| Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة وجهها الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Une telle demande doit être soumise par écrit, par l'intermédiaire du Secrétaire général, au Président du Conseil d'administration, et indiquer les motifs de la création demandée. | UN | ويقدم هذا الطلب كتابةً عن طريق الأمين العام إلى رئيس المجلس التنفيذي مشفوعا بالأسباب الداعية إلى إنشاء الفريق. |
| :: Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité. | UN | :: رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن. |
| En 1996, le Bureau a rédigé environ 71 rapports du Secrétaire général au Conseil, 59 lettres du Secrétaire général au Président du Conseil et 165 notes d’information pour les exposés oraux destinés au Conseil. | UN | وفي عام ١٩٩٦، قام المكتب بصياغة نحو ٧١ تقريرا لﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن؛ و ٥٩ رسالة موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن؛ و ١٦٥ مذكرة معلومات أساسية تتعلق باﻹفادات اﻹعلامية الشفوية لمجلس اﻷمن. |
| :: Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | :: رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Une lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité est en cours d'élaboration. | UN | يجـري استكمال رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | :: رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | :: رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | :: توجيه رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Prenant note de la lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité en date du 27 mars 2006, | UN | وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 27 آذار/مارس 2006 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، |
| Prenant note de la lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité en date du 27 mars 2006, | UN | وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 27 آذار/مارس 2006 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، |
| Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | توجيه رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| En 1997, il a rédigé environ 59 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité, 71 lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité et 146 notes d’information pour les exposés oraux destinés au Conseil. | UN | وفي عام ١٩٩٧، قام المكتب بصياغــة نحو ٥٩ تقريرا لﻷمين العام الى مجلس اﻷمن؛ و ٧١ رسالة موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن؛ و ١٤٦ مذكرة معلومات أساسية تتعلق باﻹفادات اﻹعلامية الشفوية لمجلس اﻷمن. |
| Rappelant également la lettre du 7 janvier 2011 du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | وإذ يشير أيضا إلى الرسالة المؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2011 والموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 