"sdf" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المشردين
• مشرد
• متشرد
• بلا مأوى
• مشردة
• مشرّد
• المتشرد
• المتشردين
• المشرد
• متشردة
• مشرداً
• متشرّد
• مشردين
• المشرّدين
• للمشردين

Les SDF ont besoin de fournitures. Je sais pas. Je sais.
المشردين يحتاجون للادوات, أنا لا اعلم ما أعلمه هو

Il y a quelque part un SDF avec les cheveux lisses, qui les utilisera pour se faire des boucles, trouver un boulot et changer sa vie.
وهناك في الخارج شخص مشرد , وشعره ناعم وسوف يستخدم هذه ليصفف شعره, و يحصل على وظيفة . ويغير مجرى حياته

SDF, alcoolique. Je vais me changer, prépare un stylo à dextro.
متشرد ، مدمن كحول سأغير ملابسي، خذي مثبت الاصبع

Il y a des photos de SDF vraiment très poignantes.
أجل هُناك لقطات مؤثرة حقًا لأشخاص بلا مأوى

Il y a 35 ans, quand Marjorie était SDF dans Golden Gate Park, quelle célèbre rock-star lui a donné un dollar et du LSD ?
منذ 30 عاما عندما كانت مارجوري مشردة في منتزه البوابة الذهبية اي نجم روك مشهور اعطاها دولارا وشريطا حمضيا ؟

Ma soeur pense que quand j'ai appris pour mon cancer, je suis tombée en dépression, et maintenant je... bois avec un vieux SDF.
لكن أختي تظن بأنني عندما علمت أن لديّ سرطان أصبتُ بإنهيار عقلي، وأنا الآن أشربُ مع رجلٌ مشرّد

Ce SDF nous a dit de partir la nuit du meurtre.
الرجل المتشرد اخبرنا الا نأتي إلى هنا ليلةَ الجريمة

J'aurais pas cru qu'on pouvait tirer autant d'argent des SDF.
ما كنت تعلم أبداً أنّ بوسعك جني مال كثير من المتشردين

Ça n'a rien de privé si un SDF peut y dormir.
يمكنك القول أنه خاص إذما يستطيع المشرد جعله ملجئاً.

C'est pour le refuge de SDF où on sera bénévoles à la veille de Noël.
هذا من أجل ملجئ المشردين الذى سنتبرع له فى ليلة عيد الميلاد

Pour info, l'abri pour SDF portera son nom. Peut-être cela aidera-t-il votre Feng Shui.
بالمناسبة, سوف أسمي ملجأ المشردين تيمناً بها لربما هذا سيساعد ترفعك

Si les SDF n'aiment pas, qu'ils ne les mangent pas.
لو لم تعجب المشردين فليس عليهم أن يأكلوها.

Je suis dans un lit alors que je suis techniquement SDF.
اجل، من الواضح أنني على سرير و انا نوعًا ما مشرد

J'espère qu'il y aura un SDF dans le coin pour mes restes.
اتمنى لو ان هناك مشرد في مكان قريب حتى يمكننا ان نعطيه الباقي

Je croyais bien qu'il n'était ... rien d'autre qu'une sorte de SDF, vous comprenez ?
.. إعتقدت أنه كان ليس أكثر من شخص متشرد ، فهمت ؟

C'est un meurtre entre SDF.
انه متشرد في جريمة قتل لمتشرد متعلقة بالمخدرات

Je vais aider des SDF à emménager si ça t'intéresse...
سأقوم بمساعدة عائلة بلا مأوى في الإنتقال .إذاكنتِتريدينفعلذلك،لذا.

ou bien assisse là-bas en train de manger car elle est SDF.
أو أنها تجلس هناك تأكل البطاطا لأنها مشردة

Et ensuite on a eu un SDF dans le Tenderloin.
و بعدها كان لدينا رجلٌ مشرّد في أحد الأحياء الفاسدة

Pas comme ce SDF dont on est passé devant alors qu'il était accroupi.
وليس هذا الرجل المتشرد الموجود على الدرج

Apportez-le au foyer de SDF.
وأنتم يا رفاق ستقومون بتوزيعه على ملجأ المتشردين

Comment ce SDF sait-il tuer de façon si efficace ?
كيف تعلم هذا الرجل المشرد القتل بهذه الفعالية؟

Donc elle est quoi, SDF ? Elle le piège pour un crime ?
إذن أهي متشردة أو تحاول تلفيق جريمة ما له؟

Personne ne m'a dit que je suis belle, à part des SDF, depuis des mois.
لم أسمع بأننى جميلة من شخصاً ليس مشرداً لشهور

Non, c'est juste Don le Fou. C'est un SDF barbu qui demande aux filles de s'asseoir sur ses genoux et essaye de trouver le Pôle Nord.
كلاَّ، إنّه مجرّد رجل متشرّد بـ لحيةٍ يطلبُ من الفتيات أن يجلسن على حضنه ويحاولون ايجاد القُطب الشّمالي.

Encore aujourd'hui, on peut trouver des SDF qui squattent des maison abandonnées en front de mer
إلى يومنا هذا، يمكنكم إيجاد مشردين يشغلون بيوتاً ساحلية كبيرة

Conneries. Tu ressembles et tu sens comme un SDF.
هراء،تبدو كشخص مشرّد وتفوح منك رائحة المشرّدين

Je donnais de la soupe et des sandwiches aux SDF à la gare de Vauxhall.
أنا كان يعطي الحساء والشطائر للمشردين في محطة فوكسهول.