"scène de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مسرح
• مشهد
• بمسرح
• لمسرح
• في موقع
• من موقع
• مشهدِ
• مشاهد
• مسارح
• المشهد من
• كمسرح
• مسرحّ
• مشهداً

Son but est plutôt d'indiquer comment reconnaître une scène de crime se rapportant aux déchets dangereux et comment y réagir de façon sûre.
وبدلا من ذلك، فإن هذا القسم يقدم فقط لبيان كيفية التعرف على مسرح جريمة النفايات الخطرة بطريقة آمنة والاستجابة لها.

Elle était garée à deux pâtés de maison de la scène de crime d'hier.
لقد كانت مركونه على بعد مربعين سكنيين من مسرح جريمه الامس

Deux voitures-radios étaient à plat sur la scène de crime
سيارتان للاذاعه كانتا محل نظر في مسرح الجريمة

Dois je décrire la fois où je suis rentré et vous deux étiez en train de rejouer la scène de poterie de "ghost"?
هل يجب أن اصف الوقت الذي دخلت فيه وأنتم ياشباب كنتم تعيدون تمثيل مشهد الفخار من فلم الشبح؟

J'ai recherché l'ADN et ça correspond aux éclaboussures de sang trouvées sur la scène de crime.
تحققت من الحمض النووي فكان مطابقاً لبقعة الدم التي وجدت في مسرح الجريمة

Autant qu'il sache, le voiture n'est une scène de crime, donc il ne faut qu'une pièce d'identité pour vérifier l'immatriculation.
بقدر معرفتهم، السيارة ليست مسرح جريمة، لذا كل ما يحتاجونه هو بطاقة هويتك وبذلك يمكنهم التسجيل.

J'expliquais à ces messieurs que c'est notre scène de crime.
كُنت أُوضح للسادة . بأنه مسرح الجريمة خاصتنا

Votre équipe a perturbé une scène de crime sur laquelle ils n'ont aucune ...
فريقك اقتحم مسرح جريمة و الذي ليس لديهم فيه اي صلاحيات

Oui, évidemment et je veux en parler mais Steve et moi venons de nous arrêter devant une scène de crime...
نعم بالتأكيد قد فعلت واريد ان اتكلم عنه لكن ستيف وانا سحبنا الى مسرح جريمة اذا

Et si je disais que... au cours du nettoyage de la scène de crime, mon équipe... a gardé des preuves.
حسنٌ ، ماذا إذا قلت بأنه خلال عملية تنظيف مسرح الجريمة عمّالي ربّما جمعوا بعض الأدلة.

Le Shérif Bill voulait sécuriser la scène de crime, mais la maison de repos voulait le théâtre pour répéter leur production de Oh !
المأمور بيل كان يريدنا فى مسرح الجريمه و لكن مركز المسنين كان يحتاج المسرح لكى يتدربوا فيه على مسرحيتهتم

Depuis quand le capitaine du SWAT se montre sur une scène de crime ?
منذ متى وقائد قوات التدخل الخاص يحضر.. إلى مسرح جريمة قتل؟

On a trouvé des signes d'effraction sur la scène de crime.
مسرح الجريمة كان به آثار إقتحام. كانت قضيّة سهلة.

C'est une scène de crime. Vous ne pouvez pas être là.
هذا ليس مسرح جريمة فاعل لا يمكنك البقاء هنا

Essayez de ne pas contaminer la scène de crime, doc.
حاول أن لاتقوم ب تلويث مسرح الجريمة، دكتور

Monsieur, nous prenons ça vraiment au sérieux lorsque quelqu'un quitte une scène de crime.
سيدي نحن نأخذ الأمور بشكل جدي عندما شخص يترك مسرح الجريمة

Je connais quelqu'un qui a mis en scène de fausses morts.
وأعرف بالفعل شخص لديه تاريخ بتنظيم مسرح موت زائف

On doit aussi penser à la scène de la caféteria.
وأيضاً يجب علينا أن نقرر بشأن مشهد الكافتيريا

On a une scène de crime. Pas besoin de mandat.
نحن الان بمسرح الجريمة ولا نحتاج الى تصريح

On retourne sur la scène de crime, trouve l'arme du crime, et dé-vautour Le Vautour !
علينا نا نعود لمسرح الجريمة و نعثر على سلاح الجريمة و نستجشع الجشِع

vous pouvez peut être m'expliquer pourquoi voulez vous un A.S.A. sur une scène de crime habituelle?
ربما يمكنك أن تفسر لي لما تريد سلطات عليا في موقع جريمة عادية

Je viens de voir ces deux-là courir hors de la scène de crime juste à côté de la victime.
قبل 30 ثانية لقد رأيت لتوي هؤلاء يركضون من موقع الجريمة بجانب الضحية مباشرة.. اذهب..

L'héroïne de la scène de crime l'autre jour, ça l'a affecté.
الهيروين من مشهدِ الجريمة في اليوم السابق أَثّرَ عليه

Un journaliste britannique a été abattu par l'armée alors qu'il couvrait une scène de destruction à Gaza.
فقد قتل صحفي انكليزي بالرصاص من قبل القوات العسكرية أثناء تغطيته لأحد مشاهد التدميــر في غزة.

Tu peux sortir les photos de cette scène de crime ?
انتظري ثانية. هل بإمكانك سحب صور مسارح الجريمة هذه؟

Mais je dois me contrôler même si je l'interviewe sur la scène de l'Hammersmith Odeon.
لكني التزام الهدوء، حتى عندما قابلت المشهد من مكان لندن الشهيرة، وهامرسميث أوديون.

Quand on est repartis hier, c'était une scène de crime scellée.
عند مُغادرتنا بالأمس هذا المكان كان مغلق كمسرح جريمة.

Oui, je ne pouvais pas laisser la scène de crime se faire contaminer.
لا يمكنني السماح بتشويه مسرحّ الجريمة

Il a écrit une scène de sexe sur toi dans son livre qui m'a donné des frissons.
لقد كتب مشهداً حميمياً في كتابه عنكِ جعلني أجلب ماءً بارداً.