"serons là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنكون هناك
• سنكون هنا
• سنكون هُناك

Oui, mais la différence est, nous savons si l'un d'entre nous tombe, nous serons là pour l'autre.
نعم، ولكن الفرق هو، نعرف إذا كان أحدنا السقوط، سنكون هناك لبعضهم البعض.

Nous serons là dans 10 minutes.
عندما نصل الى هناك سنكون هناك خلال 10 دقائق

Nous serons là, le jour de sa pendaison.
سنكون هناك , إليزابيث سنكون هناك في اليوم الذي سيشنق به

Si tout se déroule selon le plan. Nous ne serons là que quelques minutes, puis sans doute ne jamais s'en souvenir.
إن سار كل شيء طبقاً للخطة سنكون هنا لدقائق وحسب

- Je ne pense pas que nous serons là quand tu reviendras...
لا أعتقد اننا سنكون هنا عند عودتك اقتربي منّي

Nous serons là.
سنكون هُناك ، نعم

Dès qu'il restera sans bouger assez longtemps, nous serons là pour lui botter les fesses !
بمجرد أن يستريح لفترة كافية سنكون هناك للإمساك به

Nous serons là bas bientôt et tu sauras tout.
نحن سنكون هناك قريبًا جدا وستعرفين كل شيء

Et quand il tentera le coup, nous serons là pour l'attraper.
وعندما سيقوم بخطوته سنكون هناك للإمساك به

Et il n'y aura même pas de danger car à chaque pas que vous ferez, nous serons là et nous vous protègerons.
فلن يكون هناك خطر الان لاننا سنكون هناك لحمايتك كل خطوة في الطريق

Nous serons là quand ils essaieront de le lui volé.
سنكون هناك عند محاولتهم أخذه منه

Nous serons là demain matin.
سنكون هناك بحلول الصباح

Nous serons là avec tous les aristos.
سنكون هناك مع جميع هؤلاء الأنيقين

Ouais. Peu importe, nous serons là.
نـعـم،نـعـم،أيًا كان سنكون هناك

Nick et moi serons là tout le temps.
أنا و نيك سنكون هناك طوال الوقت

Nous serons là pour vous protéger.
سنكون هناك من أجلك لحمايتك طوال الوقت

Brick et moi serons là, à s'habituer à un futur très différent de celui qu'on espérait.
أنا و بريك سنكون هنا نعتاد على مستقبل مختلف تماماً عما توقعناه

Nous serons là pour veiller à ce que toutes les charges soient discutées.
نحن سنكون هنا لنرى ماهي التهم التي سيتم تقريرها بإنصاف.

Darryl et moi serons là pour vous servir pour des années, et des années, et des années.
داريل وأنا سنكون هنا لخدمتك لسنين قادمة وسنوات وسنوات وسنوات

Appuyez sur ce bouton, et nous serons là.
اضغط على هذا الزر ونحن سنكون هنا على الفور

- Et bien, si vous avez besoin de quelque chose, nous serons là jusqu'à demain matin, d'accord ?
سنكون هنا بالخارج إلى صباح اليوم التالي , موافقة؟

Nous serons là ?
هل سنكون هُناك ؟