"se faire tuer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن يُقتل
• يُقتلون
• أن تُقتل
• أن يقتل
• ليقتل
• سيتعرّض للقتل
• نفسها للقتل
• التعرض للقتل
• التعرّض للقتل
• أن نُقتل
• يُقتل من
• بأنفسنا للتهكلة
• سنُقتل
• سيقتل و
• تُزهق روحها

Je veux dire, qui veux se faire tuer pour quelques caisses de bibine ?
اعني من يريد أن يُقتل من أجل عدة صناديق من الخمر

Mon champ de citrouilles a été annulé à cause d'un de ces idiots de jumeaux qui a préféré se faire tuer plutôt que de continuer à baiser Numéro Cinq...
لقد تم إلغاء حفلتي التبرعية بسبب هذان التوأمان الغبيان والذي قرر أن يُقتل بدلاً من ممارسة الجنس مع شانيل رقم 5

J'ai vu des opérateurs se faire tuer devant moi, et si vous clignez des yeux, vous êtes le prochain.
لقد رأيت عملاء يُقتلون أمام عينى و إذا غفلت للحظة ستكون أنت التالى

Je pense que j'en verrai d'autres se faire tuer si je continue à faire ce que je fais.
ارتأيت أنّي سأرى أشخاصاً آخرين يُقتلون إن بقيت ضمن العصابة

Elle était effrayé parce qu'elle était sur le point de se faire tuer par une véritable personne.
كانت خائفة لأنّها كانت على وشك أن تُقتل بواسطة إنسان حقيقي.

Il a failli se faire tuer en me sauvant.
أتعرفي، إنه كان على وشك أن يقتل نفسه لإنقاذي

Surtout quelqu'un comme vous, qui aurait pu se faire tuer si facilement.
خاصة ان شخص مثلك لم يكم ليقتل نفسه بسهوله

Tu veux rire! Il pourrait se faire tuer à cause de nous!
-بلى , سيتعرّض للقتل بسببنا

Elle va tout faire foirer et se faire tuer.
ستفسد الأمر برمته و تعرض نفسها للقتل

Huit ans, ça fait long à vivre chez lez vampires sans se faire tuer.
ثمان سنوات هي مدة طويلة بالنسبة إلي إنسان ليعيش مع مصاصي دماء بدون أن يُقتل أو يتحول.

Un homme pourrait se faire tuer en cachant son insigne.
يمكن للمرء أن يُقتل إذا أخفى الشارة بهذه الطريقة

Cela a été très pénible pour moi. Aujourd'hui, je voyais des gens se faire tuer,
هذا كان أمراً مُزعجاً جداً بالنسبة لي،اليوم رأيت أناس يُقتلون

- J'ai vu des douzaines de personnes se faire tuer devant mes yeux, et je n'ai pas bouger un doigt.
يُقتلون أمام عيــني ولم احرك ساكناً حسناً , هذا شيء مختلف ياســام

Je veux dire, elle a failli se faire tuer et maintenant la gestapo du FBI
أعني، كادت أن تُقتل و مكتب التحقيقات الفيدراليّ . يُعاملها كالمجرمة

On peut se faire tuer par ces engins.
يمكن أن يقتل المرء بإحدى تلك الدراجات

Relâcher les otages est un grand pas vers la résolution du conflit, mais nous ne pouvons pas envoyer quelqu'un se faire tuer.
اطلاق الرهائن خطوة أولى رائعة في حل هذا الصراع لكن لا يمكننا أن نرسل شخصا أخر ليقتل

Elle va se faire tuer.
سوف تعرض نفسها للقتل

On doit pouvoir attraper ces bouffons sans se faire tuer.
لايوجد سبب يمنعنا من التوصل لطريقة تمكننا من إمساك هؤلاء السفلة دون التعرض للقتل

- On s'en fout. Même si on y arrive sans se faire tuer, elle tiendra pas le coup.
حتى لو تمكنّا من الوصول دون التعرّض للقتل فلا أظنها ستصمد على الطريق

Elle sonne toutes les heures et j'imagine quand on va se faire tuer.
ترن على رأس كلّ ساعة، وحسبما أحزر، ونحن على وشك أن نُقتل.

Et apparemment vous voulez qu'on y aille pour se faire tuer ?
وطبعًا تريد منّا الذهاب حتى نلقي بأنفسنا للتهكلة

On va se faire tuer ou quoi?
هل سنُقتل أوما شابه؟

Il va se faire tuer, et vous riez.
إبن شقيقتكم سيقتل و أنتن تضحكان

et je veux qu'elle quitte la ville, mais elle serait plutôt du genre à rester et se battre, et je ne préfère pas rester la regarder se faire tuer.
أودّها أن تبارح المدينة، لكنّها تودّ طبعًا البقاء والقتال ولا أفضّل أن أمكث مكتوف اليدين مراقبًا إيّاها تُزهق روحها.