"scout" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكشافة
• سكاوت
• كشافة
• الكشفية
• الكشاف
• سكاويت
• سكوت
• الكشّافة
• الكشافه
• كشّاف
• كشاف
• للكشافة
• كشّافة
• كشافاً
• الكشّاف

Et si on envoyait Bishop en vendeuse scout de cookies.
أنا أصوت بإرسال بيشوب فتاة الكشافة لبيع الكوكيز

Et j'ai sans doute sauvé une bande de scout pas loin,
وأنا ربما أنقذ بضع من الكشافة التي كانت تحته،

- Ce n'est pas toi qui parle. D'ailleurs depuis quand le grand scout bleu a une marionnette?
أنت واحد للكلام , منذ متى الفتى الازرق الكبير سكاوت

Normalement, je ne l'aurais pas fait, mais j'ai vu une Girl scout qui me regardait méchamment, et on était en pleine saison de vente de cookies.
ولكني رأيت فتاة كشافة ذو مظهر عدواني، وكان ذلك في ذروة موسم الكعكات

La diffusion de la Convention auprès des affiliés du mouvement scout dans toutes les régions de la Jamahiriya et la distribution d'affiches et de dépliants à toutes les brigades de scouts;
نشرها من خلال منتسبي الحركة الكشفية في كافة مناطق الجماهيرية وتوزيع الملصقات والنشرات على جميع أفواج الكشافة؛

À ce propos, où est le scout poignardé ?
أريد تفاصيل عن هذا أين ذلك الكشاف المطعون؟

scout lit depuis qu'elle est née et elle commence l'école le mois prochain.
سكاويت" تقرأ منذ أن ولدت" ولن تدخل المدرسة حتى الشهر القادم

Le seul problème avec la théorie de boy scout, quand j'ai eu le cancer, je suis aussi sorti des affaires de la famille.
قد يكون ذلك هو أفضل إستجواب قد استمعت إليه من قبل المُشكلة الوحيدة المُتعلقة بنظرية فتى الكشافة هُنا

L'effet de foule peut transformer un boy scout en tueur.
عقلية العصابات , تحويل فتى الكشافة إلى قاتل

Je suis un bon boy scout depuis que je suis là.
لقد اصبحتُ مثل فتى الكشافة منذ جئت الى هنا

Je ne suis pas un scout. Va au diable, tu m'entends?
أنا لست من الكشافة اذهب الى الجحيم هل تسمعنى

C'était plutôt un Boy scout excepté un excès de vitesse.
تقريباً كولد الكشافة ما عدا مخالفة لتجاوز السرعة

J'ai dit à la prof que scout avait éclos, et j'ai dû le ramener.
أخبرت معلمتي أن سكاوت فقس , وأجبرتني على إعادته

J'étais le meilleur de ma classe au lycée. Et je suis un chef scout.
كانت مدرستي الثانوية هي فارلكتوريان ثم ايجيل سكاوت

Il me semble que l'expression "boy scout" a été utilisée.
أعتقد أنّه قد تم التفوه بعبارة "فتى كشافة".

Ok, je ne suis pas un chef scout, mais je sais comment faire une corde avec des pantalons.
لست كشافة برتبة نسر لكن أعلم كيف أصنع حبلا من السروايل

Le mouvement scout a également accordé une attention particulière à la mise en œuvre effective de la Convention à travers les activités et programmes destinés à ses membres.
كما أولت الحركة الكشفية اهتماماً كبيراً بتنفيذها عمليا وتجسيدها واقعياً في أنشطتها وبرامجها لمنتسبيها.

OK, merci, boy scout.
حسناً، شكراً أيها الفتى الكشاف

Je vais t'apprendre un truc simple, scout, et tu t'entendras mieux avec tout le monde.
إذا تعلمتِ هذة الخدعة "البسيطة "سكاويت ستتحسن طريقتك فى التعامل مع كل أنواع الناس

Ce n'était pas de notre faute. Pourquoi scout ne sert à rien ?
انها ليست غلطتنا , لماذا لا يدبر سكوت ابدا لشيئ جيد ؟

N'espère pas trop.Ca pourrait trés bien n'être qu'une petite scout.
لا تنسي رفع الآمال ربّما تكون فتاة الكشّافة

Parole de scout... Je ne le dirai à personne.
اعدك وعد الكشافه بانني لن اخبر اي شخص

Impatient de devenir un scout du lac, hein, George ?
لا تستطيع الأنتظار لكي تصبح كشّاف بحيرة, هه, جورج؟

Jon Forster était scout, d'où son habileté à faire des nœuds.
جون فورستر كان كشاف صقور ما يفسر خبرته بالحبال

Elle met sa tenue de fille scout avec sa boîte de cookies, et j'ouvre la porte avec mes gants de boxe.
أنها ترتدي زي الفتيات للكشافة مع علبة حلوى و أجيب على جرس الباب و أنا بثيابي الداخلية

T'as déjà couché avec une scout ?
هل سبق لك مضاجعة فتاة كشّافة من قبل؟

Je veux pas être scout. Ça me branche pas vraiment.
لا أريد أن أكون كشافاً يا أبي، لا أستمتع هناك

Pardon, monsieur. Ce doit être le scout en moi.
آسف يا سيّدي، أظنّه اندفاع الكشّاف بداخلي أوَتعلم؟