"se passe avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحدث مع
• يجري مع
• الأمر مع
• الحال مع
• يحصل مع
• الأخبار مع
• يجرى مع
• تسير الأمور مع
• يجري بينك وبين
• يجري بينكما
• يحدث ل
• يحدث معكما

Va voir ce qui se passe avec Jake, pourquoi ils l'ont, ce qu'ils lui font.
اذهبي واعرفي مالذي يحدث مع جيك لماذا هو عندهم مالذي يفعلونه به

J'aime comprendre ce qui se passe avec les jeunes. Les adolescents.
أود أن أعرف ما الذي يحدث مع الشبان، المراهقين

Quoiqu'il se passe avec Tommy ne sera pas résolu parce que t'es arrivé par les airs.
مهما كان ما يحدث مع تومي فلن يُحل فقط لأنك هبطت من السماء

Voyons ce qui se passe avec ce gaillard maintenant qu'il est dans les vapes.
لنرى ماذا يجري مع هذا الرجل الآن وبما أنه فاقد لوعيه

On se demande ce qu'il se passe avec la victime.
نحن نوعًا ما نتسائل ماذا يجري مع الضحيّة

Ouais, je vais aller faire un tour, voir ce qu'il se passe avec Fiona.
نعم، سأذهب نطلب من جميع أنحاء، ونرى ما الأمر مع فيونا.

Chin, comment ça se passe avec Mme Shioma ?
مرحبا تشين ، كيف هو الحال مع تلك المرأة شيوما ؟

Pendant ce temps, trouve ce qu'il se passe avec ton agent de liaison.
في هذه الأثناء إكتشفي ماذا يحدث مع مرشدتك

Et crois-moi, je sais très bien ce qui se passe avec Megan.
تعلمون، وبصدق، أنا أعرف بالضبط ما يحدث مع ميغان.

Je dois comprendre ce qui se passe avec mon fils.
مالّذي تفعله إتصل بي رجاءً , أريد أن أعرف مالّذي يحدث مع ابني

Nous devons revenir là-bas et de comprendre ce qui se passe avec ces lions.
يجب أن نعود هناك ونعرف ماذا يحدث مع تلك الأسود

D'accord, pouvez vous me dire ce qu'il se passe avec Mr. Snow ?
حسنا، يمكنك أن تقول لي ما هو يحدث مع السيد سنو؟

Tu veux bien m'expliquer ce qu'il se passe avec l'inspecteur Parker ?
هل تريد أن تقول لي ما يحدث مع المحققة باركر ؟

J'ai presque terminé le téléchargement du logiciel d'imagerie qui nous donnera une meilleure idée de ce qui se passe avec les débris sur cette bulle.
شارفتُ على الإنتهاء من تحميل برنامج الرسوميّات الذي سيُعطينا فكرة أفضل لما يجري مع الأنقاض على تلك الفقاعة.

Je veux juste savoir ce qu'il se passe avec mon mari.
انا فقط اريد ان اعلم بما يجري مع زوجي

On ne peut pas perdre notre chef maintenant, avec tout ce qui se passe avec le monde des ombres et Valentin.
لا يمكننا أن تخسر قائدنا الآن مع كل ما يجري مع العالم الظل وفلانتين

Qu'est-ce qui se passe avec l'eau de piscine des poumons de notre victime ?
أذن .. ما الذي يجري مع ماء حوض السباحة بالنسبة لرئتا الضحية ؟

Qu'est-ce qui se passe avec ces filles ?
يا رجل، ما الأمر مع أولئك الفتيات؟

Comment ca se passe, avec nos témoins de moralité ?
اذا كيف الحال مع الشاهدة الشخصية ؟ شاهد الشخصية : هو من يشهد بحسن سير و سلوك المتهم

Vous avez intérêt à trouver ce qui se passe avec ce gamin.
حسنا من الافضل على احدكم ان يكتشف ما الذي يحصل مع ذلك الفتى

Comment ça se passe avec ton grand-père ?
ما الأخبار مع جدك؟

Je veux savoir ce qui se passe avec votre partenaire.
أريد أن أعرف ماذا يجرى مع شريكك

Bonnie, comment ça se passe avec ton copain ?
بوني، كيف تسير الأمور مع صديقها الخاص بك؟

Castle, tu me racontes ce qui se passe avec Gina, et je te réponds.
سأخبركَ أمراً، يا (كاسل) أخبرني ما يجري بينك وبين (جينا) وسأخبركَ إلى أين أنا ذاهبة الليلة

Tu sais, Je ne sais pas ce qui se passe avec vous deux, mais tu as besoin d'arrêter ça.
تعلمين، لا أعرف ما الذي يجري بينكما أنتما الاثنان، لكن عليك إيقاف هذا.

Personne ne capte ce qu'il se passe avec Chris ?
كيف لم يلاحظ أحد ما يحدث ل(كريس)

Bon, je ne sais pas ce qui se passe avec vous deux.
حسنا , لا أدري ما الذي يحدث معكما أنتما الإثنان الأحمقان