"seigneurie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السمو
• اللورد
• مولانا
• السيد العظيم
• سيادتكم
• سيادتهُ

Dénigre-moi encore auprès de Sa Seigneurie et je ferai jaillir ton pus de mes propres mains.
إن وشيت بهِ إلى صاحب السمو مجدداً، سأخرج القيح من هذه الدملة بيداي المجردتين.

Dis à Sa Seigneurie que je connais les chemins et les sentiers.
أسمع، ضعني بقرب صاحب السمو كرجل يعرف المناطق الجبلية و الوعرة.

Sa Seigneurie est gourmands comme il est assis à la table des adultères!
الذي سيلتهمه اللورد وهو جالس إلى مائدة الزناة

Pour la dernière fois, sa Seigneurie... semblait heureuse d'accueillir ses voisins.
فهو كان آخر مره كان فيها اللورد كان سعيداً بإستضافة جيرانه كالسابق

Elle a violenté Sa Seigneurie, l'étranglant et le giflant hargneusement.
ثم قبضت على مولانا من ردائه وأخذت تكيل له الصفعات

Sa Seigneurie repose à côté.
عبر ذلك الطريق توجد غرفة نوم السيد العظيم

Ce n'est rien comparé au monde de Votre Seigneurie.
إنها ليست بالأمر الكبير بالمقارنة بعالمك، سيادتكم

Si vous me faites du mal, Sa Seigneurie vous pourchassera. Et vous le savez.
إذا قمت بإذائي، فصاحب السمو سيتخلص منك، و أنك تعرف هذا جيداً.

"Brisé, mais vivant", comme l'a demandé Votre Seigneurie.
معتقلاً و ليس ميتاً كما طلبت يا صاحب السمو.

Un billet à ordre, tiré sur Sa Seigneurie.
إنها وثيقة مُصدقة من صاحب السمو.

Bats-toi bien et tu gagneras les faveurs de Sa Seigneurie.
تَقاتل معه و ستحضى بأستحسان صاحب السمو.

"Brisé, mais vivant" était l'ordre de Sa Seigneurie.
" معتقلاً و ليس ميتا " هذا كان طلب صاحب السمو.

Sa Seigneurie veut-elle remplacer le Chinois du bureau... avec celui de l'extérieur?
هل هي رغبة اللورد بإستبدال الصيني الذي في غرفه الإجتماع بالذي خارج الغرفه؟

Sa Seigneurie les cerne, et connaît les intérêts en jeu... au sujet de... la nature des Juifs.
بينما اللورد يفهم كل شئ و درس الأشياء المهمه بالأمر فيما يتعلق بالطبيعة اليهوديه

Si je disais que sa Seigneurie... veut persuader le Premier ministre... de pactiser avec ces criminels de Berlin?
و أفترض أن اللورد يحاول إقناع رئيس الوزراء أن يدخل حلفاً مع المجرمين في برلين؟

Comprenez que sa Seigneurie est le plus... précieux des pions dont les Nazis disposent... parce qu'il est droit et estimable.
و أرجو أن تدرك أن اللورد كان أكبر عون للنازيين في هذا البلد لأنه نبيل و شريف

Mais le journal a plus vendu et sa Seigneurie... a perdu sa réputation.
و بدلاً من ذلك إزداد توزيع الجريده و سمعة اللورد تدمرت للأبد

Sa Seigneurie consentira à vous épargner.
فإن مولانا سيستمع لمناشدتها بتخفيف العقوبة

Attendons l'aval de Sa Seigneurie.
سنطلب من الوكيل أن يستفسر من مولانا

Sa Seigneurie est venue d'elle-méme se jeter entre vos mains.
لقد سقط السيد العظيم بنفسه بيديك

Sa Seigneurie n'est plus !
السيد العظيم بحالة خطر

Votre Seigneurie peut profiter comme il lui plaira.
سيادتكم أعطني الأذن لكسب بأية طريقة هو يريدها.

Je ne sais pas comment M. Carson s'y est pris, parce que Sa Seigneurie s'est montré très ferme.
-أنا لا أعرف كيف تمكن السيد "كارسون" من ذلك لأنه سيادتهُ أكد على ذلك بشدة