"selma" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سلمى
• سيلما
• سلما

L'arrestation de Mustapha Selma a prouvé qu'il n'y avait aucune liberté d'expression ou de mouvement dans les camps de Tindouf.
وإن اعتقال مصطفى سلمى دليل على أن حرية التعبير أو التنقل في مخيمات تيندوف غير متوفرة.

Mme Selma Tonzanli, Institut agronomique méditerranéen de Montpellier
السيدة سلمى تونزانلي، معهد البحر المتوسط للاقتصاد الزراعي بمونبيلييه

À Selma, nous pouvons concentrer nos actions sur un bâtiment.
في "سلمى"، نستطيع تركيز جهودنا على مبنى واحد.

Cette usine en feu a Selma est toujours hors de contrôle.
حريق المصنع هذا في سيلما يستمر في الإشتعال وخارج عن السيطرة

Selma jouera le rôle, mais tu liras une partie.
أعني سيلما ستقوم بالدور حقيقة و لكن , أريدك أن تقرأي الدور أيضاً

Ça vient du comté de Lowndes, Alabama, entre Selma et Montgomery.
هذا من مقاطعة "لاوندز"، في "ألاباما". بين "سلمى" و"مونتغومري".

On peut partir de Selma, et tu nous rejoins le lendemain.
نستطيع الانطلاق من "سلمى"، ويمكنك الانضمام في اليوم الثاني.

Il n'y aura pas de marche de Selma à Montgomery.
لن تكون هناك مسيرة من "سلمى" إلى "مونتغومري".

Personne ne retiendra la loi de 64, mais on retiendra la crise de Selma où vous n'avez jamais mis les pieds.
لن يتذكر أحد قانون الحقوق المدنية. لكنهم سيتذكرون المواجهة في "سلمى". بينما لم تقم حتى بدخول الولاية.

Alors on doit faire 2 fois plus de réunions qu'à Selma.
إذا علينا تكثيف الإجتماعات كما فعلنا في سلمى

Puis-je vous présenter ma...fiancée, Selma Quickly.
عمتي هلا سمحت لي أن أقدم خطيبتي سلمى كويكلي.

Je me suis réveillé en pensant que J'étais de retour à Selma obtiens le feu arrosé au jet par la police.
استيقظت واعتقدت أني رجعت لمظاهرات سلمى وأنا أُرش بالماء من قبل الشرطة

Tout le monde est allé à l'église réunir des fonds pour les enfants à Selma.
سيسيل: ذهب الجميعالىالكنيسةإلى جمع الأموال للأطفال في أسفل سلمى

J'aimerais être aussi connue que Selma.
أنا أظن أنني أريد أن أصبح يوماً مثل سلمى.

Tu joues le rôle de Selma, d'accord ?
سوف تؤدين دور سيلما أمامها في الوقت الحالي حسناً ؟

Selma Jezkova, coupable de meurtre avec préméditation et la condamne à mort !
سيلما جيزكوفا مذنبة بجريمة قتل من الدرجة الأولى و نحكم عليها بالموت

Selma Jezkova, vous serez transférée d'ici et détenue au pénitencier d'Etat en attendant votre exécution par pendaison jusqu'à ce que mort s'ensuive.
سيلما جيزكوفا لقد حكم عليك أن تؤخذي من هذا المكان

Son grand-père a fait la bataille de Selma.
جدها كان في مدينة سيلما كيف تنفذ من خلال طبقات الفساد ؟

Netumbo Nandi-Ndaitwah, Tonata Emvula, Nora Schimming-Chase, N. Shivute, Selma Ashipala, N. A. Nghifindaka
نيتومـــبو ناندي - ندايتــو، توناتا إمفــولا، نورا شيميــنغ - تشيز، ن. شيفوتي، سيلما أشيبالا، ن.

Selma m'a rendue amère
♪ و ما يحدث في سيلما أقضّ مضجعي♪

Selma Aliye Kavaf, Ministre d'État chargée de la condition féminine et de la famille de Turquie
سلما أليه كافاف، وزيرة الدولة لشؤون المرأة والأسرة في تركيا