"se trompe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مخطئ
• مخطئة
• مخطئين
• تخطئ
• مخطأ
• مخطيء
• على خطأ
• مُخطئة
• يخطئ
• أخطأ
• ويخطئ
• أخطأنا
• مُخطئ
• مخطؤون
• تخطأ

Il se trompe celui qui pense que le terrorisme dérange, harcèle, mais qu'on peut apprendre à vivre avec lui.
وكل من يظن بأن اﻹرهاب أمر مزعج يمكن تحمله مخطئ.

S'il pense pouvoir en décider, il se trompe.
إن خال نفسه مخوّلًا لاتّخاذ هذا القرار، فهو مخطئ.

C'est ce qu'Ahsoka a dit, mais je pense qu'elle se trompe.
هذا ما تقوله اسوكا , لكني اعتقد انها مخطئة

Une part de moi espère qu'on se trompe sur ce type.
أتعلم، نصف مني يأمل أن نكون مخطئين حول هذا الرجل.

En fait, neuf fois. Mon assistante se trompe.
حقيقةً، أعتقد أنها كانت تسعة مساعدتي تخطئ في هذه الأمور

Son sang tache toujours le ciment. L'un de nous se trompe.
آثار دمّها ستظل في ذلك الإسمنت واحد منّا مخطأ

que si il se trompe, il fait 1000 pompes.
لدرجه انني اذا كنت مخطيء سأقوم بعمل 1000 تمرين ضغط

La communauté internationale se trompe peut-être lorsqu'elle parle d'aide humanitaire à ces territoires.
وقد يكون المجتمع الدولي على خطأ عندما يتحدث عن المعونة اﻹنسانية إلى هذه اﻷراضي.

Je ne vais pas te prostituer juste pour prouver que mon père se trompe. Bien.
لن أعمل كقواد لك لأثبت أن والدي مخطئ وحسب

Je suppose que j'essaie de me convaincre que Penny se trompe sur Fillory malgré le fait qu'il y soit vraiment allé.
أعتقد اني سعيت لأن أقنع نفسي بهذا أن ليني بطريقة أو بأخرى مخطئ بخصوص فلوري على الرغم من وجوده هناك بالفعل

Jacey en est persuadé. Je le sais rien qu'à sa façon de me regarder. Il a toujours pensé que j'avais une dette envers lui, il se trompe.
لاحظت ما يفكر " جيسي " ميزت ذلك من نظراته منذ صغره ينظر لي وكأنني أديه له بشيء لكن هذا مخطئ تماماً

La puissance administrante se trompe : le droit d'un peuple colonial n'est pas une affaire interne de tel ou tel État membre.
والسلطة القائمة باﻹدارة مخطئة ﻷن حق الشعب المستعمر ليس بمسألة سياسية داخلية تبت فيها أية دولة من الدول اﻷعضاء.

Et si on se trompe, on finit dans un pulsar.
وإن كنتِ مخطئة , سينتهي بنا الأمر إلى النجم المشُع

Elle a tord. Elle se trompe sur beaucoup de choses.
كانت مخطئة, و هي مخطئة حيال الكثير من الأمور

Et je préfère qu'on en fasse trop et que l'on se trompe plutôt qu'on la sous-estime et qu'on ait à le regretter.
أفضل أن نبالغ في تصرفنا على أن نكون مخطئين في الإستهانة بها ونحيا لنندم على ذلك

- C'est peut-être faux. - On se trompe peut-être.
ـ يمكن أن تكون خطأ ـ يمكن أن نكون مخطئين

Ce qu'on peut en retenir, c'est qu'on ne se trompe jamais si on écoute son cœur et si on termine en chanson.
لو كان هناك شيئ واحد نتعلمه, هو أنك لا يمكن أن ؟ تخطئ لو أتبعت قلبك و أنتهيت بأغنية.

Il se trompe vraiment, hein, Frank ?
هو لا يمكن أن يكون مخطأ ً أكثر من ذلك هل ذلك ممكن , يا فرانك

Tout le monde se trompe à ton sujet.
الجميع مخطيء بشأنك إذاً، أنت لستِ منزعجة

Israël se trompe s'il pense qu'il peut se maintenir au dessus des lois et continuer d'ignorer la détermination des Arabes à obtenir la justice et l'égalité.
وإن إسرائيل على خطأ إذا اعتقدت أنه يمكن أن تظل فوق القانون، وتستمر في تجاهل تصميم العرب على تحقيق العدالة والمساواة.

Mais elle se trompe. Je ne peux rien pour vous.
ولكنها كانت مُخطئة لايمكنني مُساعدتك.

Celui qui pense que le monde est moins vulnérable aujourd'hui face aux dangers d'anéantissement nucléaire se trompe.
يخطئ من يظن أن عالــم اليوم أقل تعرضا لمخاطر اﻹبادة النووية من عالم اﻷمس.

S'il se trompe, lui donner un petit coup de pouce dans la bonne direction.
إذا أخطأ ، ادفعيه برفق نحو الاتجاه الصحيح

Le Président se trompe s'il pense qu'il a le droit de se mêler de nos affaires et de juger les processus actuellement en cours à Cuba.
ويخطئ الرئيس إذا افترض أن له الحق في التدخل وتقييم العمليات الجارية في كوبا اليوم.

Si on se trompe, il nous faudra être créatifs.
إنّها بداية، وإن أخطأنا فيجب أن يكون تفكيرنا خلاقاً.

Je veux voir son visage quand il réalisera à quel point il se trompe.
أودّ رؤية وجهه حين يُدرك كم هو مُخطئ الظنّ

On croit qu'être pom-pom girl, c'est la fête permanente, mais on se trompe.
ـ مرحباً يا ـ بارب ـ ـ مرحباً يا ـ سكووت ـ كذلك فالناس يظنون أن حياة المشجعة حفلة لا تنتهي لكنهم مخطؤون جداً

Parce que lorsqu'on se trompe, votre vie tourne au gris.
لأنه عندما تخطأ, تصبح حياتك رماديه.