"ses médicaments" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أدويته
• أدويتها
• دوائها
• دواءه
• دوائه
• دواء
• دواءها
• علاجها
• ادويته
• ادويتها
• حبوبه
• حبوبها
• وأدويتها
• وتناول الأدوية

Dans tous les cas, il ne prenait plus ses médicaments.
بكلتا الحالتين, الرجل كان قد اقلع عن أدويته.

Sa mère doit l'avoir aidé à gérer sa maladie, et après qu'elle soit partie, ce n'était qu'une question de temps avant qu'il arrête ses médicaments et qu'il dérape complètement.
لا بد أن والدته ساعدته لكي يتحكم بمرضه و بعد رحيلها كانت مسألة وقت قبل أن يتوقف عن تناول أدويته و يتدهور بالكامل

Elle est du genre difficile, mais quand elle ne prend pas ses médicaments, elle est encore plus paranoïaque et irrationnelle.
إنها صعبة المراس بالفعل ولكن حين تتوقف عن أخذ أدويتها تصبح أكثر شكّاً و غير منطقية

Son état de santé, qui nécessite un suivi médical régulier, pourrait se dégrader rapidement, d’autant plus qu’elle n’aurait pas été autorisée à prendre avec elle ses médicaments.
وقد تتردى حالتها الصحية سريعا لأنها تحتاج إلى متابعة طبية منتظمة، خاصة أنه لم يؤذن لها، فيما يبدو، بأخذ أدويتها معها.

Tant que j'aurai pas trouvé de docteur sympathisant, vous devrez lui administrer ses médicaments toi-même.
سوف أجد طبيب مناسب لها يجب عليك أن تشرف على دوائها بنفسك

Est-ce que tu peux voir si quelqu'un vendait ses médicaments en ligne ?
هل يمكنك ان تري اذا ما كان شخص ما يبيع دواءه على الانترنت؟

Sans ses médicaments, nous sommes chanceux d'avoir pu en tirer autant.
بدون دوائه نحن محظوظين لاننا حصلنا على الكثير منه

Je passe dès que je peux, j'essaie de me procurer ses médicaments.
أمر هنا متى ما استطيع، احضر له أي دواء استطيع تصل إليه يدي

Pendant le procès, elle a essayé plusieurs fois de lui donner ses médicaments.
وقد حاولت أثناء المحاكمة عدة مرات أن تعطيه أدويته.

Je pense qu'il a du arrêter de prendre ses médicaments, ou il a commencé à prendre des choses qu'il n'aurait pas du.
أعتقد أنه توقف عن أخذ أدويته أو أنه بدأ يتعاطى شيئاً لم يكن من المفترض أن يتعاطاه

Il doit voir un médecin pour réévaluer ses médicaments.
يحتاج أن يقابل طبيباً لكي يعيد جدولة أدويته

J'ai changé ses médicaments pour essayer de la soulager, mais on ne peut pas faire de miracle à partir d'un certain point.
غيّرتُ أدويتها لكي أجعها مرتاحة أكثر ولكن في مرحلة مُعينة نكون عاجزين عن فعل أيّ شيء

On a retrouvé sa voiture dans un ravin ainsi que ses médicaments.
لقد وجدنا سيارتها في وادي جنباً إلى جنب مع أدويتها

qu'elle obtiendrait de l'aide et qu'elle reprendrait ses médicaments si je lui signais un chèque, c'est ce que j'ai fait.
بأنها تود تلقي المساعدة والعودة إلى تناول أدويتها إن كتبت لها صكاً، وقد فعلت

Je dois lui apporter ses médicaments, donnez-moi son numéro de chambre.
لابد أن أعطيها دوائها حالاً لذا ماهو رقم غرفتها؟

A la maison Maw-Maw aimait mordre les gens quand ils essayaient de lui donner ses médicaments.
في المنزل ماو ماو كانت تحب عض الآخرين عندما كانوا يحاولون اعطاها دوائها

Regardez, elle a besoin de ses médicaments. J'essaie de le dire à qui veut l'entendre...
من الواضح أنها بحاجة إلى دوائها لقد حاولت إخبار كل شخص مسئول

Eh bien, James est venu me voir, il disait qu'il avait besoin d'argent, il m'a demandé de vendre ses médicaments.
لقد أتى إلي جيمس و قال انه احتاج بعض المال وطلب مني ان ابيع دواءه

Il devient un peu lunatique s'il oublie ses médicaments, mais il n'a jamais déraillé comme ça.
إنه يصبح متقلب المزاج عندما ينسي أن يأخذ دوائه ولكنه لم يتصرف هكذا قط

Apparemment, elle venait chercher ses médicaments tous les mercredis matin.
على ما يبدو أنها تجلب دواء كل صباح يوم أربعاء

Parfois, ses médicaments lui font dire des choses très bizarres.
لأن دواءها أحياناً يجعلها تقول أشياء غريبة

Arranger ses médicaments, arranger ses vêtements peut-être pourra t'il l'arranger, elle
يحضر أدويتها، يحضر ملابسها ربما يمكنه علاجها هي شخصياً

Je pense que vous avez volé ses médicaments pour les vendre en ligne, vous les avez remplacés par une sorte de placebo.
أعتقد انك سرقت ادويته لتبيعها على الانترنت و استبدلتها بأدوية زائفة

J'étais si déprimé quand ils ont commencé sevrer Mona de ses médicaments.
لقد كنت مستاءة عندما بدأو فصل مونا عن ادويتها

Comme j'ai dit, il avait ses médicaments pour sa dépression, mais il ne les prenait pas vraiment.
كما قلت، لقد كانت لديه حبوبه الخاصة بالإكتآب لكنّه لم يتناولهم فعلاً

Elle a laissé ses médicaments ici.
تامي , لقد تركت كلّ حبوبها هنا

Ça dépend de la phase de la lune et de ses médicaments.
حسنًا، هذا يعتمد على إشتهائها للرجال وأدويتها.

Elle peut inclure, par exemple, une aide pour les actes de la vie quotidienne tels que se nourrir, s'habiller, marcher, se laver, aller aux toilettes, prendre ses médicaments, faire les courses et accomplir les tâches ménagères.
ويمكن أن يشمل أيضاً، على سبيل المثال، الدعم في أنشطة الحياة اليومية من قبيل التغذي وارتداء الملابس والمشي والاستحمام واستخدام المراحيض وتناول الأدوية والتسوق والقيام بالمهام المنزلية.