"sens de l'humour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روح الدعابة
• حس دعابة
• حس فكاهي
• حس فكاهة
• بحس الفكاهة
• حس الفكاهة
• حسه الفكاهي
• التي لا تفارقه
• حس الدعابة لديك
• الحس الفكاهي
• طبع لطيف
• بحس الدعابة
• حس الدعابه
• حسّ الدعابة
• حسّ دعابة

Son esprit, son sens de l'humour et sa logique d'airain nous manqueront.
وسيُفتقد ذكاؤه وما يتسم به من روح الدعابة ومنطق متين.

Je crois que son sens de l'humour a été chimiquement éliminé.
اعتقد انه كان لديه روح الدعابة التي تم إزالتها كيميائيا

Elle avait plutôt un bon sens de l'humour pour une biochimiste.
كان لديها حس دعابة عالي بالنسبة لإخصائية كيمياء حيوية

J'adore une femme qui garde le sens de l'humour à l'approche du grand jour.
من الرائع رؤية عروسة لديها حس فكاهي مع اقتراب موعد زفافها

Il a un super sens de l'humour! Plus de rire = plus de sexe...
لديه حس فكاهة جيد و المزيد من المرح يعني المزيد من ممارسة الحب

Il était aussi gentil. Il était connu pour son sens de l'humour.
كان أيضا لطيفا كان معروفا أيضا بحس الفكاهة

On sait tous deux que je n'ai pas le sens de l'humour ces temps-ci.
صحيح، يعرف كلانا أنني أفتقر إلى حس الفكاهة من وقت لآخر.

Il a préservé l'Union. Il a gagné la guerre. Il avait le sens de l'humour.
حافظ على الأتحاد، فاز بالحرب، حسه الفكاهي.

Elle avait un meilleur sens de l'humour à cette époque.
كان روح الدعابة لديها افضل بكثير في ذلك الوقت

Malheurusement, les docteurs n'ont pas réussi à sauver son sens de l'humour.
للأسف، لم يستطع الأطباء انقاذ روح الدعابة لديها

Et pourtant, malgré tout, vous avez gardé votre sens de l'humour.
وحتى الآن بطريقة أو بأخرى لديك مانعا تتحلون به من روح الدعابة.

Faîtes-moi confiance, les gars dans ce jeu, ils n'auront pas beaucoup de sens de l'humour si on se fait prendre.
الآن ،، ثق بي الرجال في هذهِ اللعبة لن يكونَ لديهم حس دعابة إذا كشفَ أمرنا

Vous avez le sens de l'humour, et vous l'utilisez pour surmonter votre propre angoisse.
لديك حس دعابة فظيع وتفعلين ذلك لتخفيف درجة الألم الشخصي

Il est gentil avec Sam, il a un super sens de l'humour, et il a deux Ferrari.
و لديه حس دعابة رائع و لديه سيارتان من نوع فراري

Je possède un restaurant. Vous avez un grand sens de l'humour. Quel est votre nom ?
أمتلك مطعم لديكِ حس فكاهي رائع ما اسمك ؟

Je ne dis pas que l'univers est diabolique mais il a un sacré sens de l'humour.
أتعرف، لا أقول أن الكون شرير لكنه بالتأكيد يملك حس فكاهي بذيء.

et un marshal avec un sens de l'humour proche de zéro,
والمارشال الجوي لم يكن يملك اي حس فكاهة لذا أنا حاليا على قائمة الممنوعين من السفر

Celui qui a écrit ça a un bon sens de l'humour.
من الواضح أنّ من كتب هذا الخطاب يتمتّع بحس الفكاهة.

Tu dois avoir le sens de l'humour pour gérer cette merde.
يجب عليك أن تُطور حس الفكاهة لديك لتتعامل مع هذا الهراء

À chaque fois que vous parlez de lui, vous faites toujours référence à son sens de l'humour.
كلما تتحدثين عنه تذكرين تقريباً دائماً حسه الفكاهي

L'Ambassadeur Hadid, comme les intervenants suivants, a loué l'Administrateur associé pour son dévouement, son intégrité, sa compétence, son efficacité, son attachement et sa loyauté, son intelligence, son expérience et, dernier point mais non le moindre, sa franchise et son inaltérable sens de l'humour.
وأشاد السفير حديد، هو والمتكلمون الذين تلوه، بمدير البرنامج المعاون ﻹخلاصه، ونزاهته، واقتداره وكفاءته، والتزامه وولائه الكاملين، وذكائه، وخبرته، وأخيرا - وليس آخرا - صراحته وروح الدعابة التي لا تفارقه.

Je vois que la menace de ton destin n'a pas affecté ton sens de l'humour.
أرى أن الموت الوشيك لم يؤثر في حس الدعابة لديك

"sans sens de l'humour", "de compagnie ennuyeuse"... et "d'un caractère désagréable et terne à toute épreuve."
لا يوجد لديه الحس الفكاهي صحبته سيئة و سيء السمعة

C'est chouette d'avoir un assistant avec le sens de l'humour.
من اللّطيف إمتِلاك مُساعد مَع a طبع لطيف.

J'adore avoir un prêtre avec le sens de l'humour.
أحب أن يكون لدينا قسيس يتمتع بحس الدعابة

Ca doit être le fameux sens de l'humour à l'Anglaise.
لابد و ان هذا حس الدعابه البريطاني الذي لازلت اسمع عنه

J'en reviens pas que tu lui dises de ne pas perdre le sens de l'humour.
لا أصدق أنك قد قلتَ لهم ألا يفقدوا حسّ الدعابة.

Un idiot ou un tueur audacieux avec un sens de l'humour tordu.
أحمق أو قاتل جريء يملك حسّ دعابة كاذب