"scène d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشهد

J'essaye de bien me comporter, et maintenant je dois faire une scène d'amour avec Carmen Electra.
انا احاول ان اكون مستقيما واليوم انا عندى مشهد حب مع كارمن اليكترا

Il y a du sang partout. C'est un scène d'horreur.
هنالك دماء في كل مكان هذا مشهد رعب

Pour en reparler, pour le contrat de diffusion, on doit avoir la scène d'amour qui a été filmée avec de la nudité, sans nudité.
مجرد أن يذهب أكثر من ذلك مرة أخرى، للصفقة البث، يكون لدينا من جانب مشهد الحب الذي تم تصويره مع العري،

Tu as une scène d'amour à travailler.
جوى, أنت عارف ازاى هتعمل مشهد الحب ده اللى كنت بتتمرن عليه؟

Elle et moi dans une scène d'amour, c'est une bombe sexuelle à retardement.
اذا وضعتنا نحن الاثنين فى مشهد حب ستحول الامر الى قنبلة جنسية موقوتة

J'oublie que tu étais sur la scène d'un crime, si tu me dis où je peux trouver Brendan Rowe.
سأنسى أن أضعكِ في مشهد الجريمة إن أخبرتني أين يمكنني أن أجد، براندن رووْ

Les amis, la première chose que je voudrais aborder est la scène d'ouverture.
الآن، يا رفاق الشيء الوحيد الذي أردت التحدث عنه هو مشهد الإفتتاح

- C'est pas une scène d'amour.
كيف بامكاني أن أواصل مشهد المحب ان لم تكن تريد أن تحبني ؟

Ce couloir de terre neutre était la scène d'incursions violentes de paramilitaires serbes contre la population Kosovar.
المنطقة المعروفة بمنطقة الحظر هذا الشريط من الأرض المحايدة كان مشهد الهجمات العنيفة من قبل شبه العسكريون الصرب

D'accord, il y a une scène de très bon goût, une scène d'amour très raffinée entre un elfe noir et un centaure.
حسناً، هناك واحد مصنوع بذوقٍ خاص للغاية مشهد حب مقدم بعناية بين قزم داكن البشرة وقنطور

Vous savez, dans la scène d'ouverture, il y a un type qu'on voit à gauche... avec une chemise jaune et il est assis sur une chaise qui est retournée...
أتعلم، هناك مشهد إفتتاحي وكان هناك رجل على اليسار يرتدي قميص أصفر يجلس على الكرسي الذيتبيّنأنه..

Ouais, comme la scène d'exsanguination dans Love's Last Bite ?
أجل، مثل مشهد الإستنزاف "في "عضة الحبّ الأخيرة

Beaucoup de détails dans cette scène d'amour.
هناك الكثير من التفاصيل في مشهد الحب هذا

Je referai la première scène d'amour exactement comme vous le voulez.
سأعيد بعدها تصوير مشهد ممارسة الجنس بمُواصفتك أنت.

Tu m'avais dit que ce serait une petite scène d'amour toute simple.
أخبرتيني بأنه سيكون مشهداً فنياً مشهد حب بسيط

Ils ne voulaient... probablement pas d'une scène d'adieux déchirante.
من المحتمل أنهما لم يريدان مشهد عاطفي كبير

Des preuves vous placent au coeur de la scène d'un homicide.
الدلائل تقول أنك كنت في مشهد جريمة القتل

Attends une seconde. C'est une scène d'un vieux film ?
إنتظر لحظة، هل هذا مشهد من فيلم قديم؟

Pas la scène d'amour, bien sûr, mais les précédentes, qui installent merveilleusement vos personnages.
ليس مشهد ممارسة الحب بالطبع و لكن بعض المشاهد الأولى هذا سيوضح شخصياتكم بشكل جيد

Des preuves nous indiquent que vous étiez sur la scène d'un délit de fuite.
لدينا أدلةً تضعك في مشهد حادثة ضرب وهروب