"se mariera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نتزوج
• سيتزوج
• تتزوّج
• ستتزوج
• يتزوج
• سنتزوّج

Quand il aura son diplôme d'avocat... quand on se mariera.
عندما ينجح فى امتحان نقابة المحامين عندما نتزوج

De magnifiques perles qui veulent dire : "On se mariera jamais".
إحدى سلاسل المجوهرات الجميلة التي تقول لن نتزوج أبداً

Si on n'est pas mariés à 70 ans, alors on se mariera.
حسناً , إذا لم نكن متزوجين بحلول الـ70 حينها سوف نتزوج

{\pos(192,290)}J'en ai un ! Qui de nous se mariera le dernier ?
من هو آخر واحد تعتقدون أنه سيتزوج فينا ؟

Mon bébé ne se mariera qu'une fois.
ابنتي تتزوّج مرّة واحدة في العمر وحسب، صحيح؟

Ensuite, ma fille se mariera et alors, de père merveilleux je passerai à père solitaire.
نعم.. و بعد ذلك ستتزوج ابنتي، و عندئذٍ سأتحول من أب مميز للغاية إلى أب وحيد للغاية

Toutes les filles savent que Donsai ne se mariera jamais...
جميعالفتياتتعلمأن" دونساى" لن يتزوج ابدا

Je sais qu'un jour, on se mariera au sommet d'une montagne.
انني اعلم انة في يوم ما فيرونيكا وانا سوف نتزوج علي قمة الجبل

Je te l'ai dit et répété : on se mariera quand j'aurai vingt-et-un ans.
لقد أخبرتكِ مئات المرات، إننا سوف نتزوج عندما أبلغ عمر الـ 21.

Un mois ! C'est tout ce que je demande ! Ensuite, on se mariera et on oubliera tout ça !
شهراً واحد هذا كل ما أطلبه وبعد هذا نتزوج وننسى كل شىء

Si le pasteur n'arrive pas, on se mariera sans pasteur.
لو لم يكن القس هنا حتي الآن سيكون علينا أن نتزوج بدونه

Et on se mariera pas avant que ta mère soit très riche.
ونحن لن نتزوج حتى تجني والدتك الكثير من المال

Ça va aller, on se mariera, on aura des mômes.
ستكون الأمور على مايُرام عزيزتي سوف نتزوج ونُنجب الأطفال

Même si je ne les connais pas... je sais qui se mariera avec qui...
حتى عن أناس لا أعرفهم مثل من سيتزوج من

Rajiv se mariera le 9.
وراجيف سيتزوج فى التاسع من الشهر

Votre Assaf se mariera dans un an. Il nommera sa première fille après vous.
حفيدك (أساف) سيتزوج بعد سنة وسيسّمي ابنته الأولى على إسمك.

"Tu as un garçon, une grande fille qui ne se mariera pas" .
لديك ابنة عمرهـا 20 سنة " " لم تتزوّج بعد هـا هي هنـاك، تتجوّل كالمعتـاد - بـابـا -

Ou le mariage d'Amy, quand elle se mariera avec quelqu'un de mieux que moi.
(أو زفاف (آيمي عندما تتزوّج بشخص أفضل منّي

Peut-être même se mariera à la télé.
و ربما و ربما ستتزوج في احد برامج الواقع

J'aime quelqu'un. On se mariera peut-être.
لقد التقيت شخص أحبه وربما ستتزوج

Mais dès que mon père se mariera, j'irai vivre chez lui.
لكن عندما يتزوج أبي، سأذهب للعيش معه

Il se mariera combien de fois ?
كم يتزوج المرء في حياته؟

Je suppose que tu voudras choisir ta propre robe quand on se mariera, non ?
أعتقد أنك تريدين اختيار ثوب زفافك بنفسك عندما سنتزوّج ، صحيح؟