"secrets que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأسرار التي
• الأسرار التى
• وأسرار

Aux alcooliques anonymes, on dit que tu es aussi malade que les secrets que tu gardes.
نقول في اجتماعات مُدمني الخمر المجهولين أن المرء سقيم بقدر الأسرار التي يخفيها.

Mais tu avais des secrets que tu voulais protéger, même de toi-même.
لكن كان عندك بعض الأسرار التي أردت إخفاءها حتى عن نفسك

Tous ces secrets que je t'ai racontés.
بحقك يا رجل ، جميع الأسرار التي أخبرك إياها

Tous les secrets que je dois garder, l'idée que je tire dans l'ombre.
جميع الأسرار التي يجب أن احتفظ بها، فكرة أنني اطلق النيران من الظلام

C'est l'un des seuls secrets que j'ai réussi à lui cacher.
, واحد من الأسرار التى من الممكن إخفائها عنها

Un cadavre avec une balle logée dans le front et de terribles secrets que le scalpel du légiste révélerait à l'autopsie.
جثه بها ثقب رصاصة في جبهته وأسرار رهية سوف تُكشف بواسطة النصل البارد الصلب لمشرط التشريح الخاص بالطبيب الشرعي

Après les dizaines de secrets que tu m'as cachés.
بعد العشرات والعشرات من الأسرار التي أبقيتها عني

C'est l'heure de découvrir les secrets que tu caches.
حان الوقت لنكتشف ما الأسرار التي تُخبّئينها

Tous les secrets que j'ai essayé de cacher, des choses que les autres ne comprendraient pas.
كل تلك الأسرار التي كنت حاول إخفائها أمور لن يتفهمها الأخرون

Tu dois te rappeler des secrets que je sais à propos de ton père...
عليكِ أن تتذكر الأسرار التي أعرفها عن والدك

Imagine tous les secrets que ces murs ont entendus.
أفكر في كل الأسرار التي سمعتها هذه الجدران

Peu importe ce qui t'es arrivé sur cette île, ou qui tu es devenu, ce sont des secrets que tu as gardé à propos de ma propre vie.
أعني أن أيًّا كان ما حدث لك على تلك الجزيرة والشخص الذي صِرتًه إنّما قصدت الأسرار التي أخفيتَها عن حياتي أنا.

Après que le docteur soit parti, j'ai commencé à penser à tous ces secrets que j'ai gardés, pendant si longtemps.
بعد رحيل هذه الطبيبه، بدأتُ التفكير بكل هذه الأسرار التي كتمتُها، لهذه المُدة.

Des affaires en suspens, des secrets que toi et moi ne voulons pas ébruiter.
كثير من الأعمال العالقة وكثير من الأسرار التي لستُ وإيّاك نريد كشفها.

Surtout qu'elle place si bien les secrets que vous vendez.
خصوصا منذ أن تبد لكي تتحرّك تلك الأسرار التي أنت تبيع جيّد جدا.

J'ai des secrets que je préfère garder clandestins.
لدي العديد من الأسرار التي أفضل إبقاءها طي الكتمان

J'ai réfléchi aussi, à tous les secrets que tu pourrais cacher.
حسناً , لقد كنت أفكر أيّضاً عن بعض الأسرار التي من الممكن أن تكون تخفيها

Un des secrets que tu ne pourras pas partager avec les autres.
حياة من الأسرار التي لن تتمكن من مشاركتها مع الآخرين

Mais c'est à cause de tous ces secrets que l'univers ne connaît pas.
كان هذا بسبب الأسرار التي لا يعرفها العالم

Tellement sombre et profond, sont les secrets que tu gardes!
في ظلام ، ظلام عميق الأسرار التي تحتفظ بها

Les secrets que nous partageons sont d'une valeur inestimable pour l'effort de guerre.
إن الأسرار التى نشاركها لا تقدر بثمن بالنسبة للجهد الحربي