"sentait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شعرت
• شعر
• رائحة
• يشعر
• رائحته
• رائحتها
• الرائحة
• يشم
• رائحه
• شعرَ
• تشم
• برائحة
• وشعر
• شعرنا
• شم

Ce qu'elle et votre père se sentait un pour l'autre était beaucoup plus grand.
ما هي والدك شعرت لبعضهم البعض كان أكبر من ذلك بكثير.

Harry se sentait seul, mais plutôt que d'appeler un ami, il succomba à l'appel de sa souris sans fil.
هنري شعر بالوحده ، ولكن بدلاً من التواصل إلى أحد الأصدقاء مدى يده لفأرته اللاسلكيه

Il dit que le gars sentait le paleron, le savon et la crème pour vieille.
إن.. إن الرجل تفوح منه رائحة عفنة ورغوة صابون وكريم إمرأة مسنة

Il se sentait depuis de nombreuses années attiré par le christianisme.
وكان يشعر منذ سنوات عديدة بانجذاب قوي نحو المسيحية.

Le jour était éclairé, et ça sentait propre... et frais.
الصباح كان مشرقاً و رائحته نظيفة و رائعة

Je lui ai peut-être dit qu'elle sentait comme ma maman.
حسن، لعلي أخبرتها بأن رائحتها تشبه رائحة أمي

Elle n'a pas osé sortir, et son mari était au travail, et elle se sentait trop stupide pour appeler qui que ce soit.
وهي لم تجرؤ على الخروج وزوجها كان بالعمل وقالت انها شعرت بإنها غبية جداً بأن تتصل بأي احد

Et en même temps, elle sentait qu'elle devait protéger cette personne.
لأنها شعرت بأنّها تحتاج أن تحميه في نفس الوقت

C'est tout. Elle se sentait tout de même un peu responsable.
حسناً، لابدّ أنّها شعرت ببعض المسؤوليّة حول ما حدث.

Eh bien, parce que, après tant d'heures d'espionnage sur son chats vidéo, notre objectif sentait comme il la connaissait.
حسنا، لأنه، بعد ساعات طويلة من التجسس على دردشاتها الفيديوية شعر هدفنا و كأنه يعرفها

Il a dit lui-même qu'il se sentait comme s'il était dans un état second.
قال بنفسه أنه شعر وكأنه في حالة من الشرود نوعًا ما.

Il m'a dit qu'il sentait quelque chose dans cette grange.
لقد أخبرنّي بأنّه شعر بشيء ما بتلك الحظيرة

Tout ce temps, ça sentait l'Old Spice et le whisky.
طيلة الوقت لا أشتم سوى رائحة الجعة والويسكي

Ce serait agréable si ça sentait un peu moins les chaussettes.
سكون ليطفاً لو كانت رائحته أفضل من رائحة الجوارب

Et après être arrivé à la fac sans ses affaires, il avait trouvé un lieu où il sentait qu'il avait sa place.
وأيضاً لقد وصل إلى الجامعة من دون ممتلكاته لقد وصل آخيراً إلى المكان الذي يشعر أنّه سيتلائم معه

Travailler pour vous fut la première fois qu'il se sentait comme faire partie d'une équipe.
وبالعمل معك كانت المرة الأولى التي يشعر فيها بكونه جزء من فريق

C'est moi, ou il sentait le tabac et la vanille ?
هل كان أنا أم رائحته كانت مثل التبغ والفانيلا؟

Ça sentait super bon, une odeur de lotions et d'huiles.
بدت رائحتها جيّدة كرائعة بعض الزيوت و المستحضرات

N'avez-vous pas dit, le poste de pilotage sentait quelque chose?
ماذا قلتما بشأن الرائحة على سطح السفينة ؟

Il sentait des plumes brûlées pendant toute une année.
انه يظل يشم ريشا محترقا طوال السنه

Lorsqu'il s'est garé, j'ai demandé son permis. Il sentait l'alcool, je lui ai demandé de souffler.
بعد إيقافه طلبت رؤيه رخصة قيادته ورصدت رائحه كحول وطلبتُ منه ان ينفخ ينفخ؟

Qu'il était coupable ou qu'il se sentait coupable ?
أقالَ بأنهُ كانَ مُذنبًا أم شعرَ بالذنب؟

Mis le feu à la fourrure de ton chat pour voir ce que ça sentait ?
اضرمت النار في فراء قط ؟ حتى تستطيع ان تشم ماتبدو راحته ؟

Mon bureau était près de la cafétéria. Ça sentait la pizza industrielle.
كنت أحاوره بجوار المطعم والمكان فائح برائحة البيتزا الصناعيّة

Charles est venu me voir car il a fait une erreur et se sentait mal à cause de ça.
تشارلز أقدم ألي لأنه أخطاً وشعر بالسوء لهذا.

Je ne peux dire combien on se sentait mal.
اعني، لا استطيع ان اوصف مدى الإنحطاط الذي شعرنا به

Donc, quand Scott sentait du pain de viande, il savait que l'été était terminé.
لذا، حين شم "سكوت" رغيف اللحم عَلِمَ إن الصيف قد إنتهى.