"sent pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يبدو
• ليست على
• رائحة شيء
• رائحتها ليست
• ليست بصحة
• ليست رائحة

Ça ne sent pas bon pour Jenner Blye non plus.
انه لا يبدو جيدا جيد لجينر بلاي ايضا

Regardez, je sais que cela ne se sent pas bon, mais la meilleure chose faire à aidez-le est pour obtenir parler pour lui.
إسمعي، أعلم بأن هذا لا يبدو صحيحًا، ولكن أفضَل طريقَه لمُساعدته هي إرغامُه عالكلام.

On ne se sent pas bien retenu contre sa volonté ?
لا يبدو جيداً بأن يتم كبحك ضد ارادتك أليس كذلك؟

Non, je suis avec quelqu'un, mais elle ne se sent pas bien.
لا، أنا مع شخص ما، ولكن انها ليست على ما يرام.

On ne sent pas juste dans une autre ville.
وإنتقلنا بذلك إلى مستوى جديد لا يبدو وكأننا في مدينة أخرى

Cette armée ne sent pas bon.
.يا ناس، حواجز الجيش لا يبدو الأمر جيداً

Ça ne sent pas bon.
لا يبدو هذا مريحاً.

Parce que ça ne sent pas rien.
لأنه لا يبدو وكأنه لا يوجد شيء

ça ne sent pas bon.
هذا لا يبدو جيداً

Cela ne sent pas bon, Da.
هذا الأمر لا يبدو صحيح يا أبي.

Si quelque chose ne se sent pas bien,
لو انا شيئا ما لا يبدو على صواب

Ça ne sent pas bon.
هذا لا يبدو جيد

Cela ne sent pas bon.
هذا لا يبدو جيداً

Ça ne sent pas bon...
هذا لا يبدو جيّدة

Ouais, ça sent pas bon.
نعم,الأمر لا يبدو جيداً

Je suis le Dr. Zeke. On dirait que votre garçon ne se sent pas bien.
"أنا الطبيب "زيك يبدو أن ولدك لا يبدو بخير

Voilà, elle ne se sent pas bien, elle est un peu malade.
أجل، حسناً، الفتاة الساخرة ليست على ما يرام.

Tu sais que ta mère ne se sent pas bien.
أنت تعرف أنّ أمك ليست على ما يرام

ça ne sent pas bon.
رائحة شيء مريب.

Je me suis trompé, mais il ne sent pas vraiment viril.
أَعْرفُ بأنّني قُلتُه خاطئ لكن حقَّاً إنَّ رائحتها ليست رجولي

Et... ma mère ne se sent pas bien et je devrai sans doute l'aider.
وفي الواقع فإن أمى ليست بصحة جيدة وهى تحتاج إلى مساعدتى

Je dois te dire que ça ne sent pas la rose par ici.
يجب أن أخبركم, أنه ليست رائحة جديدة جدا هنا في الخلف