"services de conférence a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خدمة المؤتمرات
• لخدمات المؤتمرات ما
• خدمات المؤتمرات قد

Il n'en reste pas moins que la nécessité de limiter les dépenses de services de conférence a obligé à réduire certains services d'interprétation et de traduction.
ومع ذلك فإن الحاجة الى احتواء تكاليف خدمة المؤتمرات قد استدعت تقليص بعض خدمات الترجمة الشفوية والوثائق.

Le coût des services de conférence a été établi sur la base des hypothèses suivantes :
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الأسباب والافتراضات التالية:

Le coût des services de conférence a été établi sur la base des hypothèses suivantes :
تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية مبنية على الأسباب والافتراضات التالية:

Note: Le budget conditionnel pour les services de conférence a été établi sur la base des hypothèses suivantes:
تشمل الافتراضات المستخدمة في حساب ميزانية الطوارئ المخصصة لخدمات المؤتمرات ما يلي:

Toutefois, l'efficacité des services de conférence a sérieusement souffert de mesures d'économie.
بيد أن إنجاز خدمات المؤتمرات قد تأثر بفعل تدابير الاقتصاد.

Le coût des services de conférence a été établi sur la base des hypothèses suivantes :
وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الأسباب والافتراضات التالية:

Le coût des services de conférence a été calculé sur la base des prévisions ci-après :
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية:

Le coût des services de conférence a été calculé sur la base des prévisions ci-après :
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات على أساس اﻹفتراضات التالية :

Le coût des services de conférence a été établi sur la base des hypothèses suivantes :
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية:

La Division des services de conférence a encouragé les organes concernés à réévaluer leurs besoins en matière de services de conférence en vue d'abréger éventuellement leurs sessions.
وشجعت شعبة خدمات المؤتمرات الهيئات المعنية على تقييم حاجتها إلى موارد خدمة المؤتمرات بغية تقصير دوراتها إذا تسنى ذلك.

Le coût des services de conférence a été établi sur la base des hypothèses suivantes :
تُحسب تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على الخلفية والافتراضات التالية:

Le budget conditionnel pour les services de conférence a été établi sur la base des hypothèses suivantes:
تشمل الافتراضات المستخدمة في حساب ميزانية الطوارئ المخصصة لخدمات المؤتمرات ما يلي:

2. Il ressort de cette étude que la demande de services de conférence a augmenté sensiblement depuis 1991 et qu'elle dépasse la capacité des Services de conférence, vu les effectifs et autres ressources dont ils disposent actuellement.
٢ - ووجدت الدراسة أن الطلب على خدمات المؤتمرات قد ازداد ازديادا كبيرا منذ عام ١٩٩١ وأنه يتجاوز قدرة خدمات المؤتمرات على الوفاء به في إطار المستوى الحالي من الموظفين والموارد اﻷخرى.