| Lettre datée du 21 juin 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l’Argentine et du Chili auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهـة إلـى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وشيلي لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 2 février 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l’Autriche et de l’Indonésie auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻹندونيسيا والنمسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 23 juin 1998, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Turquie et de l’Ukraine auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لتركيا وأوكرانيا |
| Lettre datée du 16 août 2010, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Espagne, de la France, du Japon et de la Norvège auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي إسبانيا وفرنسا والنرويج واليابان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 2 mai 2011, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Azerbaïdjan, du Kazakhstan, du Kirghizistan et de la Turquie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لكل من أذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان وتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 30 mai 2003, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Chine et de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثليْن الدائميْن للاتحاد الروسي والصين لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 mars 2013, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Allemagne et de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 12 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا والممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l’Égypte et du Nigéria auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لمصر ونيجيريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 28 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et de la République islamique d’Iran | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبـر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لجمهورية إيران |
| Lettre datée du 18 décembre 1997, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Géorgie et de la Roumanie | UN | رسالـة مؤرخـة ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لجورجيا ورومانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/51/89 — Lettre datée du 22 mars 1996, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/51/89 - رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻷذربيجان وجورجيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 5 juin 1998, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l’Égypte et de la Jamaïque auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لجامايكا ومصر لدى اﻷمم المتحدة |
| A/49/271 — Lettre datée du 15 juillet 1994, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Inde et de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/49/271 - رسالة مؤرخة ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والهند لدى اﻷمم المتحدة |
| b) Lettre datée du 21 juin 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l’Argentine et du Chili auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/54/139); | UN | )ب( رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وشيلي لدى اﻷمم المتحدة (A/54/139)؛ |
| Lettre datée du 10 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/54/381) | UN | رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وهولندا (A/54/381) |
| Lettre datée du 10 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/54/381) | UN | رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وهولندا (A/54/381) |
| Lettre datée du 23 juin 1998, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Turquie et de l’Ukraine auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/53/155) | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لتركيا وأوكرانيا )(A/53/155؛ |
| Lettre datée du 4 juin 2010, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Indonésie et de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي إندونيسيا وسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 juillet 2006, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Espagne et de la Turquie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي إسبانيا وتركيا لدى الأمم المتحدة |
| b) Une lettre datée du 26 juillet 2006, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Croatie et du Monténégro (A/61/190); | UN | (ب) رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الجبل الأسود وكرواتيا (A/61/190). |
| A/61/190 - Lettre datée du 26 juillet 2006, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Croatie et du Monténégro auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/61/190 - رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لكل من كرواتيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 18 février 2003, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la France et de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثليْن الدائميْن لفرنسا والاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| espagnol, français et russe] Annexe à la lettre datée du 12 mars 2013 adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Allemagne | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 12 آذار/مارس 2013 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا والممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 mars 2006, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, de la Serbie-et-Monténégro et de la Slovénie | UN | رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثلين الدائمين للبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسلوفينيا وصربيا والجبل الأسود وكرواتيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 