"seuls qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوحيدين الذين
• الوحيدون الذين
• الوحيدة التي
• فقط من
• الوحيدان اللذان
• وحدنا من
• من بوسعهم

Car les mecs gays sont les seuls qui lisent encore.
تعلمين، لأنّ الشّواذ هم الوحيدين الذين مازالو يقرؤون.

Les scouts ne sont pas les seuls qui aiment être préparés.
فتيان الكشافة لسوا الوحيدين الذين يحبوان أن يكونوا مستعدين

Les seuls qui voient un OVNI sur les programmes de télévision sont les ploucs.
الوحيدون الذين يشاهدوا أطباق طائرة في برامج تلفزيونية هم الريفيون البسطاء.

Ce sont les seuls qui aient l'organisation et les effectifs.
لا. أنهـم الوحيدون الذين يملكون الوحدة و القوة

C'est vrai, parce que ce sont les seuls qui peuvent te protéger du chêne blanc.
أوه، هذا هو الحق، لأنهم الوحيدة التي يمكن حمايتك من البلوط الأبيض.

Nous sommes les seuls qui savons comment la garder en vie.
حسناً, نحن الإثنان فقط من نستطيع الحفاظ عليها هكذا

Oui, mais... ce sont les seuls qui peuvent contrôler ce qui leur arrive actuellement, tout comme vous deux.
نعم ولكن، هُم الوحيدان اللذان يتحكمان بما يحل بهم الآن مثلكما

Tu as raison. Nous devons faire descendre les Fondateurs ici. Ce sont les seuls qui peuvent nous aider maintenant.
أنت محقة ، يجب أن نحضر الكبار ، هم . الوحيدين الذين يستطيعون أن يساعدوا

Certaines catégories de parents seuls qui demandent une aide au revenu doivent obligatoirement passer un entretien avec un conseiller.
واجتماعات الناصحين الشخصيين إلزامية بالنسبة لبعض الفئات من الوالدين الوحيدين الذين يطالبون بدعم الدخل.

Avec votre respect, monsieur, les hackers comme Nelson sont les seuls qui peuvent combattre nos ennemis.
مع كامل احترامي، يا سيدي قراصنة مثل نيلسون هم الوحيدين الذين بأمكانهم مجاراة أعدائنا

Tu as raison. Les seuls qui peuvent nous aider sont dans cette pièce.
الأشخاص الوحيدين الذين يمكنهم مساعدتنا في هذه الغرفة

Vous pensez que vous les musiciens êtes les seuls qui vivent et respirent la musique ?
هل تعتقدين بأن الموسيقيين هم فقط الوحيدين الذين يعيشوا ويتنفسوا الموسيقى؟

Les seuls qui ont réussi à lui échapper sont les Antonovs.
الوحيدون الذين تمكنوا من الهرب اسرة أنتونوف

Parce que ce sont les seuls qui peuvent anonymement diffuser mon message.
لأنّهم الوحيدون الذين يستطيعون نشر رسالتي بصورة مجهولة

C'est un fait, vous aurez honte de vos parents mais ils sont aussi les seuls qui te tiendront les cheveux quand tu vomiras.
لأنه بلا شك يمكن لأبويك أن يحرجوك لكنهم أيضا الوحيدون الذين يرفعون شعرك للوراء عندما تتقيئون

Will et moi sommes les seuls qui sortent toujours pour faire de vraies bêtises
ويل و أنا الوحيدون الذين ما زالوا يقومون بالقليل من الأذى الحقيقي.

- Non. Que les seuls qui savent vraiment ce qui s'est passé sont ceux qui y étaient.
لقد قال الناس الوحيدون الذين يعلمون ما الذي حصل بالفعل

Mais les petits pays ne sont pas les seuls qui se tournent avec espoir vers l'ONU.
ولكن البلدان الصغيرة ليست البلدان الوحيدة التي تتطلع بأمل إلى اﻷمم المتحدة.

Je suis quasiment sûr que ce sont les seuls qui pourraient fonctionner. Et pour l'instant j'ai juste des dessins grands comme des cure-dents.
أنا متأكد تمامًا أنهم النماذج الوحيدة التي ستنفع

Ce sont les seuls qui puissent te pardonner... et tu leur en as enlevé la chance.
هم فقط من بوسعهم مسامحتكَ ولقد أضعت فرصة مسامحتهم لكَ

Ce sont les seuls qui n'ont pas demandé plus que ce que j'offrais.
إنهم الوحيدان اللذان لم يطلبا أكثر مما عرضت.

Si nous étions les seuls qui ont obtenu le "pas d'armes" mémo?
أنحن وحدنا من جاءته التعليمات بعدم جلب أسلحة؟

Les seuls qui avaient accès à la cuisine, c'est Petit Pois, Lardon et...
كما أن من بوسعهم دخول المطبخ هم زبده و جيلي و