"ses yeux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عينيه
• عينيها
• عيناه
• عيناها
• عيونه
• عيونها
• عينه
• عينها
• أعينها
• لعينيه
• بالنسبة له
• بعينيه
• بعينيها
• عيون
• نظره

A moins que vous ne pensiez pas pouvoir l'approcher à ce point, regarder dans ses yeux.
مالم أنت لاتعتقد بأنه لايمكنك ذلك , أجعل هذا قريبا أنظر في عينيه

Vous penseriez que quelqu'un qui joue avec un enfant aimerait ça, mais ses yeux étaient morts.
هل تظني أن شخصا يلعب مع طفل سيستمتع بالأمر، لكن عينيه كانتا ميتتانِ.

Il restait juste là et regardait la vie quitter ses yeux.
وقف هناك و شاهد الحياة وهي تستنزف من عينيها

Elle essaie d'être courageuse mais je peux voir quelque chose au fond d'elle, derrière ses yeux.
تحاول ان تكون شجاعه لكنني استطيع ان ارى شيئا يدور بداخلها خلف عينيها

Il est si noir qu'on ne peut pas voir ses yeux.
أنظرنّ إليه، هو أسود للغاية لا يمكن رؤية عيناه

J'ai essayé, mais ses yeux, ils m'ont mis en transe, et j'ai senti qu'elle pouvait regarder à travers moi.
حاولت الا انظر ولكن عيناها امسكوا بي في النشوة وشعرت بانها يمكنها النظر من خلالي

Mais Conner était terrifié. Je pouvais le voir dans ses yeux.
لكن كونر كان مرعوبا استطيع رؤية ذلك في عينيه

Que les vautours picorent ses yeux et dévorent ses entrailles.
وعندما تقتلع الطيور الجارحة عينيه وتتغذى على أحشائه

ses yeux sont d'accord, mais il encore compte skeevots sur moi.
عينيه على ما يرام، لكنه لايزال مخيف بالنسبة لى

Non, mais je pouvais voir dans ses yeux qu'il pense encore vraiment à toi.
لا ولكن رأيت هذا في عينيه انه لا يزال يفكر بك

Son visage était rouge, de l'eau tombait de ses yeux et il les frottait.
كان وجهه محمراً. كما كان يتدفق الماء من عينيه وهو يفركهما.

La guerre entre le bien et le mal. Dans ses yeux.
أشبه بحربٍ بين الخير والشر تصارع هناك في عينيها.

Je commence déjà à oublier la couleur de ses yeux.
أنا بالفعل بدأت أنسى ماذا كان لون عينيها

T'as ses yeux. Tu as même ce petit grain de beauté.
،لديك عينيها ولديك أيضاً نفس تلك الشامة اللطيفة الصغيرة

Quand je lui tiré dessus, ses yeux sont devenus rouges.
عندما أطلقت النار على الرجل أصبحت عيناه حمراوان

Si tu laisses quelqu'un seul dans le noir pendant longtemps, ses yeux commencent à s'habituer.
لو تركت شخصاً لوحده في الظلام كل تلك المدة تبدأ عيناه بالاعتياد

ses yeux brillent tels les lys opalescents ornant le lac du palais des vierges du paradis.
وقل لها أن عيناها تشعان كزهور الزنبق المتلألئة في بحيرة قصر الحوريات السماوية

J'ai envoyé quatre de mes hommes chercher l'enfant. Apparemment, ses yeux étaient devenus noirs.
أرسلت أربعة رجال الى هناك للولد التقرير تقول ان عيونه إسودت

Son visage est rendu très intelligent... par la belle expression de ses yeux noirs.
وجوههم تعكس جمالا رائعا من ذكاء عيونها الداكنة

Après cela, il a tourné ses yeux sur ma Catalina.
بعد ذلك التفت عينه على على بلدي كاتالينا.

Je te le dis Frankie, elle a gardé ses yeux sur la balle.
أنا أقول لك، فرانكي، أنها أبقت عينها على الكرة.

Elle porte ces lunettes de soleil, et quand elle les enlève, ses yeux sont comme les nuages qui passent devant la lune
ترتدي هذه النظارات، و عندما تنزعهن، أعينها مثل الغيوم توضح الجو بالمرور القمر.

Oui on va le faire aussi il ment regardez ses yeux
نعم كان يجب هذا لو إستطعنا إنه يكذب, أنظروا لعينيه

Vous comptez bien davantage à ses yeux que ses réussites scientifiques.
أنت أهم بكثير بالنسبة .له من أي انجازات علمية

Ton fils naîtra avec l'image du serpent dans ses yeux.
سأدلي بهذه النبوءة. ابننا القادم سيولد والأفعى بعينيه.

Mr Darcy, cette escapade a-t-elle affecté votre admiration pour ses yeux fins ?
سيد دارسى هل أثر هذا الموقف على أعجابك بعينيها الساحرتان

Jimmy "le Boucher" m'a fait enfoncer un piquet de cricket dans le cerveau d'un type à travers ses yeux.
جيمي الجزار جعلني اضع حديدة ذو حدّين على عيون شخص لتصل لدماغه

À ses yeux, un aspect important de cette collaboration consistait à apporter une contribution aux études thématiques du Mécanisme d'experts.
وقال إن أحد الجوانب الهامة لهذا التعاون في نظره هو توفير مُدخل للدراسات المواضيعية التي تجريها آلية الخبراء.