"servez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تخدم
• تستخدمون
• تخدمين
• تقدمون
• اسكب
• اخدم
• تقدمين
• اخدموا
• تخدمني

Merci de nous servir les bons plats que vous ne servez qu'aux Chinois.
من فضلك أحضر أفضل الأطباق أنت تخدم فقط الأشخاص الصينيين

Vous servez le Seigneur. Et à travers Lui, vous servez les autres.
أنت تخدم الرب، ومن خلاله أنت تخدم الأخرين

Je parie que vous servez des imbéciles qui peuvent tout acheter.
أنت دائماً ما تخدم الحمقى, الذين يعتقدون أن يمكنهم شراء أى شيء , صح؟

Vous vous en servez vraiment !
انا كنت لا اعرف انكم حقيقاً تستخدمون ذلك

C'est ainsi que vous servez le Seigneur, sale paresseuse ?
أهكذا تخدمين الرب أيتها الساقطة الكسولة؟

Et je mange casher. Vous servez de la nourriture casher ?
أنا آكل فقط الطعام اليهودي،حسنا هل تقدمون الطعام اليهودي

servez un porto à ma fille que je puisse trinquer avec elle.
اسكب لابنتي شيئاً من النبيذ ﻷشرب نخباً معها

servez toujours avec le sourire, comme ça même une personne qui n'a pas faim aura envie de manger.
أفسدتوا الأمر دائماً اخدم بابتسامة حتى الشخص الغير جائع سيرغب في تناول الطعام

Vous servez du thé en toute occasion ?
اذا، انت تقدمين الشاي في معظم الاحداث؟

servez le Seigneur, qu'll vous guide dans votre morne vie.
صباح الخير لعلك تخدم الرب ولعل سيادته المقدسة ترشدك خلال حياتك الكئيبة

Mais si c'était le cas, n'oubliez pas que vous servez la patrie.
و مع ذلك ، اٍذا كان كذلك فتذكر أنك تخدم الوطن

Ecoutez, je sais que vous les servez, mais si vous avez raison, ils vont finalement perdre leur capacité à contrôler la chaise.
أعرف أنك تخدم هؤلاء الناس إن كنت مُحقًا وفقدوا في النهاية قدرتهم على التحكم بالكرسيّ...

Vous servez les corporations.
أنت تخدم الشركة

Vous servez le marquis de Pombal, qui exècre l'Eglise...
أنت تخدم "مركيز بومبال" الذى يحملالكراهيةللكنيسة...

Vous le servez pour son plaisir.
أنت تخدم مصلحته.

Vous ne vous en servez jamais. Regarde ça.
إنكم لا تستخدمون هذه الأغراض، انظر لهاتين الزلاجتين

Je ne suis pas encore décidée. servez donc Monsieur d'abord.
أنا لم أقرر بعد، لِمَ لا تخدمين السيد أولاً؟

Vous servez toujours des conneries ici, ou il n'y a qu'elle ?
هل لي أن أسألك سيدتي هل تقدمون ما يدعو الناس إلى قول الترهات أم أنّ هذه طبيعتها هي فحسب؟

Garçon, servez des bulles à ce magnifique couple.
أجل. أيّها الساقي، اسكب لهذان الثنائي الرائع بعض الشمبانيا.

servez vous. Salut.
اخدم نفسك بنفسك

Vous servez 2000 hamburgers par an.
أنتِ تقدمين 2000 برجر لحم في العام

servez l'Etat et nourrissez le peuple
اخدموا البلدة- -واطعموا الناس

Vous me servez toujours sans me demander ce que je veux.
أنت دائماً ما تخدمني . دون أن تسألني ماذا أريد