"savons qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نعرف من
• نعلم من
• نعرف مَن
• نَعْرفُ مَنْ
• عرفنا من
• نعرف مَنْ
• نعرفكم

Je pense que nous savons qui est ce "petit ami".
أعتقد أننا نعرف من البدايه للنهايه هذا الصديق

Je pense que maintenant nous savons qui sont nos véritables amis.
أعتقد أننـا الآن نعرف من هم أصدقـاؤنـا الحقيقيون

Laisse tomber, Jim. Nous savons qui commande.
لا تغتاظ من أجل ذلك يا جيم كلنا نعرف من هو المكلف

Seuls nous les fantômes savons qui est un fantôme et qui n'en est pas un.
نحن فقط كأشباح من نعلم من الشبح ومن ليس بشبح

Nous savons qui elle était et dans quoi elle était impliquée.
نحن نعلم من كانت و ما هي متورطه به

Nous sommes ici parce que nous savons qui tu es et que nous savons ce que tu as fait.
نحن هنا لأننا نعرف مَن تكون ونعرف ماذا فعلت.

Bien, messieurs... nous savons qui est l'inconnu.
حسنا، أيها السادة المحترمون، نعرف من هو الغريب.

On n'a pas à vérifier, nous savons qui est le tueur. - Quoi?
لا يجب علينا أن نتأكد من شيء، لأننا نعرف من قام بهذا.

Vous et moi savons qui, Elphias.
انا و انت كلانا نعرف من هذا الشخص يا الفياس

Oh, non, nous savons qui remercier. Sir Reginald nous l'a bien dit.
لا , نحن نعرف من لنشكر , السير ريجنالد دعه خارجا

Nous savons qui est notre ennemi à présent. Et c'est un énorme pas en avant.
نحن نعرف من هو عدونا الأن وهذا في حد ذاته خطوة مميزة للأمام

Bon, nous savons qui. Nous savons pourquoi.
حسناً، نحن نعرف من ونعرف السبب

Nous savons qui vous êtes, Reine Mère.
نعرف من أنتِ أيتها الملكة الام.

Ce n'est pas parce que nous savons qui tu es que le jeu est finit.
انظر، فقط لأننا نعلم من تكون انت ولا يعني ذلك بأن اللعبة انتهت

Tout a changé maintenant. Nous savons qui est Stuart Reynolds.
كل شىء تغير الان , نحن نعلم من هو ستيورت رينولدز

et nous savons qui vous êtes ah oué des chercheus de fantômes cherchant de l'adrénaline.
و نحن نعلم من أنتما أيضا أوه , حقا؟ هواة

Vous compliquez inutilement les choses. Nous savons qui a fait le coup.
أنتما تصعبان ألأمر أكثر من اللازم نعلم من ارتكب هذا

Les États-Unis estiment que les éléments de preuves réunies par l'Éthiopie contre les auteurs de ce crime sont convaincants : nous savons qui étaient les terroristes, nous savons d'où ils ont organisé leur crime, et nous savons où ils ont fui, ou tenté de fuir.
وتجد الولايات المتحدة أن اﻷدلة التي جمعتها اثيوبيا عن مرتكبـي هذه الجريمة دامغة مقنعة: إننا نعلم من هم اﻹرهابيون ونعلم من أين خططوا لجريمتهم، ونعلم الى أين هربوا، أو حاولوا الهرب فيما بعد.

Ils ont dit: " Oui, monsieur, nous savons qui vous êtes, et vous n'avez pas besoin de savoir " .
هم قالوا، "أجل، سيدي إننا نعلم من أنت، وأنك لست بحاجة لأن تعلم".

Nous savons qui vous êtes.
إننا نعرف مَن تكون.

Nous savons qui a volé l'objet en question.
نَعْرفُ مَنْ سرق المادة المفقودة.

Si nous savons qui elle est, nous pou- rrions comprendre ce qui lui a fait ça.
اذا عرفنا من تكون هي , ربما نفهم ما الذي فعل بها هذا.

C'est vrai. Je l'ai fait. Nous savons qui tu es.
صحيح، أوقفتك نعرف مَنْ تكونين وما تخطّطين له

Je dois te dire, nous savons qui vous êtes.
.. في الحقيقة يارفاق, نحن نعرفكم