"se moque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعبث
• لا يهتم
• تسخر
• نسخر
• نضحك
• سخرية
• يسخرون
• يضحكون
• سخر
• لا نهتم
• الإستهزاء
• الاستهزاء
• أن يسخر
• يهزأ
• يَهتمُّ

Il se moque de moi, mais c'est lui la blague, parce que je m'en fiche.
أنه يعبث معي تماماً لكن هذه المزحة تعود عليه لأنني لا أهتم

Ils viennent demain, et le marché se moque qu'elle soit innocente ou non.
سيأتون في الغد و سوق العمل لا يهتم إن كانت بريئة أم لا

On ne réalise qu'une partie de soi nous manque que quand on la retrouve et qu'elle se moque de notre couleur.
لا تدركين أن هناك قطعة ناقصة منك. إلا حين تعود هذه القطعة و تسخر من صبغة شعرك فوراً.

On se moque pas des gens qui sont différents.
هذا صحيح , نحن لا نسخر من شخص ما فقط لأنه مختلف قليلا عنا

On se moque d'eux, mais merde, je les aime à la folie.
أعلمُ أننا نضحك عليهم, ولكن تبّاً.. كم أُحبهم

On se moque des renseignements américains.
جهاز الإستخبارات الأمريكي أصبح محل سخرية

Je ne resterai pas dans une pièce où l'on se moque de la Bible!
أرفض أن أكون في ذات الغرفة مع من يسخرون بالكتاب المقدس

Désolé. Le fait est que tout le monde à Icône se moque de toi.
جداً آسف, النقطة, أن كل من في أيكون يضحكون عليك الآن

- Non, je dirais que ça veut dire moins que rien du tout. Je dirais qu'il se moque de votre vie privée. Il l'a toujours dédaignée.
كلّا، بل أقل من النكرة، لقد سخر من خصوصيتكم واحتقرها

S'il réfléchit, dit que c'est pas sa faute, alors ce négro se moque de toi.
لو كان يظن أنه لم يخطئ فذلك الزنجي يعبث بك

Il se moque de moi parce que je suis pas aussi imposant que Terry, ou digne comme Jake, ou beau comme Jake, ou drôle comme Jake.
إنه يعبث معي "لأني مخيفاً كـ "هينري "أو موقراً كـ"جايك "أو وسيماً كـ"جايك

Tu penses pas qu'il se moque de moi, si?
انت لا تعتقد أنه يعبث معي، أليس كذلك؟

Je vais vous le dire. Parce qu'il se moque éperdument de nous.
سوف اخبرك لماذا لان هذا الزد لا يهتم اساسا بشأننا

Maléagant se moque des morts, du moment qu'il gagne.
مالاجانت لا يهتم بعدد الرجال الذين يفقدهم طالما هو ينتصر

Ce biscuit se moque clairement de toi.
من الواضح، أن تلك الكعكة الصغيرة تسخر منكِ.

Tu sais, une voiture ne se moque pas de toi silencieusement depuis le fond de ton armoire depuis trois ans.
تعلمين ، السيارة لا تسخر منك بصمت . من ظهر خزانتك لثلاثة أعوام

Un endroit où il peut pleurer la nuit sans avoir peur qu'on se moque de lui.
منزل أين يمكنه البكاء ليلاً حتّى ينام دون أن نسخر منه.

Le fait qu'on se moque d'eux, ou le fait qu'ils ne le sauront jamais.
حقيقة أننا نسخر منهما؟ أم أنهما لن يعرفا أبداً؟

Ok, bon, on se moque pas de ta moquette, crois moi
حسناً نحن لم نكن نضحك على سجادتكَ ثق بي

Il se moque de nous en prouvant son intelligence.
لا، انها سخرية انه يريد ان يثبت انه اذكى من الجميع

Je sais que le peuple se moque de toi pour t'être mariée à un Hun.
أعرف أن الناس يسخرون منكِ لزواجك من رجل هُوني

Je te faisais confiance. Maintenant, tout le monde se moque de moi.
لقد وثقت بك يامايكل والان كل اصدقائي يضحكون علي

Si on se moque de moi parceque je vis chez mes grands-parents, je m'en fiche!
إذا سخر مني أي أحد لجلوسي مع أهل زوجتي فلن أهتم

Mais, plus important, on se moque de la drogue.
ولكن الأهم من ذلك , نحن لا نهتم بشأن الحشيش

Vous savez quoi, j'en ai marre qu'on se moque de moi, et j'en ai marre de vous!
لقد سئمت من الإستهزاء بي, و لقد سئمت منك!

Tu ne mérite pas qu'on se moque de toi ou qu'on t'abandonne comme ça tu mérite la paix j'ai aidé la petite Madison à trouvé la paix
لا تستحق بأن يتم الاستهزاء بك أو إذائك أو منبوذ كما كنت أنا

Tout le monde se moque de la fille au bâton.
يحب الجميع أن يسخر من فتيات العصا الإيقاعية

Il se moque de nous. Il laisse des témoins trop jeunes pour nous aider.
إنه يهزأ بنا، يترك وراءه شاهداً لا يقوى على مساعدتنا

Il se moque de ce qui peut nous arriver, à Flora et à moi.
تَعْرفُ هو عامل اذاي. هو لا يَهتمُّ عنيّ ولا عن فلورا.