"secrétaire général par les représentants permanents de" - Translation from French to Arabic

• اﻷمين العام من الممثلين الدائمين
• الأمين العام من ممثلي
• الأمين العام من الممثلين الدائمين لكل من
• الأمين العام من الممثليْن الدائميْن
• الأمين العام من الممثل الدائم
• الأمين العام للأمم المتحدة من الممثلين الدائمين

Lettre datée du 21 juin 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l’Argentine et du Chili auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهـة إلـى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وشيلي لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 2 février 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l’Autriche et de l’Indonésie auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻹندونيسيا والنمسا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 23 juin 1998, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Turquie et de l’Ukraine auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لتركيا وأوكرانيا

Lettre datée du 16 août 2010, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Espagne, de la France, du Japon et de la Norvège auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي إسبانيا وفرنسا والنرويج واليابان لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 2 mai 2011, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Azerbaïdjan, du Kazakhstan, du Kirghizistan et de la Turquie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لكل من أذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان وتركيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 30 mai 2003, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Chine et de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثليْن الدائميْن للاتحاد الروسي والصين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 12 mars 2013, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Allemagne et de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 12 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا والممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 8 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l’Égypte et du Nigéria auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لمصر ونيجيريا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 28 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et de la République islamique d’Iran
رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبـر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لجمهورية إيران

Lettre datée du 18 décembre 1997, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Géorgie et de la Roumanie
رسالـة مؤرخـة ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لجورجيا ورومانيا لدى اﻷمم المتحدة

A/51/89 — Lettre datée du 22 mars 1996, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/51/89 - رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻷذربيجان وجورجيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 5 juin 1998, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l’Égypte et de la Jamaïque auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لجامايكا ومصر لدى اﻷمم المتحدة

A/49/271 — Lettre datée du 15 juillet 1994, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Inde et de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/49/271 - رسالة مؤرخة ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والهند لدى اﻷمم المتحدة

b) Lettre datée du 21 juin 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l’Argentine et du Chili auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/54/139);
)ب( رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وشيلي لدى اﻷمم المتحدة (A/54/139)؛

Lettre datée du 10 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/54/381)
رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وهولندا (A/54/381)

Lettre datée du 10 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/54/381)
رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وهولندا (A/54/381)

Lettre datée du 23 juin 1998, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Turquie et de l’Ukraine auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/53/155)
رسالة مؤرخة ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لتركيا وأوكرانيا )(A/53/155؛

Lettre datée du 4 juin 2010, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Indonésie et de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي إندونيسيا وسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 25 juillet 2006, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Espagne et de la Turquie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي إسبانيا وتركيا لدى الأمم المتحدة

b) Une lettre datée du 26 juillet 2006, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Croatie et du Monténégro (A/61/190);
(ب) رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الجبل الأسود وكرواتيا (A/61/190).

A/61/190 - Lettre datée du 26 juillet 2006, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Croatie et du Monténégro auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/61/190 - رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لكل من كرواتيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 février 2003, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la France et de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثليْن الدائميْن لفرنسا والاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

espagnol, français et russe] Annexe à la lettre datée du 12 mars 2013 adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Allemagne
مرفق الرسالة المؤرخة 12 آذار/مارس 2013 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا والممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 mars 2006, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, de la Serbie-et-Monténégro et de la Slovénie
رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثلين الدائمين للبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسلوفينيا وصربيا والجبل الأسود وكرواتيا