"se sauver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينقذ نفسه
• أن ينقذوا
• ينقذوا أنفسهم
• إنقاذ أنفسهم
• إنقاذ نفسه
• إنقاذ نفسها
• تنقذ نفسها
• لينقذ نفسه

Si vous me demandez, il a juste essayé de se sauver.
إذا أردت رأيي ، انه فقط يريد ان ينقذ نفسه.

Mais, au bout du compte, il est le seul à pouvoir se sauver.
لكن في النهاية، هو من يستطيع أن ينقذ نفسه فقط.

Il lui reste 90 minutes pour se sauver.
لديه تسعون دقيقة كيّ ينقذ نفسه.

Ils devaient se sauver eux-mêmes.
يجب أن ينقذوا أنفسهم.

Il y a des otages là-bas qui ne vont pas se sauver tous seuls.
إن الوقت يضيع ثمة رهائن في الداخل والذين لن ينقذوا أنفسهم بأنفسهم

Ils auront besoin que vous les sauviez car ils ne pourront pas se sauver eux-mêmes.
إنهم بحاجة لأن تنقذيهم لأنهم لا يمكنهم إنقاذ أنفسهم

Ce sera difficile de l'aider s'il ne peut pas se sauver lui-même.
سيكون من الصعب إنقاذه إذا لم يكن بإمكانه إنقاذ نفسه

L'humanité ne pourra se sauver que si elle met en place un ordre plus humain et plus équitable où prime la justice sociale.
ولن تتمكن البشرية من إنقاذ نفسها إلا بإقامة نظام أكثر إنسانية وعدلا، تسوده العدالة الاجتماعية.

Souvenez vous que notre but est de montrer à la planète comment se sauver elle-même.
تذكّروا فحسب، هدفنا هو أن نُري الأرض كيف تنقذ نفسها

Vous pensez qu'il raconte des histoires pour se sauver de la servitude ?
أتعتقد أنه يؤلف هذه القصة لينقذ نفسه من العبودية؟

Eli témoignera contre moi pour se sauver du mieux qu'il peut.
سوف يقوم "إيلاي" بالشهادة ضدي لكي ينقذ نفسه بأقصى ما يستطيع.

Le monde ne va pas se sauver tout seul.
العالم لن ينقذ نفسه.

Alfred a abandonné dans le Wessex. Il a décidé de se sauver!
(ألفريد) تخلى عن (وسيكس) وقرر أن ينقذ نفسه!

Alors qu'il aurait pu se sauver, il nous a sauvés.
وبدلا من ان ينقذ نفسه انقذنا

Il aurait pu courir pour se sauver
كان يمكنه أن يهرب و ينقذ نفسه

Charlie pense juste qu'il doit sauver le bébé car il n'arrive pas à se sauver lui-même.
(تشارلي) يشعر بأن عليه إنقاذ الطفل لأنه لا يقدر أن ينقذ نفسه

Le monde va pas se sauver tout seul.
العالم لن ينقذ نفسه بنفسه.

Ils doivent peut-être se sauver eux-mêmes.
ربما يجب أن ينقذوا نفسهم بنفسهم

Nous avons vidé les cellules permettant à vos plus redoutables criminels de se sauver eux-mêmes en le chassant.
لقد قمنا بتفريغ الحبس الإنفرادي لنسمح لأكثر مجرميكم وحشية بأنْ ينقذوا أنفسهم عبر إصطياده

Arrêter d'essayer de sauver quelqu'un qui ne peux pas se sauver lui-même
التوقف عن محاولة إنقاذ شخص لا يمكنه إنقاذ نفسه

Les terroristes ont ensuite concentré leurs tirs sur la résidence de la famille Harari, blessant Anat Harari, qui est parvenue à se sauver en se cachant dans une salle de bains.
وفي بيت هراري، أمطر الإرهابيون المسكن بوابل من الرصاص، مصيبين أنات هراري، التي تمكنت من إنقاذ نفسها بالاختباء في الحمام.

Elle a essayé de se sauver elle-même.
لقد حاولت أن تنقذ نفسها

Ce mec a évolué dans une frénésie de tueur sociopathe, et il a l'égo d'un criminel de carrière, on ne sait pas jusqu'où il ira pour se sauver.
لقد تطور هذا الرجل إلى قاتل سريع عديم المشاعر و لديه غرور مجرم عامل لذلك يستحيل تقدير ما سيفعله لينقذ نفسه