"seringue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحقنة
• حقنة
• الإبرة
• إبرة
• المحقن
• الحقنه
• الابرة
• الإبر
• بحقنة
• حقن
• محقن
• محقنة
• إبر
• المحقنة
• الحُقن

Je dois savoir ce qu'il y avait dans la seringue qui l'a tuée, Maura.
أريد أن أعرف ماذا كان في الحقنة التي قتلتها يا مورا

Ça voudrait dire que quelqu'un avec un badge a placé la seringue sous la table.
إذا هذا يعنى أن شخصاً ما معه شارة وضع الحقنة تحت الطاولة

Il a été découvert la nuit dernière, dans la baignoire d'un hôtel, une seringue par terre, tué apparemment d'une overdose.
وُجد مساء أمس في حوض الإستحمام في فندق مع حقنة على الأرض ميت من جرعة زائدة

J'ai besoin d'une seringue, de la saline et de l'héparine, et bipez le Dr Grey...
احتاج إلى حقنة من المحلول الملحي ومضاد للتخثر واستدعي دكتورة قراي ..

J'ai bien peur qu'on en revienne à la seringue.
لذلك هو العودة إلى الإبرة القديمة، وأخشى.

Je n'arrive pas à croire que tu aies planté une seringue dans ton patron.
لا أستطيع أن أصدق أنك إبرة عالقة في رأسك من الصدر.

La seringue que vous avez empoché au canal thiopental du sodium contenu, lequela unevariété d'usages anesthésiques.
المحقن الذي وجدته هناك في القناة كانت تحوي ثايوبنتال الصوديوم والتي لديها استخدامات عديدة كمـُـخدر

Ma main tremblait si fort que j'avais du mal avec la seringue, mais j'ai survécu.
لقد كانت يدي ترتجفان بشدة بالكاد استطعت أن أحمل الحقنة لكنني عشت

Maintenant, lache la seringue, ouvre le coffre ou je la ramène.
الآن، لتتركِ الحقنة ولتقم بفتح الخزينة، أو أجلبها مُجدّداً.

Le truc étrange, c'est que c'est la seule seringue dont les empreintes ont été nettoyées.
الشيء الأغرب هو ، انها الحقنة الوحيدة التي لا يوجد عليها بصمات.

Alors, levez la main si vous êtes certains de savoir ce qu'il y a dans la seringue.
لذا ارفعوا أياديكم إن كنتم متأكدين أنّكم تعلمون ما يوجد في هذه الحقنة.

Levez la main si vous savez avec certitude que la seringue ne contient pas de sérum anti-cornichon.
ارفعوا أياديكم إن كنتم متأكدين أن الحقنة ليست تحتوي على مصل مضاد لكونك مخلل.

Bon, ça va. Et une seringue, à tout hasard ?
حسنا ماذا عن حقنة اخري من حقيبة اسعافاتك؟

En dix minutes, le jury vous déclarera coupable, taré à la seringue ou pas.
أعتقد أن الأمر سيتطلب 10 دقائق من هيئة المحلفين ليدينوك رجل مجنون مع حقنة أو ليس رجلاً مجنوناً مع حقنة

Donnez-moi une seringue de 10 cc et une aiguille de 16.
CC اعطيني حقنة الـ 10 وإبرة مقاس 16, الآن

Si vous ratez encore, ne retirez pas la seringue.
إذا كنت أخطأتي مرة أخرى، لا تسحبي الإبرة

Le " partage " d'aiguilles ou de seringues désigne l'utilisation d'une aiguille ou d'une seringue ayant déjà servi.
326 المقصود بتعبير تبادل الإبر أو المحاقن هنا استعمال إبرة أو محقن سبق أن استعمله شخص آخر. صفحة 8 11

Mais les forensics pensent la concentration dans la seringue est semblable à cela utilisé par les Soviet comme sérum de la vérité.
ولكن جماعة الطب الشرعي, يعتقدون بأن تركيز المادة في المحقن مشابه لما كان يستخدم في عصر السوفيت مثـل مصـل الحقيقة

- Qu'y avait-il dans la seringue ?
ماذا كان في الأبرة؟ لايهم ماذا كان في الحقنه

Maintenant lâche la seringue, ou je leur dis de tirer.
الان اترك الابرة او سأخبرهم ان يطلقوا النار

Mets-lui à moins d'un millimètre de la ponction de matière cérébrale avec une seringue dans un environnement non stérile non contrôlé.
و هذا يضعها على بعد ملم واحد من ثقب الأنسجة الدماغية بحقنة في بيئة غير مستقرة و لا معقمة

Les voleurs ont ensuite trouvé une seringue sur vous, qui prouvait que vous vous droguiez.
بعدها وجد السارقون عُدة حقن تحت الجلد عليك، اعتبروا أنك مدمن مخدرات.

On perce un trou dans le fond, on enlève la garniture avec une petite cuillère, on remplit une seringue avec de la crème fraichement faite, on la met dans le trou, et on appuie.
نحدث حفرة في الأسفل نخرج ما بداخلها بملعقة صغيرة نعبأ محقنة بالكريم الطازج

Il y avait une seringue à coté du lit et une marque de piqûre sur son bras.
وجدوا حقنة بجانب السرير , و اثار إستخدام إبر في ذراعها

A-t-on trouvé une seringue sur les lieux?
صديقنا له خبرات طبية هل وجدنا بعض المحقنة في الموقع

Je veux pas que tu te drogues, que tu touches à une seringue, vu ?
لا أريدك أن تتعاطى المخدرات، أو أن تتشارك الحُقن. مفهوم؟