"serveuses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النادلات
• نادلات
• نادلة
• ونادلات
• النادلة
• نادلتان
• الخادمات
• والنادلات
• كنادلتين
• النادلين

Et attention aux serveuses, avec leurs boissons gratuites, et leurs décolletés.
واحترسوا مما تقدّمه النادلات من شراب مجاني وعيونهنّ الزجاجية

Donnez-moi cinq bonnes serveuses, je pourrais prendre une armée de Huskarl.
أعطني خمس النادلات وسأقضي علي جيشا كاملا من الجنود

Vous avez quitté les préparatifs des 50 ans de votre femme... pour des préservatifs pour coucher avec l'une des serveuses.
تركت تحضيرات حفلة يوم ميلاد زوجتك الخميس لتذهب لشراء أوقية ذكريه لتمارس الجنس مع إحدى النادلات

Vous ne pouvez même pas faire semblant d'être des serveuses.
انتما حتى لا تستطيعوا ان تتظاهروا بانكم نادلات

- Arrête, tu dis ça à toutes les serveuses. - Oh non, non, non, je te jure.
ـ أنّك تقول هذا إلى كل نادلة ـ لا، لا، حقًا أنّكِ كذلك

Un pourcentage significatif des diplômées du PAM sont employées comme infirmières, aides-soignantes, esthéticiennes, travailleuses sociales, secrétaires, réceptionnistes, employées, serveuses, vendeuses et assistantes dans les médias.
وتعمل نسبة كبيرة من خريجات البرنامج كممرضات ومقدمات رعاية وأخصائيات تجميل وأخصائيات اجتماعيات وسكرتيرات وموظفات استقبال وكتبة ونادلات وبائعات وإعلاميات.

Les serveuses ont une ouïe surdéveloppée.
، النادلة لديها حاسة سمع جيّدة . كما تعرفين

Je l'ai fait, mais tu ne te montrais jamais parce que tu étais trop occupé à baiser les serveuses au restaurant de gauffres.
لقد فعلت، ولكنك لم تظهر أبدا لأنك كنت مشغولا جدا تمارس الجنس مع النادلات في متجر بسكويت الوفل

Tu sais, on dit que les serveuses ont pas de gros pourboires.
يقولون أن النادلات لا تحصلن على بقشيش كبير

Si y'a quelqu'un qui flirte, c'est toi et les serveuses mignonnes quand on va au resto.
أنت من يتغزل في النادلات الحسناوات عندما نذهب للمطاعم

- Je vais surtout draguer des serveuses qui sont trop jeunes et minces pour s'intéresser à moi.
بالعادة سوف أغازل النادلات الآتي يكن صغيرات و نحيفات ولا يرغبن بي

Je n'aurai jamais pensé être dans une émission télé où personne ne crierai, "tu n'es pas le père !" Allons-y. Faites entrer les serveuses figurantes.
لم اظن مطلقا اني ساظهر في مسلسل تلفازي "لا يصرخ به احد قائلا "انت لست الاب لنبدأ احضر النادلات الاضافيات

- Tu sauterais d'un pont si-- Il a une caméra dans le pendentif d'une des serveuses.
لديه كاميرا مخبأة في القلادات التي تلبسها النادلات

Oui, trois serveuses on dit l'avoir vu au restaurant cette nuit-là.
نعم , ثلاث نادلات ذكروا رؤيته على العشاء في تلك الليلة

27 plats au menu, des serveuses en uniforme qui servent directement à la voiture. Et c'est la ruée !
قائمة طعام مؤلفة من 24، نادلات بزي رسمي يجلبون طعامك إلى سيارتك

Tu penses que les serveuses me faisaient ca quand j'étais riche ?
هل تعتقد ان نادلات فعلت هذا بي عندما كان عندي المال؟

Regarde, toutes les serveuses travaillant ici ont les mêmes proportions.
انظري إليهن كل نادلة تعمل هنا لديها ذات الأبعاد، ألا توافقينني؟

Et le client donne zéro pourboire aux serveuses qui ont la gueule pleine de bleus.
الكثير من الدفعات الخاسرة التي لا يريدها أحد مغازلة مع نادلة لديها الكثير من الكدمات على وجهها

Les serveuses sont trop occupées à esquiver les mains baladeuses pour se souvenir que c'était un diabolo framboise, pas cerise.
ونادلات السيارات مشغولات جدًا بتفادي التلمّس ليتذكّرن أنّك أردت فوسفات الفراولة وليس الكرز.

D'ailleurs, moi, je demande pas ce que tu faisais avec toutes ces jeunes et jolies serveuses. C'est complètement différent.
أنا لم أسألك عن ما تفعله مع تلك النادلة المثيرة

Avec tout l'argent du film, vous pourriez tourner la page, que je recrute deux serveuses qui ne feront pas de mon bureau un tripot.
أظن مع كل اموال الفيلم يمكنكما الانتقال وانا أستطيع ان أعين نادلتان اخرتان اللتان لن يستخدما مكتبى كصالة للقمار

Tu as déjà entendu parler des serveuses à poil ?
هل سمعت عن الخادمات العاريات من قبل ؟

Ça marche sur les sportifs, sur les enfants, sur les serveuses.
إنّهم لا ينجحون عليّ، بل ينجحون على الرياضيين والأطفال، والنادلات.

On trouve dans quelle ville Chase va, puis on se fait embaucher comme serveuses au restaurant incontournable.
لنكتشف المدينة الذي سيؤخَذ تشايس إليها ثم نعمل كنادلتين في المطعم البسيط الذي سيترددون عليه حتمًا.

On a gardé l'esprit d'un bar-comptoir, mais on s'est débarrassé de l'odeur, du désespoir et du type qui montrait son articulation à toutes les serveuses.
أبقينا على روحانية الحانة السابقة لكن تخلصنا من الرائحة السيئة واليأس والشخص الذي يخرج قضيبه لكل النادلين