"sentirez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستشعر
• ستشعرين
• تشعرون
• تشعروا
• تشعرا
• ستشعرون
• سَتَشْعرُ
• وسوف تشعر

La prochaine fois que vous les imaginerez ensemble, vous vous sentirez apaisé comme si vous étiez dans un jardin en fleurs.
في المرة التالية التي ستفكِّر بهم معاً, ستشعر بالهدوء. كما لو أنك في حديقة مليئة بالأزهار المتفتِّحة.

Ca vous les coupera si vite que vous ne sentirez rien.
سوف آقطع لك قضيبك بكل سهولة, باكلد ستشعر به.

Vous vous sentirez nus et vous vous chierez dessus.
ستشعر أنك عارٍ ومرعوب وستبلل سروالك رعبًا

Okay, une fois le fluide parti vous vous sentirez beaucoup mieu.
حسناً، بمجرد زوال هذه السوائل، ستشعرين بأنك أفضل بكثير.

Vous pouvez doucement apporter votre énergie dans la salle quand vous vous sentirez prête.
تستطيعون إعادة طاقتكم بلطف إلى الغرفة عندما تشعرون بالإستعداد

Je vous souhaite donc un agréable séjour dans notre pays. J'espère que vous vous y sentirez bien et que vos travaux pourront ainsi être couronnés de succès.
وأتمنى من ثم لسعادتكم إقامة طيبة وممتعة في بلدنا، وآمل أن تشعروا أنكم في بلدكم حتى تكلل أعمالكم بالنجاح.

Comme ça, vous vous sentirez moins responsable.
بهذه الطريقة، ستشعر بأقل بعض الشيء مثلاً انك تمكنني

Et quand vous woguez pour la première fois, vous sentirez un pouvoir que vous n'avez jamais senti auparavant.
و عندما تتحوّل للمرة الأولى ستشعر بقوّة لم تشعرها من قبل

Mon cœur me dit qu'après la célébration, vous vous sentirez pareil que moi après toutes ces années... un sentiment de paix, protection contre le mal.
قلبي يخبرني أنه بعد القداس الكبير ستشعر بنفس الطريقة التي شعرت بها طوال هذه السنوات الشعور بالسلام

Pour seulement cinq jours, je veux que vous cessiez, ou de prendre de votre régime alimentaire, pendant cinq jours, ces aliments que je vais vous montrer, et je vous promets que vous vous sentirez 100% mieux.
لمجرد خمس ايام اريد منك ان تقطع او تأخذ هذه الاطعمه التي سأريها لك خراج حميتك و أوعدك بأنك ستشعر بشكل أفضل مئة بالمئة

Je suis fasciné de voir comment vous vous sentirez quand tout cela... vous arrive.
تأسرني فقط معرفة كيف ستشعر عندما يحدث كل هذا لك

D'accord, vous n'êtes pas obligé d'en parler, mais vous vous sentirez mieux si vous le faites.
أنت لست مجبراً على فعل ذلك، ولكنك ستشعر بتحسن إذا فعلت

Vous vous sentirez mieux sans ces vêtements de travail.
أنت ستشعر بالتحسن عندما تخرج من ملابس العمل

Avec le temps, vous vous sentirez de plus en plus connectée à eux.
وبمرور الوقت ستشعرين بالإرتباط به وبهم أكثر.

Ce ne sera pas facile, mais vous vous sentirez mieux quand la conférence de presse sera terminée.
أعلم أنّ هذا لن يكون سهلًا، ولكن ستشعرين بتحسّن عندما ينتهي المؤتمر الصحفيّ.

Vous sentirez une pression quand j'enfoncerai l'aiguille.
الآن ، ستشعرين ببعض الضغط بإدخالي تلك الإبرة

Vous sentirez une énergie en vous, dont vous ignoriez l'existence.
سوف تشعرون بروح بداخلكم لم تعلموا أنكم تملكونها سابقاً

Une fois devant la caméra, vous vous sentirez comme une star.
عندما تصبحون أمام الكاميرا تشعرون وكأنكم مثل النجوم

En disant vos prières aujourd'hui, vous sentirez que le monde entier prie avec vous et vous assure que vous n'êtes pas seuls.
وبينما تؤدون صلاتكم اليوم، يمكنكم أن تشعروا أن العالم بأسره يصلي معكم، ليقول لكم إنكم لستم لوحدكم.

Désormais, vous ne sentirez plus la pluie, car chacun d'entre vous sera un refuge pour l'autre.
لن تشعرا الآن بالمطر, لأن كل منكما سيكون ملاذاً للآخر.

Vous ne serez pas capable de le voir, mais vous le sentirez tous les jours pour le restant de vos vies.
لن تكونوا قادرين على رؤيته ولكنكم ستشعرون به كل يوم حتى بقية حياتكم

Vous vous sentirez beaucoup meilleur une fois que vous serez de retour
سَتَشْعرُ بتحسن عندما تَعُودُ إلى الطائرةِ

Vos gars ont foutu en l'air cette opération à L.A. , et je vais vous le mettre tellement profond, que vous en sentirez le goût dans le fond de la gorge.
لقد أفسد رجالك هذه العمليه في لوس أنجيلوس وأنا سوف أكون هناك لتصعيب الامور عليك أكثر وسوف تشعر بغصه في حلقك