"se voit plus tard" - Traduction Français en Arabe

• أراك لاحقاً
• أراكِ لاحقاً
• سأراكِ لاحقاً
• أراك لاحقا
• سأراك لاحقا
• أراك لاحقًا
• نلتقي لاحقاً
• سآراك لاحقا
• سنتقابل لاحقاً
• سَأراك فيما بعد
• لك في وقت لاحق
• نراك لاحقاً

J'ai un truc à régler. On se voit plus tard.
لدي امور يجب تسويتها، أراك لاحقاً

On se voit plus tard.
أريد أن ألتقط صورة لهذا. أراك لاحقاً.

J'étais ravi de te rencontrer. On se voit plus tard.
أجل، كانَ من الجميل مقابلتك، وسوفَ أراكِ لاحقاً.

C'est clair. Il faut que j'y aille, mais on se voit plus tard.
بالتأكيد, انا فقط عليَّ الذهاب لفعل شيءٍ, لكنني سأراكِ لاحقاً.

On se voit plus tard.
أراك لاحقا يا رجل.

J'espère que tu n'as rien contre la vente à l'emportée. Tu as l'air mort. On se voit plus tard, d'accord ?
في درجة البيع أنا في وضع, أرجو ألا تمانع بطاقة الحلال. اسمع سأراك لاحقا, حسنا؟

Bref, je dois y retourner. On se voit plus tard.
علي كلٍ ، يجب أن أعود، سوف أراك لاحقًا.

On se voit plus tard.
نلتقي لاحقاً

Merci. On se voit plus tard.
شكراً لك, أراك لاحقاً كما أعتدنا

D'accord, on se voit plus tard à la gym.
حسناً, أراك لاحقاً بصالة التمارين

Profite de cette baignoire géante. On se voit plus tard.
استرخي داخل الحوض الكبير، أراك لاحقاً

Ok. On se voit plus tard.
. حسناً ، أراك لاحقاً

Bien. On se voit plus tard.
بالطبع , أراك لاحقاً

Bon, très bien. Très bien, on se voit plus tard.
حسناً سوف أراك لاحقاً

Allez, va parler à ton homme. On se voit plus tard.
حسناً، اذهبي للتحدث مع صديقكِ أراكِ لاحقاً

On se voit plus tard.
أراكِ لاحقاً. أحتاج هذه

- Je dois aller faire mes cartons On se voit plus tard
يجب أن أذهب لأنقل أغراضي سأراكِ لاحقاً بالجوار

Je dois y aller, on se voit plus tard ?
أسمعي , يجب أن أذهب هل سأراكِ لاحقاً ؟

On se voit plus tard.
حسنا, أراك لاحقا, روستي

Vas-y. On se voit plus tard. C'est OK.
اذهبي، سأراك لاحقا لا بأس.

Chérie, c'est pour toi. On se voit plus tard.
هذا لك يا حبيبتي، أراك لاحقًا.

Euh... ouais. On se voit plus tard.
أجل أجل حسنا سآراك لاحقا

On se voit plus tard.
سنتقابل لاحقاً.

On se voit plus tard.
أنا سَأراك فيما بعد.

On se voit plus tard.
سوف أرى لك في وقت لاحق.

Hé, merci pour les encouragements. On se voit plus tard.
شكراً لك على التحذير، نراك لاحقاً