"seulement si tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط إذا
• فقط لو
• إلا إذا كنت
• فقط إن
• فقط اذا

Seulement si tu es la bête que j'espère que tu es.
فقط إذا كنت الوحش الذي أتمنى بأن تكون إياه

C'est vide Seulement si tu échoues à agir en accord avec ton cœur sage.
إنه فارغ فقط إذا فشلت في التصرف وفقا لقلبك الحكيم

Seulement, si tu veux mourir, est-ce que tu vas te taillader la poitrine ?
انه فقط لو أردت ان تموتينِ ستجلسين هنالك و تكشفين صدرك؟

Seulement si tu te présentes six semaines comme six semaines.
فقط لو نظرتِ إلى الستّة أسابيع , كستّة أسابيع

Seulement si tu as fini tes devoirs et va au lit avant 22h.
إلا إذا كنت الانتهاء من جميع من واجبك والحصول على الفراش قبل الساعة 10: 00.

Seulement si tu trouves ça marrant d'être comparée à un pot de chambre. Page 17. Une partie de moi se demande pourquoi nous avons rapporté tout ça ici.
فقط إن كنتِ تعتبرين من الطريف أن تصفكِ بالسطحية والبرودة صفحة 17 أتسائل في داخلي حول سبب إحضارنا هذه الأغراض إلى هنا

Seulement si tu laisses Tony vivre à sa guise. Loin de toi.
فقط اذا سمحت لتونى بالخروج بحرية وان يكون لديه حياته بعيدا عنك

Seulement si tu avales ton goulash.
ولكن فقط إذا كنت تأكل اليخني الخاص بك، و

Seulement si tu promets de m'augmenter dès que tu dirigeras cet endroit.
فقط إذا وعدتني أن تعطيني علاوة عندما تصبح مدير هذا المكان

Mais Seulement si tu la mérites par ta loyauté.
ولكن فقط إذا كنت تستحقها من خلال إظهار الولاءك

Seulement si tu peux rester en vie.
أجل , ولكن فقط إذا أمكنك البقاء على قيد الحياة

Seulement si tu veux signer le mien. Mmmh. Viens, Matty, on va voir des Twich.
فقط إذا وقعتي كتابي هيا بنا يا ماتي، لنذهب لمشاهدة تويتش

Et ils sont prêts à pardonner et te gracier, mais Seulement si tu t'arrête cette croisade.
وانهم على استعداد ليغفر وتمنح لك الرأفة، ولكن فقط إذا كنت سوف تتوقف هذه الحملة الصليبية.

Je sais que tu en as besoin pour réussir alors autant que je le fasse, ça ne le fera Seulement si tu l'imprime mot par mot.
اعلم انك تحتاج هذا لتنجح كما أحتاجه ولكني سأفعل هذا فقط لو طبعته كلمه كلمه بدون تغيير

Ah ouais ? Bon, ok, d'accord, mais Seulement si tu viens, hein ? Ah, je n'aurais rien eu de tout ça sans toi, gamine.
حسناً، لكن فقط لو رافقتني فلم أكن لأحظى بأيّ من هذا لولاك

Seulement si tu es innocente.
فقط لو انك بريئه

doit l'être. Peut-être, mais tu peux pas juste accuser des personnes comme ça, Seulement si tu as des preuves.
ربّما، لكن لا يمكنك السعي خلف أشخاص مثله إلا إذا كنت تملك دليلا.

Seulement si tu crois qu'il y a un raison pour que tu le fasses.
إلا إذا كنت تعتقد أن لديك شيء الاعتذار عن.

Seulement si tu veux jouer de I'orgue au stade.
لا، إلا إذا كنت تريد عزف الأروغن في ملعب شيا على الأقل تلك الأغاني جيدة

Seulement si tu penses que je pense que cette carte montre une crête de 90 mètres de l'antenne qui envoie un signal plus fort.
فقط إن فكرت َأني أفكر أن هذه الخريطة تظهر سلسة من التلال المرتفعة بـ90 متراً من الهوائي الذي من شأنه إرسال إشارة أقوى.

Seulement si tu consommes, sinon il y va tout seul.
فقط إن كنت ستشارك غير ذلك سيدخل لوحده

Mais Seulement si tu veux continuer.
ولكن فقط اذا كنتي بالفعل راغبة في الاستمرار بهذا

Tu peux le souhaiter puis le faire, mais Seulement si tu as les avantages éducationnels, les avantages sociaux, comme à peu près 5 % de la population.
انا اعني,يمكنك ان تتمناها وان تفعلها لكن فقط اذا لديك الميزات التربوية الميزات الإجتماعية هذا,مثل,ماذا