"shériff" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المأمور
• مأمور
• الشريف
• النقيب
• بالشريف
• ياشريف

Et si ce shériff s'en mêle je le tuerai aussi.
،ولو وقف المأمور في الطريق سوف أقتله أيضاً

On dirait que vous êtes enchainé à vitre travail, shériff.
يبدو أنك أندمجت كثيراً في عملك أيها المأمور

Alors allez en trouver. trouver qui au département du shériff avait accès à l'itinéraire.
لذا اذهبوا واعثروا على بعض الأدلة، اكتشفوا من في .قسم المأمور لديه إمكانية الوصول لمسار النقل

La ville du shériff y pense encore. Il a beaucoup plus de armes dans cette ferme.
مأمور المُقاطعة لا يزال يعتقد أنّ لديه الكثير من المُسدّسات في تلك المزرعة.

Tu veux avoir peur, tu devrais rencontrer mon vieux, le shériff.
مهلا، تريد مخيفة، يجب أن التقيت يا رجل عجوز، الشريف.

Ce motel, le shériff et tout ce qu'il y a autour m'appartient depuis des années.
كنت أملك النزل، النقيب و كُل .شيء في هذا المكان لعدة أعوام

Regarde, le département du shériff est un bon groupe, mais il y a toujours une pomme pourrie.
انظر، قسم المأمور مجموعة جيدة، لكن دائماً هناك تفاحة واحدة سيئة

Je suis content que le choses vont bien pour toi chez le shériff.
أنا سعيد أن الأمور جيدة بالنسبة لك في قسم المأمور

Avez-vous trouvez quelque chose qui lie le département du shériff au meurtre ?
هل وجدتم أي شيء بالتحديد يربط قسم المأمور في مقتل الحارس؟

- Le shériff m'a donné votre nom et votre adresse. - Le shériff ?
ـ أعطاني المأمور إسمك وعنوانك ـ المأمور ؟

Mais ce n'est pas aussi mauvais que d'être enflammé dans la voiture du shériff adjoint.
لكنها ليست سيئة بقدر أن تشتعل في سيارة نائب المأمور.

Votre shériff l'avait mis dans sa prison, et c'est un endroit peu amical.
،لقد كان لدى المأمور وهو ليس لديه سجن ودود

Et nous, beaucoup plus que ça, shériff.
وسوف يكون لنا أكثر من ذلك معك أيها المأمور

Seulemenyt nous, on te paie pas pour que tu les écrives, shériff.
نحن فقط لسنا محكومين بنجمة من الصفيح نُشترى ويُدفع لنا من أجلها أيها المأمور

Je ne peux pas aider mais que je pense comment un ancien adjoint au shériff va aller en prison.
لا أستطيع التفكير إلا كيف نائب مأمور سابق سيتأقلم في السجن

Tuer un shériff Ca va monter en haut de la chaîne.
قتل مأمور... سوف يكون لهذا الأمر عواقب وخيمة.

Je reste. La ville a besoin d'un nouveau shériff.
سأبقى , البلده بحاجه إلى مأمور جديد

Tu m'as bien entendu dire que je suis le nouveau shériff ?
لقد سمعتني أخبر هذا الرجل أني الشريف الجديد في ريد روك صحيح؟

Eh bien, il ne peut pas être loin. Le shériff a dit qu'il l'a vu ici il n'y a pas si longtemps. Bonjour.
لا يمكن أن يكون بعيداً ، الشريف قال . أنه رآه هنا ليس من وقت طويل

Bien, Mr Tweed, soutenez un Irlandais comme shériff de la ville et du comté de New York et nous le ferons élire.
حسنايا سيد تويد ساند مرشحنا لمنصب الشريف لمدينة ومقاطعة نيويورك وسننتخبه نحن

C'est mon devoir de citoyen. Je connais le shériff depuis très longtemps.
.إنه واجبيّ المدنيّ .إنني أعرف النقيب منذُ فترة طويلة

Je veux que vous appeliez le shériff afin d'expliquer ceci tout de suite.
أريدُك أن تتصّلي بالشريف لتناقشي هذا الإنتهاك حالاً.

Vous ne pouvez pas m'arrêter pour avoir fait une marche dans les bois avec un porte-bébé, shériff.
.. لايمكنني حجزي بسببي تنزّهي في الغابة ومعي حمّالة طفلٍ، ياشريف