"show" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عرض
• العرض
• برنامج
• البرنامج
• شو
• المسلسل
• المعرض
• مسلسل
• استعراض
• بعرض
• العروض
• معرض
• برنامجي
• عرضاً
• لعرض

J'ai déjà fait un show gratuit à tout le voisinage en montant dans l'ambulance.
لقد أتُيح لنصف جيراني بالفعل عرض مجاني عندما أدخلوني بعربة الإسعاف

Dans quelques jours, il passent à la Galerie Waite pour mon show. "Mon show".
في غضون أيام قليلة، هم ذاهبون إلى وايت معرض لبلدي عرض.

J'ai vu ce show vendredi soir quand un directeur se déguise
رأيتُ ذلك العرض التلفزيوني يوم الجمعة حيث يتنكر المدير

Le show est dans 15 minutes. Y a-t-il du retard ?
بقي 15 دقيقة حتى وقت العرض هل هنالك تأخير؟

Je peux pas toujours être le copain adorable du "Manny show".
لا يمكنني ان أكون المساعد في برنامج ماني الفكاهي

Tout le monde sait qu'étant le seul frère du show,
الكلّ يعرف أنّني الشخص الأسود الوحيد في البرنامج

On ne l'a pas fait devant la fenêtre de "The Today show" depuis des semaines.
أجل، أعني، لم نفعلها أمام نافذة برنامج "ذا توداي شو" منذ أسابيع

Est-ce un show TV, ou je marche dans la boite à chaussure d'un diorama d'un élève de CE2 ?
هل هذا عرض تلفزيوني أو أنني أتمشى في صندوق أحذية لعرض الدمى من الدرجة الثالثة

D'accord, on est diffusés dans 42 magasins, c'est l'heure du show
حسنًا،نحن في 42 سوق و لدينا عرض كبير قادم

Quel humoriste dans le monde ne veut pas passer au The Tonight show ?
ما فكاهي في العالم لا تريد أن تكون على عرض الليلة؟

Je ne crois pas une seconde que se soit réel, mais Doc Brown c'est le meilleur show de la terre.
لا اصدق لثانية ان هذا حقيقي لكن الدكتورة براون هنا افضل عرض على سطح الكرة الارضية

Ils paient plutôt bien. Je pourrai te voir, le show aussi.
سيدفعون ثمن فترة ونصف وسأتمكن من رؤيتكِ خلال العرض

En fait, nous avons tous les billets. Le show est gratuit.
في الواقع, نحنُ نملك جميع التذاكر إن العرض مجاني.

Un show ou deux ce week-end, et si tout va bien, je vous envoie à Londres lundi prochain !
عرضين في نهاية الأسبوع، وإن سارت بشكلٍ جيد، سنبدأ العرض في لندن يوم الاثنين القادم.

Donc un show qui apportait joie et rire à tout le monde pourrait être bâti sur l'argent de la drogue.
إذاً برنامج يجلب البهجة، الضحك و الأرباح للناس في كل مكان ربما بُني على مال مخدرات

Mais le Today show, monsieur, c'est à la télévision.
لكن سيّدي، برنامج اليوم كان يُبثّ على التلفاز.

Tu as dit aux autres que j'étais de l'autre bord sur ton ridicule show au fromage.
أخبرت الجميع بأنني ألعب للفريق الآخر في برنامج الجبن المائع السخيف الخاص بك

S'il va aider cette femme à accoucher, je n'arriverai jamais à temps au Tonight show.
سوف يساعد تلك المرأة فى انجاب طفلها لن اذهب ابدا الى البرنامج

Je me demande ce que l'on ferait si notre maison était dans le show.
أتسائل ماذا كنا سنفعل لو عُرض منزلنا في هذا البرنامج

Big show et Alberto Del Rio affronteront Sin Cara et John Cena.
بيج شو وألبرتوديل ريو. ضد سين كارا وجون سينا.

Tu as un contrat jusqu'à la fin du show.
وقعت عقداً ينص على بقائك هنا طوال فترة المسلسل

Elle et toi nous ferez un petit show.
لكم اثنين يمكن أن تعطي لنا قليلا من المعرض.

Je l'avais appelé Ponch après avoir vu ce mec dans un vieux show TV sur les policiers à moto.
لقد اسميته بونش على ذلك الولد الذي رأيته في مسلسل قديم عن الشرطه

Y a que moi ! Et on monte pas de show !
إنه أنا فقط, ونحن لن نكون ضمن أى استعراض

Ecoutez, une fois, j'ai fais un show ou je devais jouer un homme qui souffrait, donc je suis tombé dans les escaliers en faisant exprès.
أنصتـا ، مرة قمت بعرض توجب عليّ أن أمثل رجلا في ألم كبير و لأحضـر ، ألقيت نفسي من السلالم

Pour moi. Dans votre show, non ?
لشخص ما , وتحديداً انا , للظهور في أحد العروض ,هل ترغب؟

Si je fais ça, ça doit être mon show, ou il n'y en aura pas.
إذا كنت سأقوم بهذا سيكون برنامجي أنا او لا وجود لبرنامج

Je vais vous montrer un show des plus fascinants.
كمُكافأةٍ لكم، سأجعلكم تُشاهدون عرضاً مُدهشاً.