"si c'est ce que tu veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إن كان هذا ما تريدينه
• إذا كان هذا ما تريدينه
• إذا كان هذا ما تريده
• إذا كان هذا ما تريد
• إن كان هذا ما تريده
• اذا كان هذا ما تريدينه
• إذا كان هذا هو ما تريد
• لو كان هذا ما تريده
• اذا كان هذا ما تريد
• اذا كان هذا ماتريد

Pas besoin de mettre ma tête sous l'eau, Si c'est ce que tu veux dire.
لا أحتاج إلى أن يُغرق رأسي بالمسبح إن كان هذا ما تريدينه

Si c'est ce que tu veux, je l'accepte.
لا تتحدثي إلي مجدداً إن كان هذا ما تريدينه , و سوف أقبل هذا

Si c'est ce que tu veux vraiment, je les signerai ce soir.
,إذا كان هذا ما تريدينه بالفعل فسأوقعهم الليلة

Três bien, Si c'est ce que tu veux, mais si tu es acquitté ?
وهو كذلك، إذا كان هذا ما تريده ولكن أذا برئت ساحتك؟

Bien, je te laisserai seule, Si c'est ce que tu veux.
الجميلة. سأترك لك وحدك، إذا كان هذا ما تريد.

Tue-moi, Si c'est ce que tu veux mais pas comme ça.
اقتلني، إن كان هذا ما تريده ولكن ليس هكذا

Ce que je veux dire, c'est que tu seras une bonne meneuse, Si c'est ce que tu veux.
ما أقصده ستكونين مشجعة عظيمة اذا كان هذا ما تريدينه

Et bien chérie, Si c'est ce que tu veux, alors tu as tout notre soutien.
حسناً، عزيزتي إن كان هذا ما تريدينه فلديكِ دعمنا الكامل

Même un bébé, Si c'est ce que tu veux.
حتى طفل صغير ، إن كان هذا ما تريدينه

D'accord, alors. Si c'est ce que tu veux.
حسناً إذاً, إن كان هذا ما تريدينه

Si c'est ce que tu veux.
هل إن كان هذا ما تريدينه

Si c'est ce que tu veux, on sera ici avec le prince.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

Je ne sais pas, mais je suis plus qu'heureuse de de faire des folies sur les concessions, Si c'est ce que tu veux.
لكنني أكثر من سعيد للصرف على المبيعات إذا كان هذا ما تريدينه

Si c'est ce que tu veux, c'est que tu devrais avoir.
إذا كان هذا ما تريدينه فهذا هو ما ستحصلين عليه

Je peux t'envoyer une copie de mon emploi du temps, Si c'est ce que tu veux.
تعرف , قد ارسل لك ايميل بجدولي إذا كان هذا ما تريده

Tu devrais aller lui parler, Si c'est ce que tu veux.
عليك أن تتبعه و تتحدث معه إذا كان هذا ما تريده

Ouai, ouai, je veux dire, Si c'est ce que tu veux faire.
نعم, نعم أعني, إذا كان هذا ما تريد فعله

Eh bien, Si c'est ce que tu veux faire.
حسناً , إذا كان هذا ما تريد عمله

Emmène le aux Americains, Si c'est ce que tu veux.
خذهُ إلى الأمريكيين، إن كان هذا ما تريده

Content que tu puisses te marier dans notre État Si c'est ce que tu veux.
سعيد بأن نعيش في ولاية نساء مثلك يمكن ان يتزوجوا اذا كان هذا ما تريدينه

Si c'est ce que tu veux, tiens.
إذا كان هذا هو ما تريد حقا، وسوف تنغمس لك.

Ne me dis pas que tu as rencontré une autre femme. Arrête tout Si c'est ce que tu veux.
لا تخبرني أنك قابلت امرأة أخرى انهي الأمر فحسب لو كان هذا ما تريده

Ça a l'air assez chiant, mais Si c'est ce que tu veux, tu peux lui demander.
يبدو ممل قليلا لكن اذا كان هذا ما تريد يمكنك ان تطلب الرجل بنفسك

Si c'est ce que tu veux... je serai de ton bord.
اذا كان هذا ماتريد انا ساكون معك