"ses clés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مفاتيحه
• المفاتيح
• مفاتيح سيارته
• مفاتيح سيارتها
• مفاتيحك
• مفاتيحِه
• ومفاتيحه
• على مفاتيحها
• لمفاتيحه
• بمفاتيحها
• مفاتيح السيارة
• مفاتيح شقته
• مفاتيح لها

Je dois peindre ça pour monsieur B., pour prendre ses clés et sortir du box.
رسمت هذه للسيد بي حتى يمكنني استخدام مفاتيحه للخروج من غرفة التخزين

Je vais rendre ses clés au patron du bar, prendre les miennes, et je reviens.
سأذهب للبار.. وأعطي رئيسك مفاتيحه. ثم سأحصل على مفاتيحي، وسأرجع لك، حسنًا؟

Avant de mourir, il a réussi à sortir de la voiture, à prendre ses clés.
قبل أن إستسلم، أدار لسحب نفسه من السيارة، إحفر مفاتيحه خارج جيبه،

Montre-lui tes nichons, je prends ses clés, et on se tire.
أريه أثدائك، وسأتمكن من الحصول علي المفاتيح وسنقوم بالهرب ونعود إلي مخزن الأدوية

Il toque à la porte, il dit qu'il a oublié ses clés, et qu'il est désolé d'être parti si longtemps.
هو يطرق على الباب قائلاً أنّه نسي مفاتيحه و هو آسف لأنّه رحَل كل هذه المُدة الطويلة

À un moment, pendant qu'il se débarrasse du corps, notre tueur perd ses clés,
حسناً ،إذاً في وقت ما أثناء التخلص من الجثة، فقد القاتل مفاتيحه

Tu sais, dans les supermarchés, ensuite on fait une réunion de famille, et on lui prend ses clés.
كأن يعود للخلف ويدخل في محل ثم نعقد إجتماع عائلي ونأخذ مفاتيحه

Il perdait tout le temps ses affaires, ses lunettes, son portefeuille, ses clés.
والذي كان دائما يفقد الأشياء مثل نظارته و محفظته و مفاتيحه

Puis je prendrai ses clés pendant que tu m'écris ce que tu sais sur lui :
سأبدء بهذا ثم سأحصل على مفاتيحه حالما تكون دونت قائمة بكل شيء تعرفه أنت عنه

Quelqu'un a laissé tombé ses clés .
أوه , انتظر , لقد ترك شخصاً ما مفاتيحه هنا

Le motard s'arrête, frappe notre victime prends ses clés, les balance pour ne pas qu'il puisse le poursuivre en voiture.
الرجل على الدراجة جذب الضحية وخدعه وأخذ مفاتيحه, ورماها حتى لا يتمكن من اللحاق به في السيارة.

Quelqu'un a laissé ses clés dans sa voiture ?
أيوجد أحداً في هذا الشارع يترك مفاتيحه في سيارته؟

Il fera tomber ses clés, mais je ne rayonnerai pas pour qu'il les trouve.
ستسقط منه مفاتيحه ولن أتوهّج لأساعده للعثور عليها

Aussitôt qu'il vit le mouchard, il s'empara de ses clés et d'une arme et l'enleva.
بمجرد أن رأى الميكروفون أخذ مفاتيحه وسلاحه ثم هرب

ses clés étaient sur le même enrouleur rétractable que vous avez décrit.
كان لديه هذا النوع من المفاتيح كما وصفتِ

Et ce n'était ni son portefeuille, son téléphone, ou ses clés, non plus.
أجل، ولمْ تكن محفظتها ولا هاتفها ولا المفاتيح أيضاً.

La semaine dernière, il m'a donné ses clés,
والأسبوع الماضي عندما كانت في الخارج وهو في العمل أعطاني المفاتيح

Bonne nouvelle, bien que... pour compenser le portefeuille, j'ai volé ses clés de voiture.
لكن هناك خبر جيد لأغطي على موضوع المحفظة سرقت مفاتيح سيارته

Ma mamy n'arrivait pas à trouver ses clés.
لم تستطع جدتي إيجاد مفاتيح سيارتها بأي مكان

Une erreur c'est de perdre ses clés.
الخطأ هو أن تضيعي مفاتيحك أنت أخفيت أبي عني

Je I'ai mis dans mon sac, avec ses clés et son cellulaire.
لذا أبقيتُه في محفظتِي، مع مفاتيحِه وهاتفه الخلوي.

Elle s'est enfuie avec son portable et ses clés mais en laissant son porte-feuilles et 200 dollars en liquide.
لقد سرقت هاتفه الخلوي ومفاتيحه لكنها تركت محفظته و 200 دولاراً نقدياً

- Prends ses clés.
إحصل على مفاتيحها

La perte de ses clés ne reflète pas son excellente performance au travail.
فقدانه لمفاتيحه لا يعكس أداؤه المتكامل في وظيفته.

Les deux voitures se ressemblaient, et il pleurait pas avant que sa mère me frappe avec ses clés.
أو حينما كدت تقود السيارة بداخلها رضيع؟ مرة أخرى، السيارة بدت مثل سيارتي و الطفل لم يبكي حتى لكمتني أمه بمفاتيحها.

- Non, il a laissé sa voiture. - Il a laissé ses clés ?
ـ لا ، لقد ترك سيارته ـ هل ترك مفاتيح السيارة ؟

Et sa carte d'accès Greenblatt était avec ses clés de maison et elle portait des traces d'usure.
نعم، و بطاقة دخوله إلى "غرينبلات" كانت مع مفاتيح شقته و كانت آثار الإستعمال واضحة عليهم.

Elle conduisait cette nuit, alors je suis allé dans le labo de science avec M. G pour prendre ses clés.
فقد قادت تلك الليلة، لذلك ذهبت المجاور للعلوم مختبر مع السيد G للحصول على مفاتيح لها بالنسبة لها.