"seul qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوحيد الذي
• الوحيد الذى
• الوحيدة التي
• الوحيد من
• وحدك من
• إنه الشخص الوحيد
• والوحيد الذي
• الوحيد التي
• الوحيد الّذي
• الوحيد مَنْ
• الوحيدَ الذي
• الوحيدَ مَنْ
• الوحيدُ

Je ne suis probablement pas le seul qui pense ainsi.
وربما لا أكون الوحيد الذي يفكر بالطريقة نفسها.

L'isomère gamma est le seul qui présente des propriétés insecticides très marquées.
وايزومير جاما هو الايزومير الوحيد الذي يظهر خواصا مبيدة للآفات قوية.

Parce-que le seul qui a apporté une miette de pain à ces enfants c'est moi!
لأن الشخص الوحيد الذي يضع قطعة الخبز في فم الصغار هو أنا

Écoute, gamin. T'es pas le seul qui tienne à elle.
أنصت يا غلام، لستَ الوحيد الذي يكترث بها.

Tu es le seul qui feras ce que je dis.
أنت الشخص الوحيد الذى أثق به للقيام بهذا.

L'orateur dit que ce document est le seul qui rend compte de manière équilibrée et exacte des opérations de l'Office.
وقال إن تلك الوثيقة هي الوثيقة الوحيدة التي توفر بيانا متوازنا ودقيقا لعمليات الأونروا.

Et vous êtes le seul qui peut me protéger d'eux.
وأنت هو الشخص الوحيد الذي يمكنه حمايتي منهم.

Je crois que tu n'es pas le seul qui roule avec quelqu'un dans son coffre.
يبدو وأنك لست الوحيد الذي كان يجوب وفي صندوق سيارة شخص ما

Tu es le seul qui aies moins de cheveux que moi.
أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه يملك شعرًا أقل مني

Tu es le seul qui ait besoin d'espace pour dépasser ça.
لست الشخص الوحيد الذي يحتاج لبعض المساحة ليتخطى هذا

Vous êtes le seul qui puisse parler en son nom.
وأنت هو الشخصُ الوحيد الذي قد يتحدثُ بلسانها

Maintenant, tu es le seul qui puisse réellement diriger cette compagnie.
والآن أنت الوحيد الذي يستطيع إدارة هذه الشركة بحق

Mon fiancé est le seul qui devrait voir mes courbes pulpeuses.
خطيبي هو الشخص الوحيد الذي يجب أن يرى مفاتني

Peut-être, mais c'est le seul qui sait comment utiliser la batterie pour entrer dans le système de la porte et l'ouvrir.
ربما لذلك، لكنه هو الوحيد الذي يعرف كيفية استخدام البطارية للاستفادة من الباب النظام والحصول على افتتاحه.

Tu es le seul qui ait tiré avec ce pistolet.
أنت الوحيد الذي أطلق النار من ذلك المسدس

Je suis le seul qui puisse dire que tu l'as vu
أنا الشخص الوحيد الذي بإمكانه القول أنك قد رأيته

Mon espace de travail est le seul qui ait morflé.
الشيء الوحيد الذي لم أصيب .هو منطقة عملي

C'est le seul qui peut gagner le Ballon d'Or, non ?
إنه الوحيد الذي يمكنه الفوز بالكرة الذهبية، أليس كذلك؟

Souvenez-vous, il est le seul qui sait comment désarmer la bombe, donc peut importe ce que vous faîtes, ne tirez pas.
حسناً، تذكروا إنه الوحيد الذي يعرف كيف يعطل القنبلة لذا أيا كان ما تفعلونه لا تطلقوا النار

C'est le seul qui a dit du bien sur vous, et ça faisait un bon moment.
إنه الوحيد الذى لديه أي شيء جيد لقوله عنك طالما أستطيع أن أتذكر

C'est le seul qui ne soit pas fondé sur des projets.
وهو الآلية الوحيدة التي لا تقوم على مشروع.

Franchement, vous êtes le seul qui ait quelque chose de gentil à dire sur lui.
بصراحة أنت الوحيد من وجدته يقول شيئًا طيب عنه

Redescends sur terre. T'es pas le seul qui as perdu quelque chose aujourd'hui.
عُد إلى رشدك، لست وحدك من خسر شيئًا اليوم.

C'est le seul qui peut me donner des réponses sur mon passé, ma mère.
إنه الشخص الوحيد الذي بإمكانه منحي إجابات بشأن ماضيّ ، وأمي

En fait, Israël est le seul pays de la région à posséder un armement nucléaire, et il est le seul qui ne soit pas devenu partie aux conventions pertinentes.
والحقيقة أن إسرائيل هي البلد الوحيد في المنطقة الذي يملك أسلحة نووية والوحيد الذي لم يصبح طرفا في الاتفاقيات ذات الصلة.

Olalla, tu dis que je suis le seul qui puisse tuer Dance.
أولالا. أقول لكم أني أنا الوحيد التي يمكن أن تقتل الرقص؟

Tu sais, tu n'est pas le seul qui essaie de se pardonner.
لعلمك، لست الوحيد الّذي يحاول مسامحةنفسه،لربّماندركذلكيومًا ما..

Vous êtes le seul qui puissiez m'aider à le retrouver.
أنت الوحيد مَنْ يَسْتَطيع مُسَاعَدَتني بالعثور عليه.

Tu crois être le seul qui ait du travail ?
الآن، هَلْ تَعتقدُ بأنّك الشخصَ الوحيدَ الذي لديه امور يقوم بها

Je veux être payé en retour pour ce qui est arrivé à mon fils et tu es le seul qui puisse m'obtenir cela.
أريد الأنتقام لما حدث لإبنيّ وأنت الوحيدَ مَنْ يَسْتَطيع ذلك

C'est pas le meilleur... mais c'est le seul qui livre.
هو لَيسَ أفضل، لَكنَّه الوحيدُ الذي يُسلّمُ.