"sean" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شون
• شين
• وشون
• ياشون
• شان
• شوني
• حدث لشون
• وشين

M. Sean D. Murphy, professeur de droit à l'Université George Washington, titulaire de la chaire de recherche Patricia Roberts Harris, conseil
السيد شون د. مرفي، أستاذ باحث في القانون يشغل كرسي باتريسيا روبرتس هاريس في جامعة جورج واشنطن، مستشار؛

Sean Penn en fait plus que nous pour les otages.
شون بين يَعْملُ أكثر بخصوص الرهائنَ أكثر منا.

Ou peut-être a t-il été amplifié par la mort de Sean.
وربما أدى موت شون إلى تحفيزها على فعل ذلك.

Tu as juste trouvé l'identifiant et le mot de passe dans le navigateur, Sean.
انت وجدت فقط الاسم و كلمة السر فى المتصفح , شون

Sean, l'avocat serait revenu ici avec les flics et un mandat, il ne s'enfuirait pas avec une pièce à conviction obtenue de façon illégale.
شون المحامى سيود العودة الى هنا مع الشرطة و تصريح لن يذهب مع ادلة استولى عليها بصورة غير مشروعة

Je suis, encore, sur une liste noire, Sean, pour 10 ans. Dix putains d'années!
شون ألا تعلم أني لازلت في القائمة السوداء لمدة 10 سنوات

Sean est mon meilleur ami et il n'aimerait pas que je sois au courant de ça.
أتعلمين يا لاسي؟ شون صديقي المقرب ولا اظنه يود أن أعلم بشأن هذا

Je vais rompre avec Sean aujourd'hui et je ne veux pas avoir l'air trop
اليوم سوف انفصل عن شون وأنا لا أريد أن ابدو جيدة

Pour être claire, vous avez essayé de tuer Sean et sa mère plus d'une fois.
فقط لنكون واضحين حاولت قتل كليهما، شون و أمّه أكثر من مرّة

Sean Balmforth. Ce matin. Ils l'ont dit à la radio.
شون بالمفورث هذا الصباح لقد كان على الراديو

Les sondages indiquent que Sean Renard a un appui massif dans toute la ville, mais Steven Gallagher a beaucoup de soutien au Nord et Nord-Est.
وتشير استطلاعات الرأي أن شون رينار يحظى بدعم قوي في جميع أنحاء المدينة، لكن ستيفن غالاغر هو تظهر دعما قويا

Eh bien, alors, on devra attendre le retour de Sean.
حَسناً، ثمّ، نحن سَعِنْدَنا فقط لإنتِظار شون للعَودة.

Il semble que Sean essayait vraiment de changer de vie.
يُصوّتُ مثل شون كَانَ حقاً يُحاولُ تَغيير حياتِه.

Elle pense que le requin qui a tué Martin et Sean poursuit la famille.
انها تعتقد انه القرش الذى قتل مارتن و شون يتبع العائلة

Si tu es Sean Archer, alors je dois être Castor Troy.
,حسناً, اذا كنت شون ارشر اظن انني كاستور تروي

Comme vous le savez, Sean Murphy a êtê transféré en dehors d'Em City et j'ai nommé Travis Smith comme surveillant général.
كما تَعلَم، تَمَّ الطَلَب مِن شون ميرفي للانتِقال خارِج مدينَة الزُمُرُد و عيَّنتُ ترافيس سميث كالضابِط المُراقِب

Vous voyez Officier, c-c-c-comme mon cousin Sean Pennguin dit :
سيدي ضابطاً , كإبن عمي، شون بينجوين يَقُولُ

Non, je pense que tu ne devrais pas les déranger, Sean.
لا، أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تُزعجَهم، شون.

Je sais que Sean ne ferait jamais rien qui puisse blesser ses enfants, mais crois-moi, Julia.
حَسناً، أَعْرفُ شون لَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ لإيذاء أطفالِه، لكن يَأْخذُه منّي، جوليا.

Sean Blake, sur la vidéosurveillance, rôdant près du métro de Vauxhall.
شون بليك، واشتعلت التسكع خارج محطة فوكسهول على الدوائر التلفزيونية المغلقة.

Je suis allé au GroÃ"nland et ensuite, j'ai embarqué sur un chalutier sur la trace de Sean et je me suis retrouvé en Islande.
كنت على متن قارب صيد أتعقب شين وانتهى بي الأمر هنا في ايسلندا

Ariel Dubois et Sean Bertoni pour leur diaporama extraordinaire sur les fusées.
أريل ديبوا وشون بريتوني لمشروعهما الرائع عن الصواريخ

- Merci pour ça, Sean. C'est utile. - Et puis...
شكراً لك ياشون هذا كان مساعد لنا وايضاً..

:: M. Sean Regan, Director, Maritime Security Policy - Department of State
:: السيد شان ريغان، مدير سياسات الأمن البحري

Quelle jolie petite maison, Sean... et les roses!
"كان منزل "شوني" صغيراً بهيجا والزهور تزينه"

Je suis désolé pour Sean.
أنا آسفٌ بشأن ما حدث لشون.

On veut ton témoignage sur le meurtre de Raymond Chu et Sean Lee.
أنت مطلوب للتحقيق في مقتل ريموند شو وشين لي