| La tornade se dirige vers l'aéroport. Il faut la détruire avant qu'elle ne les touche. | Open Subtitles | الإعصار يتجه إلى الميناء الجوي يجب أن ندمره قبل أن يصل لهناك |
| Il se dirige vers un dépotoir. Je vous enverrai l'adresse. | Open Subtitles | انه يتجه الى ساحة خردة سأرسل العنوان لكم |
| Si c'est bien ça, c'est vers là-bas que se dirige Tony. | Open Subtitles | اذا كان ذلك صحيحا فأن توني متجه الى هناك |
| Monsieur, un autobus scolaire se dirige droit vers le piège. | Open Subtitles | سيدي، هناك حافلة مدرسية تتجه مباشرةً نحو الفخّ |
| Nous avons constaté la présence de titans aux alentours de la forêt, mais aucun d'eux ne se dirige vers nous pour le moment. | Open Subtitles | ، لقد رأينا العديد من العمالقة بالقرب من الغابة . لكن لم يتوجه أي واحد منهم بهذا الاتجاه |
| D'après le radar avant, on se dirige droit sur un nuage ionique massif, comme on en a jamais vu. | Open Subtitles | طبقاً لرادار المركبة نحن نتجه إلى سحابة أيونية عملاقة ليست كأى شىء رأيناه من قبل |
| Un astéroïde se dirige tout droit sur la Terre. Si vous êtes intéressé par l'apocalypse. | Open Subtitles | هنالك مذنب يتجه صوب الأرض لا أدري ان كنت مهتماً بيوم القيامة |
| Homme, la trentaine, à pied, qui se dirige vers l'est. | Open Subtitles | رجل في منتصف الثلاثينيات، يتجه مشياً باتجاه الشرق |
| Crazy Horse se dirige vers la cabane B avec sa mitraillette. | Open Subtitles | و الحصان المجنون يتجه ناحية كوخ ب بسلاحه الأتوماتيكي |
| Tucker, fais remonter le troupeau. Il se dirige vers les barbelés. | Open Subtitles | تاكر حرك هذا القطيع انه يتجه نحو الاسلاك الشائكة |
| Il se dirige vers la sortie de secours côté est. | Open Subtitles | إنه يتجه نحو مخرج الحرائق في الجانب الجنوبي |
| A toute les équipes... il se dirige vers le sous-sol | Open Subtitles | إلى جميع الفِرق.. إنه متجه إلى الدور السفلي. |
| Il se dirige vers toi. Il sera là dans 3 min. | Open Subtitles | إنه متجه نحوك سوف يصل في خلال ثلاث دقائق |
| Il fait la taille de l'Everest, et se dirige droit sur nous à 50 000 km/h. Environ. | Open Subtitles | انه في حجم مرتفعات إيفريست وهو متجه صوبنا بسرعة 30 ألف ميل في الساعه تقل او تزيد |
| Elle se dirige vers l'exposition Eye of Man, au deuxième étage. | Open Subtitles | وقالت إنها تتجه الى عين رجل المعرض، الطابق الثاني. |
| Une tempête arctique, se dirigeant vers le sud rencontre brusquement un ouragan tropical qui se dirige vers le nord. | Open Subtitles | العاصمة مِنَ القطب الشمالي، التي تتحرك جنوباً يمكن أن تصطدم فجأةً بعاصمة ستوائية تتجه شمالاً |
| Il se dirige dans la rue, vers un immeuble à environ deux miles d'ici. | Open Subtitles | انه يتوجه في الشارع، في المسكن نحو ميلين من هنا. |
| Rue Mission il se dirige maintenant sur northbound. | Open Subtitles | إنه يتوجه الآن إلى الجهة الشمالية من شارع ميشن. |
| On se dirige vers la salle des machines et on coupe les câbles de tensions qui verrouillent l'ascenseur. | Open Subtitles | سوف نتجه إلى غرفة الميكانيك ونفصل سلك قفل المصعد |
| Salazar est dans une berline rouge et se dirige vers Commerce. | Open Subtitles | سالازار خدعنا سيدان حمراء موديل قديم متجهة لمنطقة كوميرس |
| Oui, il se dirige vers le Sud sur la 14ème. | Open Subtitles | أجل، إننب أراهم يتجهون جنوبا على الطريق 14 |
| Notre suspect se dirige vers le Nord sur Ontario Drive dans une Crosstrek bleue. | Open Subtitles | المشتبه بها تتوجه شمالاٌ على شارع أونتاريو في سوبارو كروستريك زرقاء |
| Il se dirige sur un toit identifié par un signal. | Open Subtitles | سيتجه إلى قمة مبنى ويعطيكم إشارة بواسطة الشعلة |
| Maintenant, c'est partout aux infos. Ils disent que l'avion se dirige droit vers nous. | Open Subtitles | كل هذا في الاخبار الآن قالوا بأن هنالك طائرة متوجهة نحونا |
| La Conférence d'examen devrait plutôt consacrer tous ses efforts à des progrès constants et soutenus en ce sens et il ne devrait pas y avoir le moindre doute que le monde se dirige de manière irréversible vers l'avant. | UN | وبدلا من ذلك، ينبغي لمؤتمر استعراض المعاهدة أن يكرس كل جهوده لإحراز تقدم متواصل ومطرد لتحقيق هذه الغاية وينبغي ألا يكون هناك مجال للشك في أن العالم يمضي قدما في هذا الاتجاه لا محالة. |
| La tornade est passée, elle se dirige vers l'Ilinois. | Open Subtitles | مَرَّ الإعصارُ من خلالِه، يَتوجّهُ إلى إلينويز. |
| La poursuite se dirige au sud. L'un des nôtres est planqué à bord. Je répète : | Open Subtitles | نطارد المشتبه به متجهين للجنوب لدينا ضابط متخفي على متنها |
| On se dirige vers Port Bridge. | Open Subtitles | نحن متوجهون غرباً فوق جسر الميناء |
| Pas celle de Ford, celle... vers où se dirige le vaisseau, on doit y aller et nous n'avons pas beaucoup de temps. J'ai eu de la peine à m'échapper, mais j'ai réussi à me débarrasser des gardes. | Open Subtitles | الكوكب الذي تتوجّه إليه المركبة يجب أن نقصده فالوقت يداهمنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 