ويكيبيديا

    "secrétaire d'état aux affaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • وزير الدولة للشؤون
        
    • وزيرة الدولة للشؤون
        
    • وزير الشؤون
        
    • وزير الدولة لشؤون
        
    • لوزير الدولة للشؤون
        
    Shintaro Ito, Secrétaire d'État aux affaires étrangères (Japon) UN شنتارو إيتو، وزير الدولة للشؤون الخارجية في اليابان
    Secrétaire d'État aux affaires étrangères et à la coopération internationale UN وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الدولي
    C'est le Secrétaire d'État aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth qui procède aux nominations aux postes de direction. UN أما التعيينات في المناصب العليا فيجريها وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث.
    Je transmettrai, bien entendu, ses paroles aimables à la Secrétaire d'État aux affaires étrangères de l'Égypte. UN وبطبيعة الحال، سوف أنقل تمنياتكم الطيبة للسيدة وزيرة الدولة للشؤون الخارجية بمصر.
    Le Gouverneur est désigné par la Reine, sur l'avis du Secrétaire d'État aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth du Royaume-Uni, auquel il est tenu de rendre compte. UN وتعين الملكة الحاكم بناء على مشورة وزير الشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة الذي يعد الحاكم مسؤولا أمامه.
    Secrétaire d'État aux affaires présidentielles, à la pêche et aux ressources naturelles UN وزير الدولة لشؤون الرئاسة ومصائد اﻷسماك والموارد الطبيعية
    Secrétaire d'État aux affaires présidentielles et aux ressources naturelles de la Gambie UN سينغاتي وزير الدولة للشؤون الرئاسية والموارد الطبيعية، غامبيا
    Jan Eliasson, Secrétaire d'État aux affaires étrangères de Suède UN يان إلياسون، وزير الدولة للشؤون الخارجية، السويد
    L'audition, ouverte par le Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Japon qui a présidé la séance, comprenait quatre séances de travail. UN 2 - وافتتح الجلسة وزير الدولة للشؤون الخارجية في اليابان، الذي تولى رئاسة الاجتماع الذي تألف من أربع جلسات عمل.
    Il détient également des pouvoirs réservés dans le domaine législatif, qu’il exerce sous le contrôle du Secrétaire d’État britannique aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth. UN وهو يتمتع أيضا بسلطات تشريعية خاصة به تحت سلطة وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث بالمملكة المتحدة.
    S. E. M. Renaud Muselier, Secrétaire d'État aux affaires étrangères de la France UN سعادة السيد رينو موسيليه، وزير الدولة للشؤون الخارجية في فرنسا
    Son Excellence M. François Giovanninni, Secrétaire d'État aux affaires étrangères de la Suisse UN سعادة السيد فرانسوا جيوفانيني، وزير الدولة للشؤون الخارجية في سويسرا
    Le Secrétaire d'État aux affaires culturelles a présenté les plans concernés au Parlement à la fin de 2001. UN وقدم وزير الدولة للشؤون الثقافية الخطط ذات الصلة إلى البرلمان في نهاية عام 2001.
    Le Gouverneur est désigné par la Reine, sur l'avis du Secrétaire d'État aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth du Royaume-Uni, auquel il est tenu de rendre compte. UN وتعين الملكة الحاكم بناء على مشورة وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة، والحاكم مسؤول أمامه.
    Je donne maintenant la parole à S. E. M. Masahiko Komura, Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Japon. UN أعطـــي الكلمـة اﻵن لمعالي السيد مساهيكو كومورا، وزير الدولة للشؤون الخارجية في اليابان.
    Secrétaire d'État aux affaires économiques et sociales de la Tunisie UN وزير الدولة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، تونس
    La délégation des Émirats arabes unis était dirigée par M. Anwar Mohammad Gargash, Secrétaire d'État aux affaires étrangères. UN وترأس وفد الإمارات العربية المتحدة سعادة الدكتور أنور محمد قرقاش، وزير الدولة للشؤون الخارجية.
    Il a également créé le poste de Secrétaire d'État aux affaires sociales qui est chargées de la question des personnes handicapées. UN وقد أنشأت أيضا منصب وزير الدولة للشؤون الاجتماعية الذي تتضمن ولايته قضايا الإعاقة.
    Mme Annemie NeytsUyttebroeck, Secrétaire d'État aux affaires étrangères de la Belgique UN السيدة أنومي نيتس إيتيبروك، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية، بلجيكا
    La réunion plénière a été officiellement ouverte par la Secrétaire d'État aux affaires étrangères de Belgique, Mme Annemie Neyts-Uyttebroeck. UN وقامت وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في بلجيكا، السيدة أنومي نيتس - إيتيبروك، بافتتاح الاجتماع الموسّع رسميا.
    L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Hans Dahlgren, Secrétaire d'État aux affaires étrangères de la Suède. UN تستمع الجمعية الآن إلى خطاب معالي السيد هانس دالغرين، وزير الشؤون الخارجية في السويد.
    Secrétaire d'État aux affaires présidentielles de la Gambie UN وزير الدولة لشؤون الرئاسة في غامبيا
    Il a été l'assistant du Secrétaire d'État aux affaires de l'État (mars 1999-avril 2000) et vice-coordonnateur de l'Agence de coordination du programme de formation international pour la planification familiale au niveau national. UN وعمل أيضا مساعدا لوزير الدولة للشؤون الحكومية (آذار/مارس 1999 - نيسان/أبريل 2000) ونائب منسق الوكالة الدولية لتنسيق برامج التدريب الخاصة بتنظيم الأسرة الوطنية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد