"shopping" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التسوق
• للتسوق
• تسوق
• التسوّق
• بالتسوق
• تسوّق
• للتسوّق
• والتسوق
• أتسوق
• التبضع
• بالتسوّق
• تتسوق
• التجاري
• يتسوق
• محلات

Non. Nous sommes très loin d'avoir fini de faire du shopping.
لا ,نحن أبعد ما نكون عن الإنتهاء من التسوق

J'ai pu aller au gymnase, faire un peu de shopping.
معطياً نفسي فرصة للذهاب للجيم, والقيام ببعض التسوق

Elle est allée fait la fête et du shopping pratiquement à chaque fois qu'elle l'a voulu.
ذهبت مرات عديدة الى الحفلات و التسوق في كل مرة تشعر فيها بذلك

Il m'a laissé de l'argent pour aller faire du shopping.
لقد اعطاني بعضا من الاموال الزائدة لأذهب للتسوق

Pardon de n'avoir pu être là à votre arrivée, mais je voulais faire un peu de shopping avant la réunion de parents.
للأسف لم أستطيع أن أكون متواجدة لمقابلتك لكنى أحاول إنهاء جولة تسوق سريعة قبل إجتماعى مع مجلس الأباء

Je ne comprends pas vraiment ce que ça veut dire, mais ça n'a pas d'importance, je ne fais que son shopping.
في الواقع، لا أفهم عمله وهذا لا يهمّ طالما أنّ كلّ ما أقوم به هو التسوّق لأجله

En attendant, le shopping en ligne, les sorties en boîtes...
وفي هذا الوقت التسوق عبر الإنترنت الحفلات الراقصة

Je dois faire du shopping avec Quinn, voir un film avec Tyler et fabriquer les badges pour ma campagne.
امم , آسفة ياأبي آسفة علي التسوق مع كوين والسينما مع تايلر ولدي مخيم أيضاً

Ce qui conduisit Gabrielle à monter sa propre affaire sur le shopping en ligne.
مما أدى لحصول غابرييل على برنامجها الخاص على شبكة التسوق المنزلية

Tout ce shopping pour la nourriture hier soir et le fait de se lever aussi tôt pour partir.
أعني، كل هذا التسوق للطعام الليلة الماضية ومن ثم الاستيقاظ مبكرا جدا للسفر

Elle cartographie les produits dans une épicerie et réduit le temps annuel de shopping de moitié, pour que cela atteingne la moyenne de 26 heures par an par adulte.
ويخفض وقت التسوق السنوي بمقدار النصف، بحيث يبلغ المتوسط 26 ساعة في السنة للشخص البالغ

Je pensais que tu restais ici ce soir puisque qu'on fait du shopping demain, non ?
أوه. أم، أنا افترض أنك كانوا يقيمون هنا الليلة لأننا فستان التسوق غدا، أليس كذلك؟

Alors vous pouvez vous installer, faire la siesta, ou passer un peu de temps à faire du shopping au marché ici.
حتى تتمكن من تسوية في، القيلولة، أو قضاء بعض الوقت التسوق في السوق هنا.

Je veux dire, shopping en ligne, plats à domicile, mais il avait cette nuit en particulier, il y a 2 semaines.
أعني، التسوق الإلكتروني طلبات طعام، لكن هناك ليلة واحده من قبل أسبوعين.

Alors que ma famille préparait Kwanzaa, je m'apprêtais à faire du shopping avec Kill Moves.
بينما عائلتي كانت تستعد لكوانزا، كنت أستعد للذهاب للتسوق مع التحركات قتل.

Howard va m'emmener faire du shopping à Beverly Hills. Génial.
هاوارد قال بأنه سيأخذني للتسوق في بيفيرلي هيلز

Aujourd'hui, je t'initie à une institution sans âge des filles humaines... le shopping.
اليوم سأضمك الى فتاة العصر القديم البشري أنضمام تسوق

- J'avais ma matinée. Je faisais un peu... de shopping.
لقد أراحني لفترة الصباح، كنت أمارس بعض التسوّق.

On va te demander de ne pas déclarer le vol avant vingt-quatre heures pour qu'on fasse notre shopping.
الآن كل مانريده هو أن لا تبلغ عن بطاقتك المسروقة لمدة 24 ساعة حتى نقوم بالتسوق

Chérie, je t'en prie. Tu parleras shopping plus tard.
العسل، رجاء، سيكون هناك الكثير من الوقت للتحدّث عن تسوّق لاحقا.

Elles détestent ça, presque autant que les hommes détestent le shopping.
النساء تكره الإباحة، تقريباً بنفس مقدار كره الرجال للتسوّق

Après une soirée resto et shopping, vous êtes à un pas de chez vous.
وبعد ليلة من الأكل والتسوق في سودوسوبا القليل من الخطوات وستكون في المنزل

J'ai fait du shopping, et des petits trucs. J'avais besoin de fil dentaire, et je me suis souvenue que j'en avais ici.
كنت أتسوق ، متعلقات صغيرة ، إحتجت إلى خيط تنظيف الأسنان و أدركت أن لدي البعض منه هنا

Pas d'une diva qui ira faire du shopping et qui lui choisira ses montres.
ليس إمرأة مدللة تريد فقط التبضع وتختار العينات الصغيرة له

Je faisais du shopping parce que je m'embêtais et que j'étais seule.
قمت بالتسوّق لأنني كنت وحيدة .. وأشعر بالملل

Souvent, vous devez repérer un contact avoir une excuse pour l'approcher, faire une livraison et faire tout ça pendant que vous prétendez être juste dehors pour une journée de shopping.
لذا عليك أن تجد الشخص الذي تبحث عنه وتجد مبرراً للإقتراب منه مع مراعاة أن يبدو الأمر كله كأنك تتسوق حتي لا تثير الريبة

Pas cette cabine merdique en longueur, sur quatre roues motrices pour faire du shopping.
ليس مثلما سياره ممتده بأربع عجلات لكي تقودها إلى المول التجاري

Du shopping. On est à Times Square, non ?
أتسوق , إنه التايمز سكوير حيث يتسوق سكان نيويورك

Je vais aux machines à sous toute seule, un peu de shopping toute seule, des selfies des statues toute seule.
أنا ذاهب للعب في فتحات قليلاً بنفسي ومن ثم سأذهب فقط الآنف محلات بيع الهدايا بنفسي، تأخذ سيلفيس مع التماثيل بنفسي.