"shaun" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شون
• بشون

Ecoute, Shaun c'est mon petit ami et je ferais n'importe quoi pour lui... même si je dois revenir sur une promesse que je t'ai faite.
اسمعى , شون صديقى وأنا أفعل أى شىء من أجله ـ ـ حتى لو تطلب الأمر أن أقطع ٌوعدى لكِ

Écoutez, Cordero était à la prison de Dannemora quand Shaun y était.
انظر، كورديرو، انتقل إلى سجن دانيمورا حينما كان شون هناك

Shaun Manning terrorise les gens de cette ville depuis trop longtemps.
شون مانينج" أرهب الناس في هذه المدينة" لفترة طويلة

Je sais... que les amis comptent beaucoup pour Shaun... mais vous devez vous consacrer un peu de temps.
..أَعْرفُ. الأصدقاء مهمون إلى شون لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَضعَ البعضَ تعليق الوقتِ الجانبي الممتازِ لهم.

Tes neuf vies sont écoulées, Shaun.
أنا أَقُولُ أرواحَكَ التسعة قد نفذت، شون.

J'espère que Shaun a un plan de génie de côté ?
أَئتمنُ شون عِنْدَهُ مخططُ عبقريُ آخرُ فوق كُمِّه؟

Ca doit être pour ça que Shaun nous a emmenés ici avant de partir.
لهذا شون جلبنا الى هنا قَبْلَ أَنْ تَركَ.

Quelle est ton implication avec Oncle Shaun au jour le jour ?
ما مقدار تورطك مع العم شون يوماً بعد يوم ؟

Shaun est également président de la promotion... et il a été choisi comme délégué lorsque nous avons créé notre mini-ONU.
شون أيضاً هو الأول على فصلنا ـ ـ وكان ممثلاً عنا فى الأمم المتحده

Shaun a été un fils merveilleux... et je veux qu'il soit heureux.
شون كان دائماً ولد رائع وأريده أن يكون سعيداً

Je m'appelle Shaun Brumder. Il faut que je vous voie au sujet de mon dossier.
أنا شون بروندر أريد أن أتحدث معك بشأن طلب التحاقى

Shaun, je suis désolée que tu ne puisses pas entrer à Stanford.
شون , أنا آسفه لأنك لم تلتحق بـ ستانفورد

Vas y avec Shaun. Il est élégant, transcendant du sport.
يمكن فهمها , لنختر شون , إنه على الموضة و هو رياضي

J'était en train de penser que peut-être que Shaun et moi pourrions t'emmener demain à l'école.
كنت افكر باننا قد نأخذك للمدرسة غداً انا و شون

Quelquefois je viens après les classes, quand Shaun est chez un ami... et que tu travaille.
احياناً بعد المدرسة عندما يكون شون مع اصدقائه وانت تكون بالعمل

Papa, Shaun a commencé à poser beaucoup de questions.
ان شون يا ابي بدا يطرح الكثير من الاسئلة

Que veux-tu que je fasse, Shaun ? Je ne sais pas.
ماذا تريدني ان افعل يا شون لا ادري ماذا افعل

- Shaun, je t'ai demandé d'abord, non ?
أنا أسفة شون , الم اسألك اذا كان لا بأس؟

Shaun Mellors Global Network of People Living with HIV/AIDS (GNP+), Amsterdam
ملورز، شون الشبكة العالمية لﻷشخاص الذين يتعايشون مع فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، أمستردام

Je jure sur la tête du bébé de Shaun que je ne t'ai pas trompé avec Carl.
أقسم بحياة طفل "شون" إنني لم أخنك مع "كارل".

je parle pas de Shaun, je parle de nous.
اتعلم, انسى الموضوع لا يتعلق بشون, بل بنا نحن