| La septième Réunion des États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant, | UN | إن الاجتماع السابع للدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل، |
| septième Réunion des États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant | UN | الاجتماع السابع للدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل |
| L'élan positif créé depuis Nairobi, par le biais de la septième Réunion des États parties qui vient de s'achever à Genève, devrait être préservé et accéléré. | UN | أما الزخم الإيجابي الذي نشأ منذ نيروبي، من خلال الاجتماع السابع للدول الأطراف الذي انتهى قبل هنيهة في جنيف، فينبغي الحفاظ عليه والإسراع به. |
| RAPPORT DE LA septième Réunion des États PARTIES | UN | تقرير الاجتماع السابع للدول اﻷطراف من إعداد اﻷمانة العامة |
| La septième Réunion des États parties a examiné et approuvé le budget du Tribunal pour l'exercice 1998. | UN | نظر الاجتماع السابع للدول اﻷطراف في ميزانية المحكمة للسنة المالية ١٩٩٨ ووافق عليها. |
| Le septième Réunion des États parties a donné son accord de principe en vue de l'ouverture d'un crédit d'un montant de 60 000 dollars par an à cet effet, et ce pendant cinq ans. | UN | وقد وافق الاجتماع السابع للدول اﻷطراف مبدئيا على الحاجة في الوقت الحالي إلى أن يخصص خلال السنوات الخمس اﻷولى مبلغ ٠٠٠ ٦٠ دولار سنويا لهذه اﻷغراض. |
| Le 1er juillet 1999, l’Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer, adopté à la septième Réunion des États parties, a cessé d’être ouvert à la signature. | UN | الاتفاقات ٥٠ - أقفل باب التوقيع في ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ على الاتفاق المتعلق بحصانات وامتيازات المحكمة الدولية لقانون البحار الذي اعتمد في الاجتماع السابع للدول اﻷطراف. |
| septième Réunion des États Parties à la Convention relative aux droits de l’enfant [résolution 44/25 de l’Assemblée générale] | UN | الاجتماع السابع للدول اﻷطــراف في اتفاقية حقوق الطفل ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٥[ |
| septième Réunion des États Parties à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | UN | الاجتماع السابع للدول اﻷطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Dans ce contexte, il convient de noter que l'on a exprimé l'avis lors de la septième Réunion des États parties, que la Commission était responsable de l'élaboration de son règlement intérieur. | UN | وفي هذا السياق، ينبغي اﻹشارة إلى أنه تم اﻹعراب عن اﻵراء أثناء الاجتماع السابع للدول اﻷطراف بأن اللجنة مسؤولة عن صوغ نظامها الداخلي. |
| J'espère que l'information que je viens de fournir sur les travaux de la septième Réunion des États parties a permis aux délégations de se faire une idée des progrès réalisés à la Réunion. | UN | وأرجو أن تكون المعلومات التي قدمتها عن أعمال الاجتماع السابع للدول اﻷطراف قد مكنت الوفود من اﻹحاطة بالتطورات التي حدثت في ذلك الاجتماع. |
| 10. Compte tenu de ce qui précède, le présent rapport est soumis à la septième Réunion des États parties. | UN | ١٠ - وفي ضوء ما تقدم، يقدم هذا التقرير إلى الاجتماع السابع للدول اﻷطراف. |
| 11. La Commission de vérification des pouvoirs recommande à la septième Réunion des États parties d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | ١١ - توصي لجنة وثائق التفويض الاجتماع السابع للدول اﻷطراف باعتماد مشروع القرار التالي: |
| septième Réunion des États parties à la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel, tenue du 18 au 22 septembre 2006 | UN | الاجتماع السابع للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا، 18-22 أيلول/سبتمبر 2006 |
| En ma qualité de Présidente de la septième Réunion des États parties à la Convention sur l'interdiction des mines, j'ai le plaisir de commémorer le huitième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention. | UN | ويسرني، بصفتي رئيسة الاجتماع السابع للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام، أن أنوه بالذكرى السنوية الثامنة لدخول الاتفاقية حيز النفاذ. |
| 3. Conformément à l'article 43 de la Convention, la septième Réunion des États parties à la Convention a été convoquée le 16 février 1999 au Siège de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 3- وفقاً للمادة 43 من الاتفاقية، عُقد الاجتماع السابع للدول الأطراف في الاتفاقية في 16 شباط/فبراير 1999 في مقر الأمم المتحدة. |
| — Rapport de la septième Réunion des États Parties (SPLOS/24); | UN | - تقرير الاجتماع السابع للدول اﻷطراف )SPLOS/24(؛ |
| septième Réunion des États parties à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [résolution 39/46 A de l’Assemblée générale] | UN | الاجتماع السابع للدول اﻷطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضـروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ]قرار الجمعية العامة ٣٩/٤٦ ألف[ |
| 186. septième Réunion des États parties à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [résolution 39/46 A de l’Assemblée générale] | UN | الاجتماع السابع للدول اﻷطراف في اتفاقية مناهضــة التعذيــب وغيـره مــن ضـروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينـــة ]قــــرار الجمعيــة العامــة ٣٩/٤٦ ألف[ |
| septième Réunion des États Parties à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [résolution 39/46 A de l’Assemblée générale] | UN | الاجتماع السابع للدول اﻷطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ]قرار الجمعية العامة ٣٩/٤٦ ألف[ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 