"se montre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يظهر
• ظهور
• ليظهر
• يَظْهرُ
• إذا ظهر

Il se montre avant Noel et punis les mauvais enfants.
إنه يظهر قبيل أعياد الميلاد لمعاقبة الأطفال الأشقياء.

La prochaine fois qu'il se montre, nous coupons l'alimentation grille par grille, bloc par bloc.
المرة القادمة التي يظهر نفسه نقطع الطاقة ، شبكة بشبكة حي بحي

Combien de temps avant que la police dont on a parlé se montre ?
كم من الوقت حتى يظهر أولئك الشرطة الذين كنت تتحدث عنهم؟

Non, un homme étrange se montre pendant nos activités criminelles.
رجل غريب يظهر أثناء تورطنا في أعمال إجرامية.

Pourquoi ça ne me surprend pas que le FBI se montre à mes réunions ?
لمَ لا يفاجئني ظهور المباحث الفدرالية في إجتماعاتي؟

Or, bien souvent, le Conseil se montre peu enclin à faire participer à son processus décisionnel ceux qui jouent un rôle actif dans la mise en œuvre de ses décisions.
وفي أحيان كثيرة وعلى الرغم من أن المجلس لا يظهر اهتماما يذكر لكي يشرك في عمليات اتخاذ قراراته من يقومون بدور حيوي في تنفيذها.

Supergirl ne veut que personne ne se montre ou soit blessé.
الفتاة الخارقة" لا تريد لأي شخص ان" يظهر ويتأذى

Je vais continuer de marcher jusqu'à ce que le AIC se montre
سنستمر بالمشي حتى يظهر العملاء المارقون أنفسهم

Sans transition, les votes locaux des circonscription électorales rapportent de longues lignes alors que le public se montre en nombre record pour aller voter pour cette...
وفي أخبار أخرى، الأصوات المحلية للدوائر الإنتخابية تبلغ عن طوابير طويلة كما يظهر الجمهور بأعداد قياسية

Robot, peu importe où il est, s'il ne se montre pas, peut-être qu'il a été négligent, et a laissé un indice.
اذا لم يظهر ، ربما لم يكون دقيقاً ترك دليل خلفه

"Qui est cet imbécile qui ne se montre que pour les examens ?"
من هذا الأحمق الذي لا يظهر الا في الأختبارات؟

Et puis tout à coup, cette porte se montre pour te transporter, à qui diable sait où, et tu es juste supposé faire assez confiance pour flâner à travers ?
وبعد ذلك فجأة , يظهر باب لينقلك لمن يدري بحق الجحيم أين و المفروض عليك أن تثق به وتمر خلاله ؟

Depuis quand le procureur de la ville se montre sur une scène de crime ?
منذ متى يظهر محامي المدينة في مسرح جريمة؟

Donc, on attend juste que le soldat de première classe Alexander se montre ?
اذا هل ننتظر فقط أن يظهر العريف البحرى اليكساندر

Le but est de contrôler autant de variables que possible pour que quand votre cible se montre, tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur la gâchette.
الهدف هو التحكم بكافة المتغيرات لذلك عندما يظهر هدفك كل ما عليك هو سحب الزناد

Ce n'est pas tous les jours qu'un espion aussi célèbre se montre, me donnant une chance de pratiquer mon anglais.
فليس كل يوم يظهر جاسوس مشهور هنا كي يعطيني فرصة لادرب لغتي الأجنبية

Le plus dur dans ce job c'est qu'avant que la cible ne se montre, votre job c'est de rester assis là et d'essayé d'être naturel.
أصعب جزء في العمل أنه حتى يظهر الهدف يكون عملك هو البقاء ثابتاً والتصرف بطبيعية

Je doute qu'il se montre mais on ne sait jamais.
أشك في أن يظهر لنا مرة أخرى ولكنك لا تعلم

On aura besoin de nos pouvoirs si le fantôme se montre.
فمن المهمّ أن تكون لدينا قدرة فعّالة في حالة ظهور الشبح

Emmenez là au fonds des bois, et attends que le flûtiste se montre.
تأخذيها إلى داخل الغابة و تنتظرين عازف المزمار ليظهر ؟

Je suis toute excitée de le revoir et finalement il ne se montre même pas.
تَركتُ نفسي أُصبحَ كُلّ المتحمّسون وبعد ذلك هو حتى لا يَظْهرُ.

Voight veut qu'on traîne dans les parages et qu'on voit si quelqu'un de Black Grid se montre.
فويت يريدنا أن نتجول ونرى إذا ظهر أي أحد من الشبكة السوداء