"seule avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وحيدة مع
• وحدي مع
• لوحدي مع
• لوحدها مع
• بمفردي مع
• وحدها مع
• وحدى مع
• بمفردك مع
• بمفردها مع
• الوحيدة مع
• لوحدك مع
• وحدك مع
• إنفراد مع
• وحيد يعول
• على انفراد

Tu étais seule avec Letta Turmond quand elle est morte.
لقد كنتي وحيدة مع ليتا تورموند عندما توفت

Tu ne peux pas te sentir seule avec des trucs.
لا يُمكنكِ ابدا ان تكوني وحيدة مع الاغراض

Ecoutez, je suis seule avec un nouveau-né alors vous allez m'excuser.
اسمع، أنا وحدي مع طفل حديث الولاده لذا.. اعذرني

Je suis toujours seule avec nos enfants depuis qu'il est redescendu.
دائما لوحدي مع الاطفال منذ جاء من هذا الجبل

Elle vivait seule avec trois chats. Très pratiquante.
تعيش هنا لوحدها مع 3 قطط، تذهب للكنيسة بإنتظام.

Je dois avoir du temps seule avec mon client.
نعم أريد أن أقضي بعض الوقت بمفردي مع موكلي

Je préfère être seule, seule avec mes livres et mon houmous.
أفضل أن اكون وحيدة وحيدة مع كتبي, و الحمص

Elle s'est en effet retrouvée seule avec ses trois filles et son plus jeune fils alors âgé de 10 ans.
فقد بقيت وحيدة مع بناتها الثلاث وابنها الأصغر الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 10 أعوام.

Je serais morte avec ma famille, au lieu de vivre seule avec ma culpabilité.
كان يجب علي الموت معهم هذا أفضل من أن ابقى وحيدة مع ذنبي

J'ai envie de rentrer seule avec ma cerise que tu as envie de pop.
أريد الذهاب للمنزل وحيدة مع كرزتيّ التي تريد فقعها.

Vous allez pas me laisser toute seule avec ce cinglé ?
لا تتركوني وحدي مع هذا المجنون من فضلك نانسي

Je te demande deux jours, seule, avec mon petit ami.
أنا أطلب أن أقضي يومين وحدي مع رفيقي.

J'ai besoin d'être seule avec mon mari quand je rentre.
احتاج إلى الرجوع إلى المنزل في الليل وأكون لوحدي مع زوجي

Quatre heures c'est le plus longtemps que j'ai passé seule avec n'importe quel humain.
أربع ساعات أنها اكثر مدة قضيتها لوحدي مع أي إنسان

Je peux pas laisser ma mère, seule avec mon père.
لا يُمكنني أن أترك أميّ لوحدها مع والدي إلى الأبد.

Laisse-moi seule avec ces si belles lettres.
أريُد أن أكون بمفردي مع .كُل هذه خطابات الحب

L’homme aurait pénétré par effraction dans sa maison aux premières heures de la matinée alors que son mari était parti et qu’elle était seule avec son enfant.
وادعت أن الرجل كان قد اقتحم منزلها في الساعات المبكرة من الصباح أثناء غياب زوجها وأنها كانت وحدها مع طفلها.

C'était dur pour moi. Mon mari nous a quittés. Je suis seule avec les enfants.
كانالوضعصعباًعليّ،زوجىتركنا، و بقيت وحدى مع أطفالى.

Tu as besoin de passer du temps seule avec ton fils.
أعتقد أنك تحتاجين بعض الوقت بمفردك مع إبنك

D'abord, Poeng vit seule avec les enfants qu'elle a eus de son second mari. Ils sont âgés de 2 à 13 ans.
كانت بوِنغ، في بادئ اﻷمر، تعيش بمفردها مع أطفالها من زوجها الثاني، الذين كانت أعمارهم تتراوح بين سنتين و٣١ سنة.

Rachel ne devrait pas être la seule avec une chance de petit écran.
أعني, لا يجب أن تكون ريتشل الوحيدة مع فرصة النجومية في الشاشة الصغيرة

Je ne veux pas te laisser seule avec ton chou.
لا أريد أن أتركك هنا فقط لوحدك مع...

Si tu étais là dehors, seule avec cet homme, est-ce que tu le laisserais juste mourir ?
انظري, إذا كنت هنا وحدك مع هذا الرجل فهل كنت ستتركينه ليموت؟

Si je peux rester seule avec mon client...
إذا كان بإمكاني أن أحظى بلحظة على إنفراد مع عميلي

Personne seule avec un enfant
شخص وحيد يعول طفلاً واحداً

J'ai besoin d'intimité pour parler seule avec mon fils.
أحتاج لبعض الخصوصية للتحدث مع إبني على انفراد