| se félicitant du rapport du Secrétaire général S/2008/586 du 27 août 2008, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام S/2008/586 المؤرخ 27 آب/أغسطس 2008، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général S/2008/586 du 27 août 2008, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام S/2008/586 المؤرخ 27 آب/أغسطس 2008، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général S/2007/503 du 22 août 2007, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام S/2007/503، المؤرخ 22 آب/أغسطس 2007، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur les arrangements institutionnels internationaux relatifs à l’environnement et au développement, | UN | " وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن الترتيبات المؤسسية الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés par la Conférence à ses troisième et quatrième sessions en 1994 A/49/522. | UN | وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه المؤتمر في دورتيه الثالثة والرابعة المعقودتين في عام ١٩٩٤)١(، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique et des initiatives du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique, | UN | إذ يرحب بتقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية()، وبمبادرات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général S/2007/503 du 22 août 2007, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام S/2007/503، المؤرخ 22 آب/أغسطس 2007، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général en date du 4 mars 1994 sur sa mission de bons offices à Chypre, qui lui est présenté en application de la résolution 889 (1993) du 15 décembre 1993, | UN | " وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٩٤ المتعلق ببعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص، المقدم عملا بالقرار ٨٨٩ )١٩٩٣( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général daté du 1er novembre 1999 (S/1999/1116), | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ (S/1999/1116)، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général daté du 1er novembre 1999 (S/1999/1116), | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ (S/1999/1116)، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général daté du 1er novembre 1999 (S/1999/1116), | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/1999/1116 و Corr.1)، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies sur la réforme des Nations Unies, en particulier sur l’accent mis sur la représentation unifiée dans les divers domaines d’activités et entre ceux-ci, | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة عن اصلاح اﻷمم المتحدة وخصوصا تشديده على التمثيل الموحد ضمن وعبر مجالات أنشطتها المتنوعة ، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général en date du 22 août 2007 | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 22 آب/أغسطس 2007( |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général en date du 5 août 2011 (S/2011/497) et prenant note des recommandations qui y sont formulées, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 5 آب/أغسطس 2011 (S/2011/497) ويحيط علماً بالتوصيات الواردة فيه، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général en date du 5 août 2011 (S/2011/497) et prenant note des recommandations qui y sont formulées, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 5 آب/أغسطس 2011 (S/2011/497) ويحيط علماً بالتوصيات الواردة فيه، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur la suite à donner à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille et au-delà, | UN | " وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés par la Conférence en 1993 A/48/479. | UN | وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه المؤتمر خلال عام ٣٩٩١)٣٤(، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés par la Conférence à ses troisième et quatrième sessions en 1994 A/49/522. | UN | وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه المؤتمر في دورتيه الثالثة والرابعة المعقودتين عام ١٩٩٤)١(، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés par la Conférence à ses troisième et quatrième sessions en 1994 A/49/522. | UN | وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه المؤتمر في دورتيه الثالثة والرابعة المعقودتين عام ١٩٩٤)١(، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés par la Conférence en 1993 1/, | UN | وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه المؤتمر خلال عام ٣٩٩١)١(، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique et des initiatives du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique, | UN | إذ يرحب بتقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية()، وبمبادرات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et la médecine légale (E/CN.4/1994/24), présenté en application de sa résolution 1993/33, | UN | واذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن حقوق الانسان وعلم الطب الشرعي )E/CN.4/1994/24(، المقدم عملا بقرارها ١٩٩٣/٣٣، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 