"se passe rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء يحدث
• شئ يحدث
• شيء يجري
• شيء بيننا
• شيء يحصل
• شيء يَحْدثُ
• شيئ يحدث
• يحدث شيئ
• يحدث شيئاً
• لاشيء يحدث
• شىء يحدث
• شيء بيني

Bien sûr, mais il est convaincu qu'il se passe rien.
بالطبع, لكنه مقتنع لأنه لا شيء يحدث هناك

Essaie encore de me dire qu'il ne se passe rien.
حاولْ إخْباري ثانيةً بأن لا شيء يحدث بينك..

Il ne se passe rien ici. Que faites-vous dans ma maison ? - Votre maison ?
لا شيء يحدث هنا ما الذي تفعلانه في منزلي؟

Par ailleurs, il ne se passe rien là, de toute façon.
بجانب ، أن لا شئ يحدث علي أي حال.

Il se passe rien, autant que je voie.
لا يوجد أي شيء يجري بحسب ما يمكنني رؤيته

Et avant que tu ne demandes, non, il ne se passe rien.
أجل. وقبل أن تسأل، كلّا، لا شيء يحدث بيننا.

Il ne se passe rien dans les maisons où j'officie.
لا شيء يحدث في أي منزل حيثاكوناناالمسؤول.

Rien du tout. Il ne se passe rien. C'est un simple malentendu.
لا, لا شيء, لا شيء, لا شيء يحدث كان مجرد سوء تفاهم صغير

Il ne se passe rien. J'aide juste des gens dans le besoin, c'est tout.
لا شيء يحدث هنا ، أنا فقط أنقذ أبرياءمحتاجين،هذا كلشيء.

II ne se passe rien sur Jupiter ou Neptune, mais de là-bas, dans l'espace, on peut voir ces lumières... les cafés, les gens qui boivent et qui chantent!
لا شيء يحدث لل'المشتري' أو نبتون لكن هنا بهذا المكان يمكننا رؤية الأنوار المقاهي، الناس الذين يشربون أو يطربون

Mais en vérité, si on fait des trucs et qu'il se passe rien,
،لكن في الواقع إذا قمنا بأشياء ،وما من شيء يحدث

T'es toujours à râler qu'il ne se passe rien dans cette ville.
أنت الذى تتذمر دائماً أنه لا شيء يحدث أبداً في هذه البلده

Il ne se passe rien ici. Juste un peu de flirt.
يـاإلهي، لـاـ شئ يحدث بتلك الـأماكن، أنـهمجردلهو.

Il ne se passe rien ici, sans que votre clan en soit informé.
لا اعتقد ان اي شئ يحدث هنا بدون ان تعلم عنه عشيرتك

- Il ne se passe rien. - Vraiment ?
ـ لا شئ يحدث هُنا حقاً ـ أحقاً ؟

Il ne se passe rien dans la vie de mon fils dont je ne sois au courant.
ليس هناك شيء يجري في حياة أبني لا أعرفه

Bien, parce qu'il ne se passe rien entre nous.
حيد، لأنه لا يوجد أي شيء بيننا

- Il ne se passe rien entre nous ?
-لا شيء يحصل بيننا؟

... c'est quand leur fils Jeff rentre de l'école et qu'il ne se passe rien.
... عندماإبنُهم،جيف ،يَرْجعُللبيت مِنْ المدرسةِ، ولا شيء يَحْدثُ.

Si t'es dans la rue et qu'il se passe rien, ne dis rien.
انت سرت فى الشارع ولا شيئ يحدث فلتبقى حكايات كهذه لنفسك

S'il ne se passe rien ?
ماذا إن لم يحدث شيئ ؟

S'il ne se passe rien d'ici demain... appelle la police.
،إذا لم يحدث شيئاً بحلول الصبـاح إستدع الشرطة

J'appuie, mais il se passe rien.
أنا أضغطها لكن لاشيء يحدث

On a notre train-train et il ne se passe rien. On s'encroûte.
الايام تسير بنا و لا شىء يحدث نحن فى ورطة كبيرة

Il ne se passe rien entre moi et Brandon.
لايوجد شيء بيني وبين براندون