| J'ai un truc à régler. On se voit plus tard. | Open Subtitles | لدي امور يجب تسويتها، أراك لاحقاً |
| On se voit plus tard. | Open Subtitles | أريد أن ألتقط صورة لهذا. أراك لاحقاً. |
| J'étais ravi de te rencontrer. On se voit plus tard. | Open Subtitles | أجل، كانَ من الجميل مقابلتك، وسوفَ أراكِ لاحقاً. |
| C'est clair. Il faut que j'y aille, mais on se voit plus tard. | Open Subtitles | بالتأكيد, انا فقط عليَّ الذهاب لفعل شيءٍ, لكنني سأراكِ لاحقاً. |
| On se voit plus tard. | Open Subtitles | أراك لاحقا يا رجل. |
| J'espère que tu n'as rien contre la vente à l'emportée. Tu as l'air mort. On se voit plus tard, d'accord ? | Open Subtitles | في درجة البيع أنا في وضع, أرجو ألا تمانع بطاقة الحلال. اسمع سأراك لاحقا, حسنا؟ |
| Bref, je dois y retourner. On se voit plus tard. | Open Subtitles | علي كلٍ ، يجب أن أعود، سوف أراك لاحقًا. |
| On se voit plus tard. | Open Subtitles | نلتقي لاحقاً |
| Merci. On se voit plus tard. | Open Subtitles | شكراً لك, أراك لاحقاً كما أعتدنا |
| D'accord, on se voit plus tard à la gym. | Open Subtitles | حسناً, أراك لاحقاً بصالة التمارين |
| Profite de cette baignoire géante. On se voit plus tard. | Open Subtitles | استرخي داخل الحوض الكبير، أراك لاحقاً |
| Ok. On se voit plus tard. | Open Subtitles | . حسناً ، أراك لاحقاً |
| Bien. On se voit plus tard. | Open Subtitles | بالطبع , أراك لاحقاً |
| Bon, très bien. Très bien, on se voit plus tard. | Open Subtitles | حسناً سوف أراك لاحقاً |
| Allez, va parler à ton homme. On se voit plus tard. | Open Subtitles | حسناً، اذهبي للتحدث مع صديقكِ أراكِ لاحقاً |
| On se voit plus tard. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً. أحتاج هذه |
| - Je dois aller faire mes cartons On se voit plus tard | Open Subtitles | يجب أن أذهب لأنقل أغراضي سأراكِ لاحقاً بالجوار |
| Je dois y aller, on se voit plus tard ? | Open Subtitles | أسمعي , يجب أن أذهب هل سأراكِ لاحقاً ؟ |
| On se voit plus tard. | Open Subtitles | حسنا, أراك لاحقا, روستي |
| Vas-y. On se voit plus tard. C'est OK. | Open Subtitles | اذهبي، سأراك لاحقا لا بأس. |
| Chérie, c'est pour toi. On se voit plus tard. | Open Subtitles | هذا لك يا حبيبتي، أراك لاحقًا. |
| On se voit plus tard. | Open Subtitles | نلتقي لاحقاً |
| Euh... ouais. On se voit plus tard. | Open Subtitles | أجل أجل حسنا سآراك لاحقا |
| On se voit plus tard. | Open Subtitles | سنتقابل لاحقاً. |
| On se voit plus tard. | Open Subtitles | أنا سَأراك فيما بعد. |
| On se voit plus tard. | Open Subtitles | سوف أرى لك في وقت لاحق. |
| Hé, merci pour les encouragements. On se voit plus tard. | Open Subtitles | شكراً لك على التحذير، نراك لاحقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 