"serrures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأقفال
• أقفال
• قفل
• الاقفال
• القفل
• اقفال
• بأقفال
• والأقفال
• نظام اﻹقفال
• اقفالي
• أقفالاً
• بالأقفال

Vous pouvez aussi être très doué pour crocheter les serrures.
فمن الممكن أن تكون بارعًا في اختيار الأقفال.

Extrêmement contente. On devrait vraiment changer les serrures, en passant.
سعيدة للغاية على فكرة، يتحتم علينا تغيير الأقفال

Ce sont toutes des nouvelles serrures, Carter, haut de gamme.
هذه أقفال جديده يا كارتر, ذو نهاية بعيده

Les sept dernières année se résument à des meubles collants, des rideaux de douches et des serrures de sécurité enfant.
السبع سنوات الماضية كانت بشأن الأسطح الدبقة و ستائر الحمام برسم الأحصنة و أقفال خاصة للأطفال

Ayant vu Kristi, on dirait que Mordor devra ouvrir ses serrures avec les tétons mous.
حسناً بعد لقائي بكرستي يبدو أن موردور سيضطر لستعمال قفل وحلمات مترهله

J'ai une façon mystique avec les serrures et la mécanique.
عندي طريقه روحانيه للتصرف مع الاقفال والاجهزه الميكانيكيه

Le défendeur produit des serrures de type X, pour lesquelles il est titulaire d'un brevet italien.
والمدعى عليه هو منتج القفل ألف، الذي يحمل المدعى عليه براءة بشأنه بموجب القانون الايطالي.

Vous a-t-il montré à ouvrir des serrures et des portes ?
وهل علمَكِ كيف تفتحين الأقفال والأبواب وما شابه ذلك؟

J'étais trop occupée à apprendre comment crocheter les serrures sous l'eau.
لقد كنت مشغولة بتعلم كيفية فتح الأقفال تحت الماء.

Et bien, nous n'avons vraiment pas de problème avec les serrures.
.حسناً ، لا يوجد لدينا أي مشكلة مع الأقفال

Ce ne sont en faite pas les serrures qui m'inquiètent.
.في الواقع ليست الأقفال ما أشعر بالقلق إزاءها

Un pays connu pour ses montres et ses serrures haute-sécurité.
بلد معروف بالساعات و ساعات اليد و الأقفال

Je veux que les serrures soient à nouveau changées demain.
. أريد تغيير الأقفال مرة اخرى فى الصباح.

Je n'ai jamais compris pourquoi Maman pensait qu'on avait besoin de trois serrures sur cette porte.
لم أفهم أبداً لمَ شعرت .. أمّي أننا نحتاج ثلاثة أقفال لهذا الباب

Peu importe, elles étaient prisonnières. Nous avons plusieurs serrures mais rien qui s'ouvre de l'intérieur.
مهما من كانت، فقد كانت سجينة لينا أقفال متعددة على الباب الخارجي

En tant que soustraitant, Alumina devait fournir des serrures en aluminium, des vitrages et les services d'installation.
وكان على شركة ألومينا، بوصفها الطرف المتعاقد من الباطن، توفير أقفال مصنوعة من الألمنيوم، وبزجاج الشبابيك وتركيبها.

Un portail de l'école a été endommagé et des serrures de portes de toilettes ont été cassées à cette occasion.
وفي أثناء هذا الاقتحام، لحقت أضرار ببوابة من بوابات المدرسة وكسرت أقفال المراحيض.

On va mettre la clé dans toutes les serrures qu"on verra.
يجب ان نجرب هذا المفتاح فى كل قفل نقابله

Après le déménagement, vous savez si elle a changé les serrures ?
عندما سألتك اندريا ان تنتقل هل تعرف لو انها غيرت الاقفال ام لا؟

Mon caveau. J'ai ôté la magie du sang des serrures, ça devrait la retenir.
قبوي، أبطلت سحر الدم عن القفل لذا يفترض أنْ يحتجزها

J'ai posé des serrures supplémentaires aux portes et aux fenêtres.
الان , انا قد وضعت اقفال اضافية على الابواب والنوافذ

Deux serrures, l'une à combinaison et l'autre à poussoir, avaient été installées sur le tiroir supérieur; les trois autres tiroirs étaient munis d'une simple serrure.
وكان أعلى أدراجها اﻷربعة مزودا بقفل توافقي يفتح باﻷرقام وقفل بمفتاح يقفل بدافعة؛ وكانت اﻷدراج الثلاثة الباقية مزودة بأقفال بمفاتيح فقط.

Je vais changer ses codes, ses serrures, son numéro.
سأغير كلمات المرور الخاصة بها والأقفال ورقم هاتفها

i) Remplacement des serrures du Centre international de Vienne, le contrat de protection des doubles des clefs étant venu à expiration (108 500 dollars);
' ١` إبدال نظام اﻹقفال بمركز فيينا الدولي الذي انتهت صلاحية مفاتيح الحماية المستنسخة الخاصة به )٠٠٥ ٨٠١ دولار(؛

Ou tu pourrais venir chez moi, parfois. C'est facile de forcer mes serrures.
او تستطيع البقاء بمنزلي أحياناً من السهل إقتحام اقفالي

Ils n'ont pas l'air d'avoir pris quoi que ce soit, je change les serrures ce week-end.
لا يبدو أنّهم أخذوا شيئاً سأركّب أقفالاً جديدة بالعطلة الأسبوعيّة

iv) serrures et clefs et autres mesures matérielles de sécurité;
`4 ' تدابير الإغلاق بالأقفال والمفاتيح وغيرها من التدابير الأمنية المادية؛