"serait facile" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيكون سهلاً
• سيكون سهلا
• ستكون سهلة
• سيكون سهلًا
• متوافرة بسهولة

Personne n'a dit que ce serait facile, mais on doit leur faire entendre raison.
لا أحد يقول أن هذا سيكون سهلاً ولكن نحن بحاجة لجعل الناس يستمعون إلي صوت العقل

Je croyais que ça serait facile, mais je n'ai pas pu le faire.
ظننت أنه سيكون سهلاً لكني لم أستطع فعلها

Vous savez comme ça serait facile pour moi d'appeler mon mari et de lui dire ce que vous venez d'essayer de faire ?
أتعرف كم سيكون سهلاً عليَّ أن أتصل بزوجي و أخبره ما حاولت أن تفعل للتو؟

J'espérais secrètement que cette chose que je ne suis pas supposée trouvé serait facile a repérer.
كنت امل سرا ان هذا الشيئ ليس من المفترض ان اجده سيكون سهلا جدا

Je n'ai jamais dit que ce serait facile. S'il s'agit d'argent...
انا لم اقل لك ان هذا سيكون سهلا هذة مسالة مال

J'ai vu un avocat, il dit... que le divorce serait facile.
وهي أخبرتني بأنَ دعوة الطلاق ستكون سهلة جدَاً أستطيع حتَى أن أحافظ على المدرسة

Personne a dit que ce serait facile.
أجل, حسنًا إسمع, لم يقلٌ أحد أن الأمر سيكون سهلًا

Personne n'a jamais dit que ce serait facile, d'accord?
لم يقل أحد أبداً أن الأمر سيكون سهلاً. صحيح؟

J'ai été bête de croire que ce serait facile.
. كنت أخدع نفسى عندما اعتقدت ان ذلك سيكون سهلاً

Tu as dit que ce serait facile.
قلت بأنك تستطيع أن تفعلها قلت بأن الأمر سيكون سهلاً

Personne n'a dit que ce serait facile.
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً

Personne n'a dit que sauver le monde serait facile.
لم يقل أحد أن إنقاذ العالم سيكون سهلاً

Ce serait facile pour toi, n'est-ce pas ?
هذا سيكون سهلاً عليك, أليس كذلك؟

Ce serait facile de le faire pour la gloire ou les filles, mais on vaut mieux que ça.
سيكون سهلا تحقيق ذلك اذا كان للمجد أو للبنات ولكن نحن رجال أكبر من ذلك

Je n'ai jamais dit que ce serait facile.
انا لم اقل ابدا ان هذا سيكون سهلا

Tu ne pensais pas que ce serait facile à faire, n'est-ce pas ?
لم تظن أن هذا سيكون سهلا أليس كذلك؟

Et bien personne n'a dit que ce serait facile.
حسنا , لم يقول احد ان الامر سيكون سهلا

Vous disiez que ce serait facile.
اعتقدت أنك قلت انها ستكون سهلة.

Personne n'a jamais dit qu'une relation vieille de 60 ans serait facile, non ?
ان علاقة ستون عاما ستكون سهلة , صحيح ؟

Ouai, mais personne a dit que ca serait facile.
نعم، ولكن جميعهم لم يقولوا بأنّ هذا الأمر سيكون سهلًا عليكِ.

4. Les enquêtés sont priés de faire savoir s'il serait facile d'obtenir pour l'année objet du rapport des statistiques concernant les points suivants :
4 - يرجى من البلدان المجيبة تقديم معلومات عما إذا كانت الإحصائيات من الأنواع التالية متوافرة بسهولة عن سنة الإبلاغ: