"serai là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأكون هناك
• سأكون هنا
• أكون هناك
• سَأكُونُ هناك
• أكون هنا
• اكون هناك
• اكون هنا
• ساكون هناك
• سأكون هُناك
• سأكون حاضراً
• سأكون عندكِ
• وسأكون هنا
• سَأكُونُ هنا
• سآتيكِ
• سأتواجد

Donc dans trois ans, quand ils nous auront sortis de cet enfer, je serai là pour voir mon nouveau bureau.
إذاً خلال ثلاثة أعوام، حينما يخرجوننا أخيراً من حفرة الجحيم هذه سأكون هناك لأرى مكتبي الجديد.

Ne viens pas me chercher. Je serai là bas vers 22H00.
لا يجب عليك ان تقليني سأكون هناك بحلول العاشرة

Je serai là dès que nous aurons fini avec l'arsenal.
سأكون هناك بمجرد أن ننتهي في مستودع الأسلحة

Je serai là 24h/24, 7jours/7 pour la pincer dès qu'elle sortira.
سأكون هنا على مدار الساعة لتوقيفها ما إن ترحل

Envoie-moi tes informations de vol par texto et je serai là.
أرسلي لي رسالة عن معلومات رحلتك وسوف أكون هناك

Très bien, je serai là.
حَسَناً، حَسَناً، أنا سَأكُونُ هناك حالاً

Je serai là quand tu seras prête.
مهلا، أنا سوف أكون هنا عندما كنت على استعداد.

OK, je serai là dans 20 minutes, dès que je peux.
حسناً، سأكون هناك خلال 20 دقيقة، بأسرع ما أستطيع.

Je ne le vois pas. Oui, je serai là, mais pas avant plus tard.
أنا لست كذلك, و أجل سأكون هناك و لكنني لن أتأخر

Je suis en train de me marier, mais... je serai là lundi matin.
أتعلم؟ أنا فعلا الزواج. ولكنني سأكون هناك أول شيء صباح الاثنين.

Mais je serai là et je ferai de mon mieux pour t'aider.
لكني سأكون هناك , بجانبكِ أفعل ما يمكنني لأساعدكِ إذا سمحتي لي

Et je serai là pour gérer les problèmes de la moelle épinière.
و سأكون هناك إن وقعت أية تعقيدات في الحبل الشوكي

La migration n'est pas encore complète. On cherche encore l'entrée du tunnel. Quand les gardes briseront la porte, je serai là.
مازلنا نبحث عن مدخل النفق عندما يكسر الحراس الباب سأكون هناك

Écoutez, je serai là demain. On... pourra se parler demain.
انظر، سأكون هنا في الغد بإمكاننا التحدث غداً

je serai là si vous avez besoin de quoi que ce soit de ce côté.
سأكون هنا في حالة ان احتاجت أيّ شئ من هذا الجانب سيدي

- On ouvre à 9 h. - Je serai là. Merci.
نبدأ العمل فى التاسعة صباحاً حسناً ,سأكون هنا ,شكراً

Je serai là dans deux heures, et je veux un bonus pour l'avoir capturé aussi vite.
سوف أكون هناك في خلال ساعتين وأنا أريد مكافأة لتنفيذ ذلك بسرعة فائقة

Quand vous ferez du bowling avec vos amis, je serai là.
عندما تذهب للعب البولينغ مع رفاقك سوف أكون هناك

Je serai là pour fêter vos trente ans de mariage.
سَأكُونُ هناك لـ حفلتك التذكارية الثلاثون.

Je serai là deux heures plus tôt et les sols seront propres.
سوف أكون هنا قبلها بساعتين , والأرضيات سوف تُمسح

Dis-lui que je serai là dans une minute.
قولي لها اني سوف اكون هناك خلال دقيقة واحدة

Je serai là à 16 h 15 pour ramasser tes pompons.
سوف اكون هنا عند الرابعة والربع لكي اقلكِ ياصغيرتي

Elle ne t'attaquera pas cette fois-ci, parce que je serai là pour te protéger.
حسنا انها لن تهاجمك هذه المره لاني ساكون هناك لحمايتك

Et quand il la trouvera, je serai là pour l'arrêter.
وعندما يفعل ، سأكون هُناك لألقي القبض عليها

Et la meilleur partie est je serai là à chaque réveil changer les couches, laver tes soutiens-gorges d'allaitement.
والجزء الأفضل يكون سأكون حاضراً في كل ساعة مستيقظ فيها أغير الحفاضات وأغسل قارورات اللبن

Je serai là dans 2 minutes donc...
حسناً، سأكون عندكِ خلال بضع دقائق...

Respire à fond, et je serai là quand tu te réveilleras.
فقط تنفسي بعمق وسأكون هنا عندما تستيقظين

C'est fermé. Après la saison, je serai là.
-حالما ينتهي الفصل الدراسي سَأكُونُ هنا بجانبك

Je serai là dans une demie heure.
{\fnAdobe Arabic} سآتيكِ خلال نصف ساعة.

Je serai là pour toi, et on traversera ça ensemble.
سأتواجد هُنا من أجلك وسوف نتخطى تلك المحنة معاً